Atuagagdliutit - 22.06.1972, Blaðsíða 19

Uddannelse af flere
grønlandske maskinarbejdere
Svejsecertifikat til de tre forste grønlændere.
Der arbejdes i Grønlands tek-
niske Organisation med planerne
for teknisk uddannelse af flere
unge grønlændere. Efter uddan-
nelse på GTO-værksteder som
maskinarbejdere og efter at tøqyp
gennemgået et kursus på Tekno-
logisk Institut har de tre første
grønlændere nu gennemført ud-
dannelsen til elektrosvejsere. Der
var indstillet fire grønlændere til
den afsluttende prøve, og heraf
kalåtdlit maskinarbejderit amer-
dlanerussut ilmiartitaunigssåt
svejserisinaunermut agdlagartat kalåtdlinut sujugdlernut pi-
ngasunut
Grønlands Tekniske Organisa-
tionime sulinenarpoK kalåtdlit
amerdlanerussut teknikip tungå-
tigut ilmiartitaulernigssånik. —
GTO-p sulivfine maskinarbejde-
ritut inerunik Teknologisk Insti-
tutimilo kursuseKarérunik kalåt-
dlit sujugdlit pingasut elektro-
svejserinermut måna iliniarnertik
inisavåt. kalåtdlit sisamat misi-
ligtinigssamut ilausimåput pinga-
sutdlo KaKissisimavdlutik uko:
Sejer Lynge, Nuk, Gert Josefsen,
ManitsoK, Jakob Lyngelo, Sisi-
miut. matuma kingornagut kalåt-
dlit taima iliniartitaussarnigssåt
ingerdlaterKingneKåsaoK.
ukiune aggersune kalåtdlit ma-
skinarbejderit amerdlanerussut
atorfigssaKartitaulisåput. taima
iliniartitsissarneK måna tikitdlu-
go periarfigssat kalåtdlit amutsi-
vine atortorigsårtune ingerdlåne-
KartarsimavoK maskinlærlingitut
iliniartitdlugit, kisiåne elværkit
måna ilånguneKartalisåput taima
iliniartitsinerme, taimailivdlune
iliniartusinaussut 25 procentimik
amerdlisitdlugit.
tamatuma saniatigut GTO —
Grønlandske Handelimit taper-
sersorneKardlune — ilioriause-
KarsimavoK Kalåtdlit-nunåne
maskinistinik iliniartitsinermik
Nungme Centralfagskolime pi-
ssartugssamik.
kalåtdlit suliagssamik iliniarsi-
mångitsut sivisulårtumik iliniar-
nertik ilaKartitarsimavåt Aal-
borgip umiarssualiorfiane suliner-
mik, tåssanilo sapertarsimanatik,
neriutigineKarpoK taimailiornikut
ajornarungnaersoK kalåtdlit ili-
niarsimångitsut Danmarkime ili-
niartitaussalernigssåt.
Isbjørneunge,
levende fanget
Tekst og foto: Gert Rasmussen.
Det var en stor dag for fisker
Pavia Sørensens tre drenge i Ar-
suk, da de i slutningen af maj
stod ind i havnen medbringende
en stor isbjørnehun og dens to
unger, hvoraf den ene unge var
levende. På billedet ses en af de
stolte jægere med den dræbte
hunbjørn.
Den levende unge søges afsat til
en zoologisk have. Det er første
gang siden 1958, der er nedlagt
isbjørn ved Arsuk.
nanuaraK umatitdiugo pissan
agdl., åss.: Gert Rasmussen.
Arsungme aulisartup Pavia Sø-
i'ensenip ernere pingasut tugdlu-
simånaut maje nålersoK tikikiar-
toramik pingajornat (nanon arna-
viaK piarailo mardluk) nagsardlu-
git. piarfcap åipå umatitdiugo pi-
ssarisimavdlugo. åssilissame ta-
kugssåuput nånugtut pissartik
nivtarteråt.
nanuaraK umatitdiugo pissaK
umassusivigssuit ilånut tuniniar-
neKarpoK. 1958-ip kingorna aitsåt
Arsup erKåne nånugtOKarpoK.
bestod de tre: Sajare Lynge,
Godthåb, Gert Josefsen. Sukker-
toppen og Jacob Lynge, Holsteins-
borg. Det er herefter meningen
at gå videre med uddannelse af
grønlandske elektrosvejsere.
Der vil i de kommende år blive
et stærkt stigende behov for grøn-
landske maskinarbejdere. Denne
uddannelse har hidtil været ba-
seret på mulighederne for at be-
nytte de grønlandske værfter og
deres veludstyrede værksteder
som lærested for maskinlærlinge,
men det er nu meningen også at
inddrage de grønlandske elvær-
ker i denne uddannelse, hvorved
uddannelseskapaciteten skulle
kunne øges med ca. 25 procent.
GTO har endvidere — støttet
af Den kongelige grønlandske
Handel — taget initiativet til en
maskinistuddannelse i Grønland,
som er henlagt til Centralfagsko-
len i Godthåb.
Grønlandske ufaglærte har i
nogen tid som led i deres uddan-
nelse arbejdet på Aalborg værft,
hvor de klarer sig godt, så der
dermed forhåbentlig er skabt
mulighed for også fremover at
sende grønlandske ufaglærte til
uddannelse i Danmark. ■
Snart slut
med
flaskeøl?
Grønlandsministeren beslutter
formentlig om kort tid, at der
skal udstedes flaskeforbud til
fordel for dåseøl i Grønland.
Debatten om dåseøl kontra flaske-
øllet viser sig at have taget en
kovending. For godt et år siden,
da debatten om dåseølet og den
forurening, man forbandt med
samme, var på sit højeste i Dan-
mark, og der samtidig førtes for-
handlinger om også at forbyde
det i Grønland, er nu afløst af
tankerne om kun at indføre dåse-
øl i Grønland, hvor man håber
på at blive glasskårene kvit. Efter
en række undersøgelser om mu-
lighederne for at lade flaskeøllet
afløse af dåseøl vil grønlandsmi-
nisteren i løbet af kort tid be-
slutte, om der skal udstedes en
anordning med flaskeforbud.
Der sendes for tiden 35 mil-
lioner flasker til Grønland årligt.
Over for ministeriet har brygge-
rierne oplyst, at man med et halvt
års varsel vil være i stand til at
omlægge produktionen, så i hvert
fald de gængse øltyper kan leve-
res på dåse. Det drejer sig om
godt en snes millioner flasker år-
ligt. Ordningen medfører for-
mentlig en forhøjelse på 12 øre
pr. dåse i forhold til flasken,
men ønsket om at afskaffe fla-
skerne har i de senere år været
stærkt fremme i flere af de grøn-
landske kommuner, hvor man en-
kelte steder har forsøgt sig med
særlige ordninger som f. eks. pant
for flaskerne og kommunale fla-
skeknusere. Sidstnævnte skete i
Holsteinsborg.
Øldåser nedbrydes normalt i lø-
bet af to-tre år, men dette vil
næppe ske så hurtigt her i Grøn-
land. hvor luften ikke har den
samme fugtighedsgrad som i
Danmark. Alligevel anses dåsen
som en mindre forureningskilde
end flaskerne, der i form af glas-
skår har skæmmet naturen så
godt som alle steder.
-rg-
International HOUGH PAYLOADERS løser Deres læsseopgaver
fra det øjeblik De sætter starteren til. De er gennemført robuste
i hele konstruktionen og alle sårbare punkter er indkapslet mod
støv og snavs, det giver stor driftssikkerhed og ringe vedlige-
holdelse. HOUGH PAYLOADERS leveres i forskellige størrelser
fra 30 HK - 220 HK, almindelige eller centerstyret - dobbelt
bremsesystem - kort sagt, HOUGH PAYLOADERS har så mange
fordele at de til enhver tid vil give Dem større produktion, ratio-
nel drift og god økonomi. Forlang venligst prospekt og katalog-
materiale.
A/S International Harvester Company
■ H Smedeland 32-34
■ HTB 2600 Glostrup. København. Tlf. (01) 96 80 99. Telex 2792
— og så kan ’*•.
man smage den
gode tobak i Cecil . . . !
— Cecilip tupartå pitsak
malugineKarsi-
nauvoK . . . !
V Cecil er altid V
ensartet rullet ... I *
Cecil åssigiåmik tamatigut
% imusimassarpoK . . . ! .•

_ derfor er der
bedre træk i Cecil . . .
__ taimaingmat Cecil
. mitdluaruminar-
P., neruvoK . . . !
En lille pause ... en hyggelig sludder ... ild på en Cecil: Den er
altid perfekt rullet af fyldige, mættende blended-tobakker . . .
...så er der tid til en Cecil
suliungnaitsiarneK . . . OKalOKatigérujorneK . . . Cecil kukutdlugo;
tamatigut imuvdluarsimassarmat tupanit pitsavingnit akordluag-
kanit.
. . . Cecilitornigssamut pivfigssångorpoK
19