Atuagagdliutit - 10.05.1973, Blaðsíða 6

A/G om grønlandsk fladfisk:
Håisingen - fem
gange så dyr i USA
KGH hævder, at man interesserer sig for grønlandske fiskere og giver
bundpris for god spisefisk.
KGH roser sig af, at man sikrer
de grønlandske fiskeres og arbej-
deres interesser ved, at KGH og
Godthåb Fiskeindustri (GFI) be-
nytter fælles salgskanaler ved af-
sætning af et produkt af håising
(en kendt og udbredt fladfisk i
Grønland).
A/G skrev i en leder i slutnin-
gen af 1972, at man lod hånt om så
glimrende råvarer som fjordtorsk
og håising. Det var altså urigtigt.
Man lader ikke hånt om håisin-
gen, for den indhandledes til
KGHs anlæg i Frederikshåb og
Sukkertoppen og til GFI i Godt-
håb.
I en artikel „Til fælles gavn“ i
KGH Orientering, oktober 1972,
oplyses, at det først og fremmest
har vist sig muligt at sælge det
udviklede produkt af håising på
det amerikanske marked. Håisin-
gen indhandles som en uundgåelig
bifangst ved torskefiskeriet.
Ifølge artiklen i KGH Oriente-
ring har GFI ønsket at bruge
KGHs salgskanaler. Man har ind-
gået en aftale mellem GFI og
KGH, hvorefter produktet af
håising ved GFI foregår efter
KGHs vejledning, og afsætningen
sker ad KGHs kanaler.
KGHs artikelforfatter (J.F.)
mener, det er en selvfølge, at af-
talen for GFIs vedkommende er
indgået for at opnå bedst økono-
misk udbytte. Desuden giver det
en væsentlig sikring af interesser-
ne for de grønlandske fiskere og
arbejdere, skriver han, — fordi
man blandt andet undgår konkur-
rence i salgsleddet. — Derved op-
når man de bedste priser, som til
syvende og sidst kommer det
grønlandske samfund til gode,
slutter artiklen.
A/G hæfter sig ved oplysnin-
gen om, at håisingen sælges på
det amerikanske marked og un-
drer sig over priserne. KGH og
GFI betaler 50 øre pr. kr., mens
amerikanske fiskere for samme
fisk på samme marked får 2,50
kr. pr. kg. Oplysningen om den
amerikanske indhandlingspris har
vi fra en økonomisk analyse ved-
rørende spisefisk, udarbejdet af
det amerikanske handelsministe-
rium.
KUN FOR TRAWLERNES SKYLD
A/G hæfter sig også ved KGHs
interesse for den grønlandske fi-
sker og sammenholder den med,
at indhandlingspriserne ved de
tre grønlandske fiskerianlæg er
80 pct. lavere end i USA.
A/G vil desuden hævde, at in-
gen grønlandsk fisker kan ind-
handle håisingen til 50 øre pr. kg.
Fortjenesten vil være betydeligt
under, hvad man normalt aner-
kender som eksistensminimum.
Muligheden for indhandling af
håisingen er alene åbnet for traw-
lernes skyld. Trawlerne kan nem-
lig ikke undgå at fange et større
kvantum håising ved fiskeri efter
torsk. Indhandlingsmuligheden
for håising kommer altså ikke
den grønlandske fisker i alminde-
lighed til gode, og KGHs meget
ensidigt oplysende artikel om
håising som eksportartikel må
derfor tages med noget forbe-
hold.
-den.
Til Frederikshaab
Til vuggestuen „MeraK" i Frederikshåb søges med snarlig
tiltrædelse en pålidelig assistent. Dobbeltsprogethed vil være
en fordel.
Løn- og ansættelsesvilkår efter „Regulativ for personale
ved dag- og døgninstitutioner i Grønland".
Henvendelse til vuggestuebestyrelsen i Frederikshåb.
Den verdenskendte og driftsikre Yamaha motorcykel og knal-
lert forhandles fra Varehuset UILOK Christianshåb, er De inter-
esseret så send os et par ord og vi sender Dem omgående
brochure med priser som er helt i bund.
KGH svar:
Vi må først kende vor afsætningspris
— Så måske senere kan vi sætte prisen op, siger vicedirektør Jens Fynbo.
A/Gs medarbejder i København,
Torben Lodberg, indhentede svar
fra forfatteren til KGH-artiklen,
vicedirektør Jens Fynbo.
Vicedirektøren spurgte Torben
Lodberg, om det virkelig var
samme fisk, og han oplyste, at
han ikke kendte størrelsen på de
amerikanske fisk.
Men først og fremmest ønskede
Jens Fynbo at fremhæve, at man
har bestemt en indhandlingspris
på 50 pct. af torskens som et for-
søg. — Og vi må naturligvis først
se, hvad der kommer ud af eks-
porten, før vi kan give højere
priser, sagde Jens Fynbo. — Det
kan godt være, vi henad vejen
kan give en større pris, men lad
os lige komme i gang. — Indtil
da er det vel rimeligt at mene,
at det er bedre at få 50 øre pr.
kg., end at smide fangsten ud.
Barnemedhjælpere
søges
Barnemedhjælpere søges til 2
små institutioner i Christians-
håb snarest.
Bolig kan anvises.
Løn efter gældende regler.
Skriftlig ansøgning stiles til
kontaktudvalget, og sendes til
Børnehaven og Småbørnsstuen,
postboks 62, 3951 Christians-
håb.
Jens Fynbo sagde, at han kendte
håisingen fra sin tid i Grønland.
— Det er meget små fisk, sagde
han, — men naturligvis er der
også nogle, som er væsentlig stør-
re — blandt andet dem, man fan-
ger med trawlere og andre fiske-
fartøjer. — Jeg ved ikke, om det
er sådan nogle, man indhandler
i USA.
— De 50 øre er jo en art intro-
duktionspris for simpelt hen at
gøre fiskeren opmærksom på, at
A/Gs kommentar:
Den almindelige holdning til grøn-
landske fiskerispørgsmål eller den
grønlandske fiskeripolitik er fra
statens side efter A/Gs opfattelse
en tand for skødesløs.
Vi påtaler ovenfor, at en artikel
i KGH Orientering skal tages
med forbehold, fordi den er en-
sidig. Vi kunne også have skrevet,
den er uvederhæftig, fordi den
påstår, at indhandlingen af håi-
han ikke mere behøver at smide
fisken ud. KGH forsøger nemlig
at lave et produkt, som kan ssel-
ges. Og det gør vi, selvom håisin-
gen efter min mening er noget
af det mest vandfyldte, man kan
få.
— Og hvis det så viser sig, at vi
kan sælge produktet, kan vi selv-
følgelig finde den rigtige ind-
handlingspris. Endnu ved vi ikke
rigtigt, hvad vi kan få for pro-
duktet, sluttede vicedirektør Jens
Fynbo.
-rg.J-den.
sing er til glæde og gavn for det
grønlandske samfund, og fordi den
siger, at KGHs og GFIs samar-
bejde i salgsleddet giver en væ-
sentlig sikring af interesserne for
de grønlandske fiskere og arbej-
dere.
SIKRER KUN FABRIKKEN
Med en indhandlingspris på 50
øre pr. kg. sikrer samarbejdet i
Også KGH må tage
en risiko ved forsøg
Det er vigtigt at betale godt for at få et billede af mulige tilførsler.
BILKØB PR. BREV
KRÆVER TILLID...
DERFOR
SKRIVER FLEST
TIL
o
SCAKl I ADAM
DERES FORD FORHANDLER - DANMARKS STØRSTE
H. C. Andersens Boulev. 18 • 1553 Kbh. V • Telegramadresse: Scaniadam.
Skriv efter brochure og priser på de
Ford-modeller De er interesseret i. Vor
Gronlandsekspert Ole Gøtze svarer om-
gående og ordner alt for Dem enten De
vil have vognen derop - eller De selv
kommer herned og vil ha’ en ferieklar
vogn holdende. Vi sælger gerne med
50% ud - og resten over 18 måneder.
6