Atuagagdliutit - 31.01.1974, Side 2

GRØN LANDSPOSTEN
Postbox 39 - 3900 Godthåb - Telf. 2 10 83 - Postgiro 6 85 70
akigssugss. årkigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer. Køben-
havns-red.: Torben Lodberg, Ved Sønderport 1, 2300 Kbhvn. S.
Annoncer: Bladforlagene, Dr. Tværgade 30, 1302 Kbhvn. K., telf.
01 13 86 66. Telegr. adr.: HARFENCO. annoncit Nungmut tuniu-
neKåsåput kingusingnerpåmik mardlungornerme, sarKumerfigssap
sujuliane. Annoncer skal være annonceafd. i Godthåb i hænde
senest tirsdag ugen før udgivelse.
assagtuneKardlit
kulturikut Kuar-
sårtmeKarnermut
J. F. normorume uvane ilångupar-
put kalåtdlit inusugtut avalagsima-
ssut ilåta agdlautigisså. tåussuma
erKartorpai ajornartorsiutit kalåt-
dlit inusugtut DanmarkimTnerming-
ne pissutsinik avdlanik atugaKaler-
nermikut sujumortagait. Danmarki-
mineK kalåtdlinut inusugtunut av-
dlångornerujugssuarmik nagsata-
KartarpoK.
sujornagut ardlaleriardluta upa-
ruartorérpavut månåkut ilfniartitsi-
nikut politikiussup ajoKutai, kalåt-
dlit inusugtuararpagssuit Dan-
markimut atuariartortineKartarnera-
ta kingunerissartagai. pissutsit av-
dlauvdluinartut tupangnartutut tåu-
kununga sunissarput. inusugtut tor-
Kåmavérutarput nuåningitsunutdlo
kalingneKartardlutik. silatusårneru-
ngilaK inusugtuarKat sunertiaserug-
tortut plssutsinit sungiusimassåinit
Kimagutitisavdlugit. ilarpagssue
Danmarkime inoKatigingne nåkåu-
tortarput nunavtfnutdlo ånainekar-
dlutik uterKingisåinardlutik. amer-
dlanerssaisa nunavtine pissutsit ta-
komartarilersutut itarpait sungiu-
terKingisåinardlugitdlo.
taima iluångitsumik ingerdlasso-
KåinarsinaujungnaerpoK. kalåtdlit
inusugtut assagtutariakarput Dan-
markime kulturikut Kuarsårtitau-
ssarneianut tårtumigdlo ameKar-
nertik pivdlugo malerssugaussarne-
rånut. tamåna iluamérsumik kingu-
neKartugssåungilaK ajoKutauginar-
tugssauvdlunilo ,<avdlunåt kalåtdlit-
dlo akornåne pissutsinut.
taimåitumik tamaviårutariaKarpoK
dlniartiiaunerup sapingisamik nu-
navtine pissarnigsså. 8. 9. åma 10.
klassit nunavtine amerdlanerulerta-
riaKarput. imaKa skoledirektør
John Jensenip nunavtine atuarfing-
nut tungassumik sujunersutå nu-
tåK tamatumlnga årKisinåusaoK.
månåkutaoK pivfigssångorpoK nu-
navtine handelsskoleKalisavdlune.
månåkut iliniartitsinermut tunga-
ssumik politikiussoK akisuvatdlår-
poK — pingårtumik inungnut su-
niuteKartarnera erkarsautigalugo.
Unge grønlændere
skal skånes for
et kulturelt chok
J.F. I dette nummer bringer vi et
indlæg af en ung grønlænder i Dan-
mark. Vedkommende beretter om
de problemer, unge grønlændere
i Danmark kommer ud for ved mø-
det med helt nye forhold. Et dan-
marksophold er en stor omvæltning
for de ganske unge grønlændere.
Vi har tidligere ved flere lejlig-
heder påpeget det uheldige ved
den nuværende uddannelsespolitik,
hvor man sender mange ganske
unge grønlændere til skolegang i
Danmark. Mødet med de helt uvan-
te forhold virker som et chok for
dem. De bliver rodløse og kom-
mer ud for dårlige påvirkninger.
Det er uklogt at løsrive unge men-
nesker fra deres naturlige miljø i
den mest udsatte alder. Mange af
dem forsumper i det danske sam-
fund og bliver for stedse tabt for
Grønland. Flertallet bliver frem-
medgjorte og kan ikke længere
finde sig tilrette i det grønlandske
samfund.
Den uheldige udvikling kan ikke
længere fortsætte. Man må skåne
de unge grønlændere for det kul-
turchok, de møder i Danmark og
for den racistiske forfølgelse, man-
ge af dem udsættes for. Det tjener
ikke noget godt formål og kan kun
skade forholdet mellem de to folk.
Derfor må man koncentrere sig
om, at uddannelsen så vidt muligt
foregår i Grønland. Vi skal have
flere 8., 9. og 10. klasser i Grøn-
land. Måske rummer skoledirektør
John Jensens forslag til en ny grøn-
landsk skole løsningen. Det er også
på tide, at vi får en handelsskole
i Grønland.
Den nuværende uddannelsespoli-
tik er for dyr — ikke mindst men-
neskeligt.
GAS ansætter egen konsulent
Grønlands Arbejder Sammenslut-
(GAS) vil ansætte en faglig kon-
sulent i en helt ny stilling, som
oprettes, når overenskomstkonsu-
lent Helge Jensen i løbet af som-
meren forlader Grønland. Den nu-
værende overenskomstkonsulent-
ordning ophører samtidig med, at
Helge Jensen fratræder.
GAS har opslået den nye stil-
ling ledig. Ansøgere skal være
fuldt dobbeltsprogede. Den faglige
konsulent skal lede det daglige
arbejde på GAS-kontoret i Godt-
håb, han skal medvirke ved frem-
tidige overenskomstforhandlinger
og deltage i oplysningsarbejdet.
Lønnen bliver ca. 50.000 kr. år-
ligt. Ansøgningsfristen udløber
23. februar.
Overenskomst
giver 20 pct.s
lønfremgang
Pænt resultat for NIP’s ca. 250 medlemmer, siger overenskomstkonsu-
lent Helge Jensen.
Grønlands Arbejder Sammenslut-
ning (GAS) og Ministeriet for
Grønland har indgået en overens-
komst, der sikrer Fødselsmed-
hjælpernes og Sundhedsmedhjæl-
pernes Sammenslutning (NIP) en
grundlønsforbedring på 20 pct.
svarende til ca. 300 kr. ekstra pr.
måned. Eleverne får en fremgang
på 15 procent. Fødselshjælpersker
på udsteder får yderligere 300 kr.
pr. måned i generel lønfremgang.
Overenskomsten gælder fra 1.9.
1973 til 31.8. 1975.
NIP, der er tilknyttet GAS, blev
stiftet i 1973. Foreningens mål
var at opnå direkte indflydelse på
løn- og arbejdsvilkår, som hidtil
var fastsat ved regulativ fra Mi-
nisteriet for Grønland. NIF har
ca. 250 medlemmer, der i overens-
komstforhandlingerne var repræ-
senteret af næstformanden for
GAS, Odak Olsen, fødsels-
hjælperskerne Judithe Jensen, Jo-
hanne Jakosen og Kirsten Telling
samt overenskomstkonsulent Hel-
ge Jensen. Overenskomsten blev
forhandlet i Godthåb på lands-
høvdingens kontor, og Ministeriel
for Grønland blev repræsenteret
af emedsmænd fra kontoret i
Godthåb.
Udover de nævnte lønforbedrin-
ger har den nye overenskomst sik-
ret NIP-medlemmer den samme
ulempegodtgørelse, som hjemme-
hørende sygeplejersker får. Over-
enskomsten betyder også, at med-
lemmer af NIP, der har gennem-
gået kursus af betydning for de-
res daglige arbejde, har krav på
kvalifikationstillæg.
— Resultatet er tilfredsstillende,
siger overenskomstkonsulent Hel-
ge Jensen. Forhandlingsformen er
lettere end den, som hidtil har
været brugt. Vi har forhandlet di-
rekte med folk fra landshøvdin-
gens embede, der jo til daglig le-
ver i det grønlandske samfund og
kender problemerne betydeligt
bedre end deres kolleger i mini-
steriet i København.
— Det er, som om de grønland-
ske problemer ikke gør større ind-
Overenskomstkonsulent Helge
Jensen: Flere beslutningsprocesser
burde flyttes fra ministeriet til
landshøvdingen.
Overenskomstkonsulent Helge Jen-
sen: — aulajangigagssat amerdla-
nerit ministeriaKarfingmit lapds-
høvdingimut nOgtariaKaraluarput. *
tryk, hvis man sidder i Danmark,
slutter Helge Jensen. Det kunne
være ønskeligt, at flere beslut-
ningsprocesser af den grund flyt-
tes fra ministeriet til landshøv-
dingens embede.
H.
isumaKatigissut 20 pct.-imik
akigssarsianik KavfaussoK
NIP ilaussortaminut 250 migssåinut kussanartumik angussa-
KartoK overenskonistkonsulent Helge Jensen oKarpoK
GAS Kalåtdlit-nunånutdlo mini-
st eriaKarfik isumaKatigissuteKar-
simåput, ernisugsiortut sundheds-
medhjælperitdlo kåtuvfiånut
(NIP) grundløniat 20 pet-imik ag-
dlivdlugo saniatigut agdlissut 300
kr. migss. Kåumåmut. iliniartut
15 pct. migssiliordlugo Kagfaivfi-
gineKarput. nunanarfingne erni-
sugsiortut Kåumåmut saniatigut
300 kr. Kagfåssutigait. isumaKati-
gissut atortusaoK 1/9-1973-imit
31/8-1975-imut.
NIP, GAS-imut atassoK, pilersi-
tauvoK 1973-ime. peKatigigfiup su-
junertarå akigssarsiamikut suliv-
fingmingnilo OKausigssaKaKatau-
lernigssaK, måna tikitdlugo Ka-
låtdlit-nunånut ministeriaKarfiup
perKUssutitigut kisime aulaja-
ngertaraluarai. NIP 250 migssi-
liordlugit ilaussortaKarpoK, isu-
maKatigingniarnermilo sivnersi-
galugulo GAS-ime næstformandi-
ussok, OdåK Olsen, ernisugsiortu-
nitdlo Judithe Jensen, Johanne
Jakobsen ama Kirsten Telling å-
malo overenskomstkonsulent Hel-
ge Jensen. Nungme isumaKati-
gingniarneKarpoK landshøvdingip
agdlagfiane, Kalåtdlit-nunåtalo
ministeriaKarfiat Nungme atorfi-
lingnit sivnersimaneKarpoK.
aningaussarsiatigut iluarsilissu-
tit saniatigut isumaKatigissutitåK
åma isumangnaitdlisitsivoK NIP-
lmut ilaussortat sygeplejerskitut
kalåtdlisut ingmikut ajornarneru-
ssunik suliaKartarnermut tapisia-
Karsinaulerdlutik. amalo isuma-
Katigissume ilångutauvoic NIP-ip
ilaussortai ingmikut itunik kursu-
sinut ilaussartitdlutik suliaming-
nut tungassutigut, pikoringnersi-
aicauteKalersinauvdlutik.
— inernera iluarinarpoK, over-
enskomstkonsulent Helge Jensen
OKarpoK, isumaKatigingningniar-
nerup ingerdlanera månamut pe-
riausiussartunit oidneruvoK. isu-
maKatiginiarsimavavut landshøv-
dingeicarfingme atorfigdlit uv-
dluinarne pissutsit tikitdlugit ili-
simangnigtut Københavnime mi-
nisteriaKarfingmiunit pissutsinik i
påsisimassaKarnerussut.
— sordluna Danmarkimititdlu-
ne uvdlulnarne kalåtdlit ajornar-
torsiutait malungnånginerussar-
tut, Helge Jensen naggasivoK. —-
kigsautiginarsinauvoK tamåna pi-
ssutigalugo aulajangigagssat a-
merdlanerit ministeriaKarfingmit
landshøvdingenarfingmut nugka-
luarunik.
H.
UJFTPUDE-TRANSPORT. En kæmpemæssig luftpude-transportblnk afprøves i denne tid i Sibirien. Hvis forsøget falder
heldigt ud, skal køretøjet fremtidig bruges til transport af meget tunge genstande i uvejsomt terræn.
silainaup supilssineranit angatdlatit. uvdlune måkunane silåinaup supissineranik angatdlatiliarujugssuaK Sibiriame misi-
ligarneKarpok. misilineK iluagtigpat sujunigssame taimåitoK angatdlatagssanik OKimaitsorssuarnik avKutdlugtutigut ag-
ssartutigineKartåsaok.
2