Atuagagdliutit - 31.01.1974, Qupperneq 4

Grønlandske unge spoleres
af druk og narko i Danmark
I gamle dage, da man kun sendte
de dygtigste grønlændere til Dan-
mark, var man mere sikker med
hensyn til deres nyttige arbejde
for deres landsmænd efter endt
uddannelse. Kun de mest lovende
sendtes til Danmark, og heldigvis
arbejder disse endnu i dag trofast
og utrætteligt.
Men i vore dage sender man alt
for mange grønlændere til Dan-
mark og det kan ikke være sundt
i det lange løb, især når man tæn-
ker på de ganske unge i 14-18 års
alderen. Nu tvinges mange unge
til at opholde sig i Danmark et år
eller mere for at gå i skole. Disse
unge udsættes for forhold, som vi
i Grønland ikke kender for ikke
at sige aldrig har drømt om —
især for de mindre skolebørn.
Problematikken kan man ikke
undgå at se„ når man kommer
til Danmark. Det er chokerende
at se ganske unge grønlændere
mellem 14 og 17 år hænge i værts-
husene og drikke sig fulde. Gan-
ske vist er det ret almindeligt at
se unge i Grønland påvirket af
spiritus på gaderne, eller når der
er dansemik i forsamlingshuset.
Men det er værre i Danmark at se
unge på 14 til 17 år være påvirket
enten af spiritus eller af narkoti-
ka. Selvfølgelig bliver de forfald-
ne. Resultatet plejer at være, at
de mister interessen for skolen og
begynder at pjække. De søger kun
disse stimulanser og ender som
regel med at begå tyverier. Mange
forlader skolen og i stedet søger
de arbejde, mange må man sende
tilbage til Grønland.
I år har det været endnu værre.
Endnu flere der blev sendt hjem.
Alene disse forhold skulle være
grund nok til at bremse strømmen
af skoleungdom til Danmark. Det-
te løses ved, at man opretter 8.
9. og 10. klasser i byerne i Grøn-
land samt at man opretter forbe-
redelsesskoler for højere teknisk
uddannelse i Grønland. På denne
måde kunne man overflødiggøre
Danmarksophold for de helt unge.
Det ville være en stor fordel om
disse unge kan påbegynde deres
uddannelse i deres eget samfund
i Grønland og når de først har
fået et solidt fundament på den-
ne måde at fortsætte en højere
uddannelse i Danmark. På denne
måde skulle man kunne redde
mange unge der ellers i dag går
til grunde inden de begyndte.
Vi må alvorligt overveje, at vi,
et lille og meget påvirkeligt folk
af uvæsentlige ting, hvordan vi
skal redde vor ungdom og vejlede
det på betryggende måde. Den er
jo vores fremtidshåb. Forberedel-
se til livet bør foregå i vores eget
land. Til denne løsning er det
selvfølgelig landsrådet, der bør
være forrest. Måske kan kommu-
nen tage forpligtelserne, når kom-
munen får mere kompetance, spe-
cielt angående skolen. Det må
være politikernes opgave at løse
dette problem.
Det stadig stigende forbrug af
spiritus blandt ungdommen bør
søges standset så hurtigt som mu-
ligt. Vi, der er unge i dag, bør
være opmærksom på, at vor ung-
domstid ikke må betegnes som den
dårligste tid hvad angår rygtet. I
stedet for at lave de kedelige ting
bør vi forberede os til at gøre vort
land til grønlændernes egen ejen-
dom og forsage de negative ting.
Johan Joelsen
Haslev.
ikiardrnartumik
uverisaissarfik
KangaunerussoK Danmarkimut i-
liniagkamingnik nangitsiartortut
KaKutigoratdlarmata isumavdlu-
arnarnerussarsimånguatsiarput.
tåssame ingmikut itumik pikori-
ssuseKarsorissat kisimik iliniagåi-
nik nangitsiartortineKartarput,
Kujanartumigdlo amerdlanerssait
uvdlumikut nunavtine atorfing-
mingnlput aulajaeKalutik pivfig-
ssamigdlo atordluaeicalutik.
ukiunile måkunane kalåtdlit i-
nusugtut Danmarkimut autdlarti-
taujuarnerat sujunigssame uvav-
tinut kalåtdlinut penringnartu-
juåinarsinåungilaK, angnermik
ernarsautigigaine inusugtuarKat
14—18-inik ukiugdlit. inusugtor-
pagssuit nunavtinit Danmarkimut
atuariartortineKarsimassut ukior-
dlo nåmagtitdlugo sivnerdlugulu-
nit DanmarkimitariaKalersima-
ssut nunavtine misigingisåinag-
kavtinik sujornagutdlo takusimå-
ngisåinagkavtinik agdlåt ajornar-
torsiuteKartarput — angnermik
atuartut ukiukinerussut.
ajornartorsiuteKalersimaneK ta-
måna erninaK Danmarkimut piv-
dlune takuneK ajornångilaK. inu-
sugtuarKat 14—17 akornåne u-
kiugdlit imerniartarfingne erv-
ngutut takulerdlugit soruname
autdlarKåumut uivssuminaraluar-
put. nunavtine KaKutigungikalu-
arput silame katerssortarfingmi-
lunit inusugtuarKat imertitausi-
massut aulakortut takusavdlugit.
Danmarkimile ingassaginarsisi-
måput inusugtuarKat 14—17-inik
ukiugdlit imigagssartortineKarsi-
mångikångamik ikiarornartortor-
tineKarsimassut. soruname uveri-
ssarput. tamatuma kingunerissar-
på iliniagkamingnut soKutiging-
nigkungnaernerat atuariartungit-
sortalerneratdlo, imerniåinaler-
neK agdlåtdlo tigdlingniarneK!
måssa ilåtigut atuagkamingnut
piginauneKaraluardlutik atuar-
fingmingnit Kimagutarput suliv-
figssarsiniåinalerdlutigdlo, amer-
dlaKaut angerdlartitaussariaKar-
tartut.
ukioK måna sualugdluinarput
nunavtinut angerdlartitauvdlutig-
dlunit atuarfingmingnit pérsitau-
ssut.
tamåkunatigut takussutigssaxa-
réraluarpoK Danmarkimut atua-
riartortitsissarnerup kigaitdlagti-
tariaKalernera. tamåna pisinau-
vok nunavtine igdloKarfingne 8—9
åma 10. klassit pilersinerisigut
tåukulo saniatigut teknikimut tu-
ngassutigut piarérsarfit pilersi-
savdlugit taimailivdlune Dan-
Annoncér
GRØN LAN DSPOSTEN
Urreparationer
Urreparationer godt og hur-
tigt, alt returneres pr. luft-
post.
URMAGER SVEND BILLE
Købmasei gade 23 . København K.
Postnr. 1150 . Telefon (01) 11 45 53
markiliartitsissarneK pissariaerut-
dlune. pitsaunerorKajaKaorme i-
nusugtuarKat inuiaKatitik tikisi-
mavdlugit angnerussumik ilinia-
gaKarnigssamut piarérsarfexartu-
gunik kingorna aitsåt angnerussu-
mik iliniarniarunik Danmarkime
nangitugssångordlutik. taimailior-
nikut imaKa inusugtuarKat mau-
ngåinartut ikingnerulisagaluar-
put.
angnertumik erxarsautigissa-
riaKalerparput uvagut inuiaKati-
glnguit kalåtdlit ikeKissugut pi-
ssutsinigdlo suvdluångitsunit su-
nertiaKissugut sujunigssame isu-
mavdlutivut inusugtut avxutig-
ssiuniartariaKaravtigik isumang-
naitsumik avKutigssiuniardlugit..
sujumut piarérsarnerine nunavti-
nitiniartariaKarpavut. soruname
pingitsorane tamatumane lands-
råde avKutigssiussissut sagdlersa-
rissariaKarpåt, kingorna imaKa
kommunit nangminérnerussut i-
sumagissagssanik atuarfit erxar-
sautigalugit. ajornångigpat tamå-
na piårtumik sulissutigissariaxar-
poK, måna pissariaKalerpoK inui-
aKa.tigingnut uvavtinut tungassut
sagdliutdlugit sulissutiginigssait
politikikut.
inusugtorpagssuit imigagssamik
atuipilungneK ikiarornartortor-
tarnerdlo autdlarnersartarpait
Danmarkime, nunavtinutdlo ute-
runik ilaKUtamingnut nunarKati-
mingnut inuiaKatimingnutdlo a-
jornartorsiortitsisinaussardlutik.
kingunipilue avdlatigut sarxu-
mertarputaoK perKarnisårnerti-
gut.
nunavtine inusugtuarKat imi-
gagssamik atuipilungnerujartor-
nerssuat piårnerpåmik akiorniar-
tariaKalerparput imaerKunago u-
vagut inusugtussugut uvdlume
uparuartcrneKariartuinardluta i-
ssorineicaralugtuinardlutalo. mi-
sigssordluartariaKalerpugut na-
lerput tåssaorKunago tusåmaner-
dlugauvfik imailerKuvdlugule nu-
navta pigilivingnigssånut piarér-
sarfik iluaKutausinåungitsortai
tunugdliutdlugit.
Johan Joelsen,
Haslev.
Lej eller køb en bil hos BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer, og vi leverer den hvor De
ønsker det. Vor billigste vinterrate for ud’ejning er 250 kr. om ugen
for en MINI, med 1000 km gratis. Vi har vogne af alle mærker og i alle
størrelser, og der er fuld forsikring til kørsel overalt i Europa. — Eller
vi kan sælge Dem en fabriksny bil på grænseplader til fordelagtig pris.
— F. eks. Ford Escort kr. 9.800,—, Citroen GS kr. 11.500,—, Saab 96
kr. 12.000,—, Saab 99 kr. 16.500,—, B.M W. 1602 kr. 19.100,—, Alfa Romeo
1300 Super 4 dørs kr. 16.000,—, Austin Morris MINI kr. 8.100,—, Austin
MAXI 5 dørs kr. 13.600. Volvo 142 kr. 17.500.—. — Skriv og fortæl om
Deres kørselsbehov, og De får omgående pr. airmail et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P- O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 45 år.
Efter 20 års handel med foto og kino på Grønland
OPHØRER
vi med denne virksomhed pr. 28. februar d. å.
Vi takker vore kunder for trofasthed og mange gode ordrer.
Eventuelle nye ordrer, der indgår efter den 18. februar be-
klager vi, at vi ikke kan ekspedere.
POLAR-FOTO
Gothersgade 113 . 1123 København K
Telegramadr.: POLARROSE
Kalåtdlit-nunåne frimærkit
pisiariumaneKarput uvdlormut akit angnerpårtånik akiler-
dlugit — pigissaKaruvit nagsiutikit (frimærkit agdlagkane ni-
pingåinarsinåuput) emgerdluta akigssait nautsorssordlugit
isumangnåisavavut.
Grønlands Frimærkehandel — Box 618 — 3900 Godthåb.
Elias Lauf.
80-ilissoK
visitatsprovstiusimassoK folke-
tingimutdlo ilaussortausimassoK,
Elias Lauf, K’aKortoK, 80-ilivoK,
atausingornerme januarip 21-åne.
kommunerådine, sysselrådine,
landsrådime folketingilo ilaussor-
tatut ukiut ingerdlaneråne suniu-
teKardluarsimavoK. sujumut er-
Karsarsinauvdluartutut ilisimane-
KarpoK. taimatut kalåtdlit rigs-
dagime sivnissoKalernigssånik su-
junersuteKarpoK, 1953-ime inatsi-
sit tamatumunga pisinautitsiler-
nerat ukiunik 25-nik sujorKutdlu- *
go. nunavtine atuarfit nutåliau-
ssut sujugdlersåt titartardlugulo
piviussungortipå. inuk taima mu-
misitsiniartigissunik erxarsautilik
pissortanit nuånarineKångilaK,
autdlartitauvordlume taimane nu-
navta „Sibiriå“nut, Upernaving-
mut.
Elias Lauf aKigsserniarmiuvoK
Ausiait erKåne. nåpajamut ilinia-
leraluarsinardlune Nungme ilini-
arfigssuarmut pivoK, soraerumér-
dlune 1915-ime. Danmarkime ili-
niarKigsinardlune 1920-me pala-
singortitauvoK Holmens kirkerne.
igdloKarfit ardlaligpagssuit suliv-
figai åma Påmiut, Angmagssalik
Ausiaitdlo.
1962-ime visitatsprovstimut a-
torfinigpoK. soraerningorame nug-
poK nuliame mérauvfianut K’a-
Kortumut, tåssane atordlugit u-
torKalinerup uvdlue, nulé Au-
gusta Høeghikut ilåt, ukiut 52
inoKatigisimassane åiparalugo. u-
torKaligaluardlune Elias Lauf su-
le suliuarpoK.
Julilt.
80 år
Pensioneret visitatsprovst og fol-
ketingsmand, Elias Lauf, Juliane-
håb, fyldte 80 år mandag den 21.
januar. Som medlem af kommu-
neråd, sysselråd, landsråd og fol-
keting, spillede han en vigtig rolle
gennem årene. Han er kendt for
sine fremsynede synspunkter. Så-
ledes foreslog han grønlandsk re-
præsentation i rigsdagen, 25 år
før, grundloven af 1953 åbnede
adgang hertil. Han tegnede og
virkeliggjorde Grønlands første
moderne skole. En mand med så
radikale tanker var ikke vellidt
af myndighederne. Han blev også
forvist til Grønlands daværende
„Sibirien", Upernavik.
Elias Lauf stammer fra Axig-
sserniaK i Egedesminde distrikt,
kom i bødkerlære, men senere op-
taget på seminariet i Godthåb,
hvorfra han dimitterede i 1915.
Efter videreuddannelse i Dan-
mark præsteviedes han i 1920 i
Holmens kirke. Han virkede i
mange byer, bl. a. i Frederikshåb,
Angmagssalik og Egedesminde.
I 1962 udnævntes han til visi-
tatsprovst. Da han blev pensione-
ret, flyttede han til sin kones
barndomsby, Julianehåb, hvor han
nyder sit otium sammen med fru
Augusta, født Høegh, hans livs-
ledsager gennem 52 år. Trods al-
deren er Elias Lauf stadig aktiv.
JiLlut
4
J