Atuagagdliutit - 10.05.1973, Blaðsíða 2

GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro -6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Trykt i offset
på Sydgrønlands Bogtrykkeri
Godthåb
Nungme sinerlssap
kujatdliup naKiteriviane
offset-imik naKitat
Annoncer skal være redaktionen
i hænde senest 14 dage før udgivelse
Årsabonnement + porto, Godthåb ........................ kr.
Årsabonnement + porto, Grønland ...................... kr.
Arsabonnement + porto, Danmark, fly .................... kr.
Årsabonnement 4- porto, Danmark, skib .................. kr.
Løssalgspris .......................................... kr.
uk. pissartagaKarneK 4- nagsiunera:
74,00 Nungme ....................................... kr. 74,00
94,60 Kal.-nunåta sivnerane ........................ kr. 94,60
103,70 tingmissartumik, Danmarkime .................. kr. 103,70
70,90 umiarssuarmik, Danmarkime .................... kr. 70,90
2,50 pisiarinerane ............................. kr. 2,50
aggersitat GAS Kuiagssuautigåt
J. B. måna pivfigssångorpoK a-
kigssautikinerpåt iluarsivfigineKar-
nigssånut akornutiviussoK oKautigl-
savdlugo, tåssa akigssauterKortut
GAS-imut akuerssånginerat.
GAS peKatigigfiuvoK nersorta-
riaKartoK, akiutoK ingminik plssau-
neKarnerungårtunut, tåssa nåla-
gauvfingmut, danskinut aggersita-
nut, kalåtdlinut aggersitanut avdla-
nutdlo akigssauterKortunut månTtu-
nut.
GAS sungångingmat imaKalo
angnertunik nåmagsissaKartånging-
mat pissutauvoK nunavtine periar-
figssaKångingmat sulissartut peKa-
tigigfiåtut ingerdlatsinigssamut.
peKatigtgfiusagåine, atugkat pit-
sångorsarumavdlugit sulisitsissu-
nik isumaKatigingniarsmaussoK,
tauva sulisitsissut naligissatut isu-
maKatigingniarfigissariaKarput. tå-
ssa imåipoK: taimailiusavdlune pi-
ssauneKartariaKarpoK. uvdlumilo
GAS pissauneKångitdlulnarpoK.
GAS-ip sångfneranut navsuiau-
taussoK tåssa akigssautikinerpåt a-
jornartorsiutåinik soKutigingningl-
neK. GAS-imut atångitsup kiavdlu-
nft GAS nangmaKatigerusungilå.
kiavdlunit peKatigigfik tåuna taper-
sersorusungilå suliumajungnaerto-
Kåsagaluarpat. taimailissoKåsaga-
luarpåme sulineK tamarme inger-
dlatTnarneKarsinauvoK danskinit
aggersitanit, kalåtdlinit aggersita-
nit avdlanitdlo akigssautigigsårtu-
nit månTtunit.
asule Kuianåinait! taima ivsaK
Nungme ingerdlaortut suaortarne-
Karput danskinit sulissartunit Dan-
markime majip autdlarKautåsiorner-
me ingerdlaoKataussarsimassunit.
uvfale ingerdlåt ivko tåukutuaussut
akigssautikinerpåt måne ajornar-
torsiutåinik nivtarteriniartut. tåssau-
ko danskit aggersitat kalåtdlit
nangmaKatiginigssånik piumåssu-
seKångitsut pissutaussut måne i-
ngerdlaornerit taimåitut Danmarki-
mingarnit imaKa Kuianarpalungne-
russarnerånut.
kalåtdlit peKatigigfisa tamarmik
åmale danskit Danmarkime peKa-
tigigfingnut ilaussortaussut kalåt-
dlitdlo Danmarkime peKatigigfing-
nut ilaussortaussut tapersersui-
ssariaKarput GAS-imut ilaussorta-
nik, Kuiagssuautiglnarnagit.
GAS nåpertuivdluartumik pissau-
neKalingisåinåsaoK tapersersorne-
Kångikatdlartitdlune inungnit mau-
jungnartunit, aggersitatut akigssau-
timingnik pingåkujutigingnigtunit.
tåukume puigorpåt måne inuit i-
laisa atugardliornertik naggatigi-
ssaråt.
Udsendte gør grin med GAS
J. B. Det er på tide, nogen nævner
den væsentligste hindring for løs-
ningen af lavtlønsproblematikken,
nemlig de velbjergedes negative
holdning til Grønlands Arbejder
Sammenslutning.
GAS er en beundringsværdig
sammenslutning, som kæmper mod
er overmagt bestående af staten,
af udsendte danske og udsendte
grønlændere og af andre velbjer-
gede kategorier af mennesker her
til lands.
At GAS måske ikke e r noget
særligt og måske ikke udretter
særlig store bedrifter skyldes, at
mulighederne for at gennemføre
et arbejderfagforeningsarbejde
ikke eksisterer i Grønland.
For at samle en organisation,
som med fordel skal kunne for-
handle sig til bedre vilkår hos ar-
bejdsgiverne, må man kunne for-
handle på lige vilkår med dem.
Det vil sige, at man må være en
magtfaktor. Og GAS er i dag helt
uden magt.
GAS’ mangel på styrke kan for-
klares med, at der ikke eksisterer
sympati for de lavestlønnedes pro-
blemer. Ingen udenfor GAS føler
sig solidarisk med GAS. Ingen vil
heller støtte organisationen i en
strejkesituation. Og alt arbejde
kan klares af danske udsendte,
grønlandske udsendte og andre
velbjergede kategorier af menne-
sker her til lands.
Udsendte danske arbejdere, som
i Danmark har deltaget i mange
1. maj demonstrationer, råbte for-
leden farce! efter de godthåb-
ske demonstranter, som jo i virke-
ligheden er de eneste, der søger
at skabe ørenlyd omkring lavtløns-
problematikken. Men det er disse
danske udsendte, som med deres
manglende grønlandske solidari-
tetsfølelse er skyld i, at demon-
strationerne her til lands måske
kan se mere farceagtige ud end
i Danmark.
Alle grønlandske fagorganisati-
oner og danske og grønlandske
medlemmer af danske fagorgani-
sationer bør støtte GAS-medlem-
merne i stedet for at håne dem.
GAS bliver aldrig et retfærdigt
magtfremstød, så længe de ikke
fåi støtte af de modbydelige men-
nesker, som hævder deres ret til
udsendt løn, mens andre menne-
sker i vort samfund dør af sult.
Lej eller køb en bil hos BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer, og vi leverer den hvor De
ønsker det. Vor billigste vinterrate for ud’ejning er 250 kr. om ugen
for en MINI, med 1000 km gratis. Vi har vogne af alle mærker og i alle
størrelser, og der er fuld forsikring til kørsel overalt i Europa. — Eller
vi kan sælge Dem en fabriksny bil på grænseplader til fordelagtig pris.
— F. eks. Ford Escort kr. 9.800,—, Citroen GS kr. 11.500,—. Saab 96
kr. 12.000,—, Saab 99 kr. 16.500,—, B.M W. 1602 kr. 19.100,—, Alfa Romeo
1300 Super 4 dørs kr. 16.000,—, Austin Morris MINI kr. 8.100,—, Austin
MAXI 5 dørs kr. 13.600. Volvo 142 kr. 17.500,—. — Skriv og fortæl om
Deres kørselsbehov, og De får omgående pr. airmail et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 45 år.
Alt i jern til byggeindustrien
savimernit sanaortornerme atugagssat sutdlumt
savimernit katitigagssat —
kuissanut atugagssat —
gitterit (inisaussiat) — u-
ngalussat — igdlup iluane
atortugssat — boltit — ski-
vit — tungavingne noKiv-
figssiat ankerit angissutsit
sutdlumt, suliagssat ingmi-
kut itut piumassarineKar-
nerisut sananeicåsåput sag-
fiorfivtine maskinanigdlo
sånavivtine.
F. C. GAMST & SØN S EFTF.
Wildersga.de 64 . 1408 København K. . Telefon Asta 6788
Jernkonstruktioner — be-
slag for indstøbning og
sammenspænding — git-
terriste — gelændere —
inventar — bolte — skiver
— ankre i alle mål, spe-
cialopgaver løses efter
Deres ønske i vort smedie-
og maskinværksted.
nånut nalunaeKutagdlit
Atuagagdliutit agdlagarsivfiger-
k åmerpåt umassunik ilisimatoK
Chr. Vibe, nånunik nalunaeKut-
sersuinek sujulerssordlugo måna
MestersvigimitoK. tåuna agdlag-
POk:
— nånunik nalunaeKutsersuiar-
tortut månamul nånut 17 r.alu-
naenutserpait. plastikinik tungu-
jortunik siutimikut nalunaeKut-
serneKarput, Kalipåumik augpa-
lungusersumik Katiggamikut
krydsilerneKardlutik, sanerKami-
kut Kalipåumik åma taimåitumik
kisitsisilerneKardlutik Kardlumig-
dlo iluatigut kakiussamik normu-
lerneKardlutik. ukios måna taku-
neKåsagpata takungnigtut Kinuvi-
gineKarput normuat nalunaeruti-
gerKuvdlugo KGH-imut imalunit
umassunik katerssugausivigssu-
armut Københavnimitumut. ta-
kungnigtutdle KinuvigineKarput
nånut pissarerKunagit amé u'
kioK måna atorsinåungingmat3-
åipågo nånut pissarineKarsina'
ngusåput Kalipautåt katagsim3'
sagame.
nalunaeKutsersuineK nangisa'
varput majip 15-iata tungånut-
måna tingmissartoK atauseK sne'
scooteritdlo mardluk angatdlati'
gigatdlarpavut, tingmissartuvta
åipå motoriminik ajutorsimang'
mat, ilimagårputdle piårturnik
mctoriata taortigssånik tikitoKa'
sassoK.
åipågumit nånut nalunaeKUtsig'
kat pissarineKartut 100 kr-nik a'
kilerneicartalisåput KGH-imut >'
malunit umassunik katerssugau'
sivigssuarmut sågfigingnissute'
Karnikut.
Chr. Vibe åmåtaOK neriorssui'
vok nånunik nalunaeKutsersuineK
Atuagagdliutinut agdlautigiurnav'
dlugo.
Mærkning af isbjørne
Grønlandsposten har netop
modtaget et brev fra zoolo-
gen Chr. Vibe, som er leder
af isbjørne-ekspeditionen i
Mestersvig:
— Isbjørne-ekspeditionen har
hidtil fanget og mærket 17 is-
bjørne. De har blå plastik øre-
mærker, et orange kryds på ryg-
gen og et orange tal på den ene
side, samt tatoveret nummer på
indersiden på overlæben. Hvis no-
gen skulle se dem i år, bedes man
give Zoologisk Museum eller KGH
meddelelse om nummer, men
undlade at skyde dem, da skinde
alligevel er ubrugeligt i år. N®ste
år kan bjørnene skydes frit,
skindet er da igen brugeligt.
Vi fortsætter ekspeditionen ti
15. maj. Indtil videre må vi nøjeS
med et fly og to snescootere, da
vort andet fly har motorhavari’
og ny motor ventes snarest.
Fra næste år betales 100 kr. f01
hver genfangst af mærket bjØra
ved indsendelse af mærkerne ti
KGH eller Zoologisk Museum-
Chr. Vibe lovede i øvrigt at
sende en artikel til A/G om eks-
peditionens arbejde.
KGH nugtertuarsmarpoK
Ålborgip kangianltup Grønlands-
havnip sananeKarnera ima sujuar-
simatigilerpoK agdlåt KGH-ip
trafikafdelingia aprilip åipåne ig-
dlutåminut nugtersinaulersimav-
dlune.
KuerssuaK sujugdleK umiarssu-
alivingme usingiartarfingmitoK
jutdlilivigsordle atorneKalerérpoK,
januarivdlo Kulingéne umiarssuaK
sujugdleK, Progress-ip umiarssu-
autå „Edith Nielsen"), Grønlands-
havnimit autdlarpoK.
administrationsbygningeKariar-
mat, kantineKariarmat, tåuko ila-
galugit sujumugagssauvortaoK
Grønlandshavnime kivfartussi-
ssarfik agdlagkerissarfigtalik, Ke-
rititsivigtalik, nigdlatårtitsivigta-
lik, nioiKutigssanik misigssuivfig-
talik åssigingitsunigdlo sånave-
Karfilik. åmåtaOK sujumugagssåu-
put angatdlatagssanut Kuerssuit
mardluk. KGH-ip nugternine
1973-ime ukiåkut inisassoK naut-
sorssutigå. taimågdlåt Kalåtdlit-
nunånut angalatitsissarnermut tu-
ngassunik sågfigingnigfiussartoK
angalaniartunut agdlagfik nikisi-
neKarane Københavnime atono-
nåsaoK.
umiartorneK tamarme Købe11'
havnimit sule Kåumatine arfin*
lingne nugterneKåsaoK, taimåik3'
luardle Kalåtdlit-nunånut umiar'
tortitsissarnermik — åmåtaOK
nagsiussagssanik nalunaeruteKai
tarnermik — sågfigingnissuteKai-'
tarnerit aprilip åipåt autdlarnei"' *
figalugo Ålbcrgime trafikafd®'
lingimut nalunaerutigineKartasS'
put.
aprilip autdlarKautå autdlat'
nerfigalugo KGH Ålborgimit nag'
siussanik ukununga nagsiussissa'
lisacK: Nuk, ManitsoK, Sisimiut'
Ausiait, K’asigiånguit, Ilulissat a'
malo K’eKertarssuaK.
aprilip 15-iat autdlarnerfigalU'
go åmåtaoK nagsiussivigineKarta'
lisåput uko: Påmiut, Kangerdlug'
ssuaK åma Thulep pigissai.
septemberip KerKata tungånu
KGH-ip Københavnimit usini^
nagsiussivigissåsavai uko: Nanor'
talik, K’aKortoK, NarssaK, Nai'
ssarssuaK, Kar.gilinguit, Ivigtuj’
Angmagssalik, Scoresbysuno-
Mestersvig silasiorfitdlo Tunum*'
tut. nugternerme agdlagkatigut
nagsiussissarnerit avdlånguteKai'
tineKåsångitdlat.
-rg-
Forsidebilledet er taget af elværksbestyrer Bent Olsen, Godhavn,
Han har givet sit billede følgende tekst: Når smeltevandet danner
pytter, man kan sejle i, så er det forår. At vandet hovedsageligt
består af grødis, og at temperaturen lader snorens vanddråber
fryse til is, det har alt sammen mindre at sige. Det er forår.
sarKåne åsseK K’eKertarssuarme elværkip pissortånit Bent Olsen-
imit åssilissauvoK, inuata ima oKausertalersimavdlugo: imagtule-
rångat umiatsiaussarfiuslnångordlune, upernåK nagdliutaraoK. imeK
Kinugaluarångat agdlunaussardlo sermimit porsimagaluarångat
aperKutaungårtångilaK. tåssame upernåK.
2