Atuagagdliutit - 29.03.1973, Qupperneq 4

FRA LANDSRÅDET:
Stor uenighed om trawlerpolitikken
Julianehåbområdet vil kæmpe for sin trawler, sagde Jonathan Motzfeldt
i landsrådet.
Allerede under den generelle de-
bat af grønlandsrådets beretning
faldt der meget forskellige be-
mærkninger om den grønlandske
fiskeripolitik, specielt vedrørende
berosættelsen af trawlerprogram-
met.
Senere under punktet havde
Johan Knudsen, NarssaK, en fore-
spørgsel om placering af en traw-
ler i Sydgrønland. Han fremhæ-
vede, at en trawler er det bedste
middel til at fremme fiskeriet i
Sydgrønland.
Julianehåbs Jonathan Motz-
feldt, som i grønlandsrådet pro-
testerede skarpt imod, at man sin-
kede trawlerprogrammet, støttede
Johan Knudsen og fremhævede
en trawlers betydning for beskæf-
David Broberg: — Vi skal satse
på rejer.
David Broberg: — rejet pingår-
tinerussariaKarpavut.
tigelsen på land i det folkerige
Sydgrønland.
FREDERIKSHÅB LÅNER IKKE
TRAWLERE UD
— Der er fisk ved Kap Farvel,
sagde Jonathan Motzfeldt, — fisk
nok til trawlerfiskeri, og selvom
man ikke kan se bort fra, at stor-
isen kan være generende i om-
rådet, er det ikke undskyldning
nok for at nægte området en
trawler. I de perioder, storisen
umuliggør fiskeri eller landing,
kan den sydgrønlandske trawler
naturligvis lande i andre byer,
f. eks. Frederikshåb.
Ole Berglund, Frederikshåb,
havde ikke noget imod, at man
landede fisk i hans by, — natur-
ligvis ikke, sagde han. — Men
det ligger snart i luften, at Fre-
derikshåb skal stille en af sine
trawlere til rådighed for Juliane-
håb-dislriktet. — Forslag i den
retning vil jeg på forhånd fra-
bede mig, sagde han. — Vi kan
ikke undvære det mindste af vore
nuværende eller planlagte fangst-
muligheder, fordi vi skal føde den
alt for store fabrik, man har op-
ført i byen.
TRAWLERPENGENE BØR
GÅ TIL ERHVERV
Lars Emil Johansen, Godthåb,
sagde under den generelle debat
om grønlandsrådets beretning, at
man kunne bruge pengene fra et
eventuelt standset trawlerpro-
gram til uddannelsesformål i fan-
gerdistrikterne blandt andet. Han
mente, at trawlerprogrammet har
vist sig at være en usikker in-
vestering, og at man derfor hel-
lere måtte investere i sikre fore-
tagender, som enhver form for
uddannelsesstøtte i fangerdistrik-
terne vil være.
Jonathan Motzfeldt sagde, at
det er meget betænkeligt at fore-
slå pengene fra trawlerprogram-
met brugt til andre formål end
erhvervsmæssige. Så kan vi være
sikre på, at staten inddrager mid-
lerne. Formålet med de 26,4 mil-
lioner kroner, som er afsat, må
være at fremme erhverv og be-
skæftigelse. Ønsker man at bruge
dem til noget andet, er grund-
laget for bevillingerne bortfaldet.
Lars Emil Johansen sagde, at
placeringen af en trawler i Syd-
grønland bør bygge på et fiskeri-
biologisk grundlag. Man kan jo
ikke løse beskæftigelsesmæssige
problemer, hvis ikke trawlerne
kan fange fisk til indhandling.
Det er jo fangstresultaterne, som
giver beskæftigelse i land — ikke
indkøbet af trawleren.
— Idet jeg principielt støtter
Jonathan Motzfeldts mening om
brugen af trawlerbevillingerne
(til erhverv og beskæftigelse),
sagde Lars Emil Johansen, — vil
jeg påstå, at intet er nærmere
knyttet til erhverv og beskæfti-
gelse end skole og uddannelse.
Derfor er min tanke om brugen
af trawlerpengene relevant.
Kalåtdlit-nunåne aulisarnermik i-
ngerdlatsineK pivdlugo nalingi-
naussumik OKatdlissuteKarnerme
OKausenautit åssiglngitsorpagssuit
trawlerit unigtikatdlarneKarnig-
ssåinut tungassut pingårtumik o-
Katdlisausimåput.
kingusingnerussukut Johan
Knudsenip Narssamérsup trawle-
rimik Kalåtdlit-nunåta kujatåne
sume inigssitsinigssaK aperKutigå.
erssereigsarpå Kujatåne aulisar-
neK sujumukarsarniåsagåine
trawlereKarnigssaK pissariaKar-
dluinartOK.
Jonathan Motzfeldt, K’aKortcK,
trawlerip aulisarnerata kinguar-
tineKarnigssånut akerdliuvdlui-
nartoK Johan Knudsenimut ta-
persersuivoK ersseridgsardlugulo
URE URE URE
HERREUR nr. 72, vand-
tæt, stødsikkert, 17 stene.
Et fint og stærkt ur, m.
en pæn skive. I stål .... kr. 134,—
Samme ur i gulddouble kr. 139,—
Automatisk herreur, nr.
74, vandtæt, stødsikkert,
med dato. Stål eller guld-
double kasse ........... kr. 188,—
DAMEUR nr. 83, stød-
sikkert, 17 sten guld-
double, m. rem. Et smukt
og nydeligt ur ......... kr. 142,—
Samme ur med guld-
doublelænke i murstens-
mønster ................ kr. 178,—
URREPARATIONER
Urreparationer godt og hurtigt, de
bliver afsendt senest 1 uge efter
modtagelsen.
URMAGER SVEND BILDE
Købmagergade 23, København K.
Postnr. 1150 . Telefon (01) 11 45 53
Jonathan Motzfeldt sagde, at
hvis man ikke kunne opnå et
kompromis i den forstand, at en
allerede eksisterende trawler fi-
skede for de sydligste fabrikker
i de perioder af året, det kan
lade sig gøre, så ville man ikke
sky nogen midler for at få noget
ud af de 26 millioner kroner.
Johan Knudsen mente ikke,
man skulle slås om bevillingerne,
men at man burde finde ud af,
hvad der tjente landet bedst som
helhed.
PRØV REJER!
David Broberg, Godhavn, syntes,
det var meget forkert at stille
trawlerprogrammet i bero. — Der
skal vægtige argumenter til, for
at standse det, mente han. —
Torskefiskeriet er ganske vist
ikke rentabelt, men det har vist
sig meget godt at trawle efter
rejer. Man kom alt for sent i
gang med torsketrawlerne. Dét
var fejlinvesteringen på det felt.
Nu bør vi være med fra begyn-
delsen, hvad angår rejefiskeriet.
Store rejetrawlere er løsningen,
og dem bør der efter min mening
satses på.
Landsrådet som helhed tog ikke
stilling til spørgsmålet.
-den.
OKarpoK.
trawlerip kujatåmiut amerdlav-
dluinartut suliagssaKartinigssånut
pingåruteKåssusia.
Påmiut trawlerit
atortiniångilai
Kap Farvelip encåne aulisaga-
KarpoK, Jonathan Motzfeldt OKar-
poK. — nåmagput trawlerip a-
tautsip aulisarnigssånut, nauk si-
korssuit akornutaussåsagaluarpa-
talunit. sikorssuit pissutigalugit
aulisarsinaujungnåisagaluarpat
tulagsinaujungnåisagaluarpat-
dlunit Kujatåne trawlere igdlo-
Karfingnut avdlanut, sordlo På-
miunut, nunalisinauvoK.
Ole Berglund, Påmiut, akerdli-
lersuingilaK aulisagkanik igdlo-
Karfingminut nunalisitsissamig-
ssamut. — soruname akerdliler-
suingilanga, OKarpoK. — taimai-
liortitsissalisagåinile imåitariaKa-
lisaoK Påmiut trawleritime ilåt
K’aKortup pigissånut atortitaria-
Kalisagå. — sujunersutit taimåi-
tut akerdlilersortariaKésavåka, o-
KarpoK. — piniarnivtigut periar-
figisinaussarput mikinerpårdlunit
pingitsorsinåungilarput fabrike
angivatdlåK pilersortariaKaravti-
go.
aningaussat trawlerinut ator-
tugssat inutigssarsiornermut
Lars Emil Johansen, Nuk, grøn-
landsrådip nalunaerutå pivdlugo
nalinginaussumik OKatdliseKar-
nerme OKarpoK aningaussat traw-
lerit ingerdlåneKarnigssåinut ator-
simassugssaugaluit piniartut na-
jugaKarfine iliniartitsinerme su-
junertaussunut atomeKarsinau-
ssut. isumaKarpoK trawlerinut a-
ningaussalissarneK påsinarsisima-
ssok tatiginaitsussoK taimåitu-
Jonathan Motzfeldt: — Trawlerbe-
villingerne sigter naturligvis på er-
hverv og beskæftigelse.
Jonathan Motzfeldt: — trawlerinut
aningaussalissarnerit soruname
inutigssarsiorneK suliagssaKarner-
dlo sujunertarait.
migdlo piniartut najugaKarfine
piniartut iliniartmeKartarnigssåi'
nut Kularnåinerussunut aningau-
ssalissarnigssaK pissariaKarneru-
SSOK.
Jonathan Motzfeldt OKarpoK
trawlerit ingerdlåneKarnigssåinut
aningaussat atorneKartugssat su-
junertarissanut avdlanut atusav-
dlugit nalornissariaKardluinartoK-
aningaussat nålagauvfingmit uter-
tineKarsinåuput. tåuko 26,4 mil'
lioner krunit tuniuneKartugssat
inutigssarsiornerup suliagssaKar-
neruvdlo sujuarsameKamigssåi'
nut aningaussalissutitut sujuner-
tarineKarput. avdlamut atugag'
tut kigsautigilisagåine arsårissu-
taulisåput.
Lars Emil Johansen OKarpoK
trawlerimik Kalåtdlit-nunåta ku-
jatåne inigssitsinigssaK aulisagka-
nut tungassutigut ilisimatusar-
nermik tungaveKartineKartaria-
KartoK. suliagssaKarnikume ajor-
nartorsiutit KångemeKarsinåu-
ngitdlat trawlerit aulisamikut au-
lisagkanik pissaKarsinausså'
ngigpata. pissarissartagkåme ka-
tinere aperKutaussåsåput — traW-
lerinik pisiortorneK apenuitauna-
ne.
Jonathan Motzfeldtip aningau-
ssat trawlerinut atomeKartug'
ssaugaluit avdlanut (inutigssarsi'
utinut suliagssaKarnermutdlo) a-
torneKarnigssåinik isumå taper- (
sersutigalugo OKarumavunga> 1
Lars Emil Johansen OKarpoK, —
avdlamik inutigssarsiornermU*
suliagssaKartitsinermutdlo Ka*
ningnerussoKarsinåungitsoK atw-
arfik iliniartitsinerdlo encarsau-
tigisångikåine. taimåitumik traW'
lerinut aningaussalissutigssat tåU'
kununga atorneKåsassut ental-'
sarpunga.
Jonathan Motzfeldt OKarpok
trawlerit måna fabrikinut ku ja'
singnerpånut pisinauvfingmingne
aulisartut isumaKatigisinåungi'
kåine aningaussat tåuko 26 mil'
lioner krunit KanoK angitigissU'
mik pigssarsiviunigssait taKimå-
ssutigissariaKångitsut.
Johan Knudsen isumaKarpoK
aningaussalissutit agssortussutigi'
ssariaKångitsut, nunavdle tamal-'
me iluaKutigsså sujumorniartaria-
KartOK.
rejet misiligsigit!
David Broberg, K’eKertarssuaki <
isumaKarpoK trawlerinik unigtit'
sigatdlarnigssaK kukunerussoK.
unigtisagåine tungaveKarnerussa-
riaKarpoK, rejerniartameritdie
agsut iluagtisimåput. tamatumU'
nåkut kukussumik aningaussali'
neKarpoK. autdlarKautånit peKa-
taussariaKarpugut rejerniarnek
erKarsautigalugo. rejerniutit a'
ngisut ingerdléssutåusåput, tåU'
kulo ilungersuneKarnerussaria-
Karput.
apeiKUt pivdlugo landsråde Ka-
noK iliuseKångilaK.
-den-
Kvikke, unge piger til hotel i Danmark
Vi søger 3-4 friske, unge piger, gerne veninder.
Vi kan tilbyde vellønnet arbejde ved hjælp i køkkenet, stuepi-
gegerning og evt. servering.
Gerne omgående tiltrædelse.
Skriv til fru Ebba Kjeldsen
HOTEL S VEJBÆK FÆRGEGAARD
Virklund, Silkeborg, Danmark tlf. (06) 84 60 07
Kontormand søges
snarest muligt til selvstændig kontorarbejde,
henvendelse til:
Nuk’s Smede og Maskinforretning
Postbox 142
3900 Godthåb
Kommenskringler
Skibskiks
Tvebakker
GODTHÅB BAGERI OG BRØDFABRIK
Småkager ^ Echwald og Søn
GODTHÅB
Telegramadresse: echbag
Box 30 Godthåb
landsrådimit:
trawlereKarneK
akerdlerissutaussoK
K’aKortup erKåmiut trawlereKarnertik igdlersorniarpåt, Jo-
nathan Motzfeldt landsrådime