Atuagagdliutit - 31.01.1974, Side 5

Fragtpriser stiger
voldsomt til marts
Gennensnitsstigninger for godstakster fra Danmark til Grønland på 35
Pfocent, fra Grønland til Danmark og i den interne grønlandske skibs-
trafik på 75 procent. — Billetpriserne i den interne, grønlandske trafik
stiger også.
i-’er sker en klækkelig forhøjelse
af fragt- og billetpriser mellem
Danmark og Grønland og i den
'aterne, grønlandske trafik. Med
Ministeriet for Grønlands godken-
delse foretager KGH og Grøn-
landsfly prisreguleringer fra 1.
daarts i år.
I en pressemeddelelse fra KGH
hedder det bl. a., at det næppe
han overraske nogen, at de vold-
somme prisforhøjelser, der er sket
t°r olieprodukternes vedkommen-
de og de stedfundne lønstigninger
tøvrigt rammer KGH’s trafikvirk-
somhed og Grønlandsfly meget
hårdt. I den nærmeste fremtid må
der også forventes stigninger i
oliepriser, lønudgifter, charterud-
gifter m. v. Alt dette betyder væ-
sentlige omkostningsforøgelser.
Forhøjelserne er følgende:
Atlantskibe: Takster for gods til
Grønland i gennemsnit: ca. 35 pct.
Takster for gods fra Grønland i
gennemsnit: ca. 75 pct. Billettak-
ster i gennemsnit ca. 50 pct.
Kystskibe: Kahytsbilletter i
gennemsnit: 20 pct. Billetter til
kahyt med bad i gennemsnit: 20
pct.. Dæksbilletter i gennemsnit:
35 pct. Godstakster i gennemsnit:
75 pct.
Helikoptertrafikken: Billet- og
godstakster i gennemsnit: 15 pct.
Endvidere forhøjes den særlige
takst for dæksbilletter til togte-
fartøjer, således at taksten udgør
20 pct. af den til enhver tid gæl-
dende, almindelige dæksbilletpris.
KGH understreger, at der er
tale om forhøjelser, der i gennem-
snit udgør de nævnte procenter,
og at der vil være takstkategorier
som forhøjes med en procentsats,
der ligger såvel under som over
gennemsnitsprocenten. Der er dog
to væsentlige afvigelser fra gen-
nemsnittet, idet taksterne for be-
fordring af biler og fartøjer får en
kraftig stigning for i højere grad
end det hidtil har været tilfældet
at bringe disse takster i overens-
stemmelse med de faktiske om-
kostninger ved at udføre trans-
porterne.
Private godsforsendelser til og
fra åbentvandsbyerne, der indle-
veres før 1. marts men først af-
skibes efter denne dato, befordres
til de nu gældende takster, så-
fremt fragtbeløbene betales af af-
senderen ved indleveringen til
KGH.
nagsiussat aké
KagfariåsaKissut
^anmarkimit nunavtinut nagsiussat aké avguaKatigigsitdlu-
Sit 35 procentinik kisalo Kalåtdlit-nunavtine umiarssuarti-
Sut nunavtinitdlo Danmarkimut nagsiussat avguaKatigigsit-
dlugit 75 procentinik agdleriåsassut — nunavtine angalanen
an*a akisunerulisassoK
h'anmarkimit Kalåtdlit-nunavti-
ni*t kisalo Kalåtdlit-nunavtine
na§siussat billetitdlo angnertu-
KagfangneKartugssångorput.
^alåtdlit-nunavta ministereicar-
,'anérsut akuerssinerisigut KGH-
'h Kalåtdlit-nunavtinilo tingmi-
SsartortitseKatigit akit ukioK må-
na martsip autdlarKautånit ånci-
v'giniarpait.
tusagagssanik nalunaeruteKar-
arfingnut agdlagkane KGH-imit
MunaerutigineKartut ilagåt ulia-
^ht niorKutigssiat akitsorujugssu-
arnere åmalo sulissorissat akig-
®arsiaisa Kagfariarnere KGH-ip
alatdlit-nunavtinilo tingmissar-
''htseKatigit angatdlåssinerisa
mngaussartutinut agsut ilasau-
hsimassut. uliat aké, akigssar-
ahut aningaussartutit, åtartor-
erme aningaussartutit il. il. u-
Sasingjtsukut åma angnertune-
•sangatineKarput. taimaingmat
^vdlångortf-
^avérsågkat
^•Unavtinut ministere Holger Han-
Kanigtukut sarKumiussisagu-
li ,h°K nunavtine avdlångutsai-
sn 'nigssarnut sujunersumik sivit-
°k erigineKarsimasimassumik.
hg anrtlarkime nunamik avdlå-
ju U':sah'uinermut peKatigigfik su-
avHvS^eKars‘mav0K nunavtine
^ hångutsailiuivfigssanik Kavsi-
• avdlångutsailiugagssat ang-
n^rssaråt Tunup avangnåta ang-
t SSa avdlorniussat sanimukar-
, ^2-iånit Peary Land tamåt i-
langutdlugo.
ama Nup kangerdluane Kavdlu-
__ ■ s'aKarfiusimassut
sa'liu.
avdlångut-
gaunigssåt peKatigigfiup su-
irlv, ------
JUnersåtaisa ilagåt.
-rg.
aningaussartutit angnertumik ag-
dleriartugsséuput.
Kagfariautit ima angnertussu-
seKarput:
umiarssuit imarpikortautit: Ka-
låtdlit-nunånut nagsiussat avgua-
Katigigsitsinerme 35 procentit
migssiliordlugit. Kalåtdlit-nunå-
nit nagsiussat avguanatigigsitsi-
nerme 75 procentit migssiliordlu-
git. billetit aké avguaKatigigsitsi-
nerme 50 procentit migssiliordlu-
git.
sinerssortautit: sinigfexardlune
ilaunerme akit avguaKatigigsitsi-
nerme 20 procentit. init uvfarfig-
tagdlit aké avguaKatigigsitsiner-
me 20 procentit. sinigfeKarane i-
launerme akit avguaKatigigsitsi-
nerme 35 procentit. nagsiussat aké
nerme. billetit nagsiussatdlo aké
avguaKatigigsitsinerme 75 pro-
centit.
helikopterinik angatdlateKar-
nerme: billetit nagsiusatdlo aké
avguaKatigigsitsinerme 15 pro-
centit.
sinigfeKarane umiarssuårKanut
igdloKarfingnit nunaKarfiliartau-
tine ilaunermut måna akiussut 20
procentit migssiliordlugit.
KGH-ime oKartugssaussut er-
sserKigsarpåt akit Kagfautait tai-
gorneicartut tåssaussut avguaKa-
tigigsitsinerme pigssarsiarineKar-
tut, taimaingmatdlo ilait avgua-
Katigigsitsinernit taineKartunit
angnerussunik mingnerussunig-
dlunit Kagfariartåsassut. avgua-
Katigigsitsinerme Kagfariautinit
angnertumik avdlaussumik Kag-
fainigssat mardluk tåssa bilit a-
ngatdlatitdlo agssartorneKameri-
ne akiliutit angnertoKissumik
Kagfariartugssat tåuko agssartor-
neKarnerine aningaussartutit er-
Kordlugit akilerneKartalerniå-
sangmata — tåuko agssartorne-
Kartarnerine aningaussartutit i-
nordlugit månamut akilineKarta-
rame.
igdloKarfit sikuneK ajortut a-
kornåne nangminerssortut nag-
siussait martsip autdlanrautå su-
jorKutdlugo tuniuneKartut ag-
ssartorneKarnerine aké nagsiu-
ssat tuniuneKarnerine KGH-imut
akilineKarsimagpata nagsiussat
uvdloK taineKartoK Kångiuterér-
sok nagsitsivingmit tiguneKara-
luarpatalunit akit månamut atu-
tut najorautaralugit akeKartitdlu-
git agssartorneKåsåput.
MALERIER KONTROLLERES. National Galleri i London kan med en
såkaldt Laser Micro Analyser fastslå, hvornår et maleri er udført. Der
skrabes en smule maling af billedet. Laserstrålerne afslører straks, hvil-
ken type farve, der er brugt. Dermed har man et grundlag for alders-
bedømmelsen.
Kalipagkat inisigssorneKarput. National Galleri LondonimitOK aulajanger-
dlugo påsiniaisinauvoK taineK artartut Laser Micro Analyser (Kingornerit
såkortoKissut) atordlugit, Kanga KalipagaK KalipangneKarsimanersoK. xa-
lipagkap Kalipautåta ilamernga pérnekartarpoK. Kingorneritdlo erninak
nalunarungnaersitarpåt Kalipaut Kanos sanåK atomeKarsimanersoK. ta-
måna najorkutaralugo Kalipagkap pisokåussusiata misigssornigsså ajor-
narungnaertarpok.
Byggetegningerne
skal gøres enkle
Det er en følge af, at grønlænderne i de kommende år skal spille en
stadig større rolle inden for byggesektoren.
Når byggesektoren i Grønland i
de kommende år i højere grad
skal tilpasses de lokale betingel-
Annoncér
GRØNLANDSPOSTEN
ser, vil det også stille krav til pro-
jektmaterialet.
Det sprog der anvendes i pro-
jekterne udgør et særligt og væ-
sentligt problem ved planlægning
og projektering af arbejder i
Grønland, siger direktøren for
Grønlands Tekniske Organisation
(GTO), Gunnar P. Rosendahl.
Til den traditionelle projekte-
ringsform er knyttet en ret om-
fattende tekst på tegninger og i
beskrivelser, som uden tvivl vir-
ker hæmmende på de grønland-
ske håndværkeres og mestres mu-
ligheder for at udføre opgaverne.
Vi er derfor i GTO indstillet på,
i langt højere grad end det er
sædvane, at gøre projekterne vi-
suelle: Mest muligt skal fremgå
af selve tegningerne, og teksten
skal indskrænkes til det strengt
nødvendige. Desuden stiler vi mod
i så vid udstrækning som muligt
at benytte standardbeskrivelser,
som kan oversættes til grøn-
landsk. Dog må alle fagudtryk
være danske, dels af hensyn til
de danske leverandører af mate-
rialer, dels fordi det grønlandske
sprog på dette område ikke er til-
strækkeligt dækkende. Sprog-
mæssigt har man nemlig i Grøn-
land lånt sig frem på det tekniske
område, i endnu højere grad end
vi har herhjemme.
Lej Deres feriebil i Danmark hos
DUBOS RENT A CAR
skriv efter tilbud og få omgående air-mail svar.
DUBOS RENT A CAR
Amagerlandevej 146, 2770 Kastrup.
Telf. (01) 50 64 27
Officielt
„Den 13. december 1973 er følgende
optaget i Aktieselskabsregisteret:
»A/S Varehuset Sputnik, Nanor-
talik“, hvis formål er at drive
handel. Selskabet har hovedkon-
tor i Nanortalik kommune, Nanor-
talik, Grønland, dets vedtægter er
af 24. marts og 19. oktober 1973. Den
tegnede aktiekapital udgør 30.000
kr. er fuldt indbetalt. Aktiekapita-
len er fordelt i aktier på 1.000 og
5.000 kroner. Hvert aktiebeløb
på 1.000 kr. giver en stemme
efter 30 dages noteringstid. Aktier-
ne lyder på navn. Aktierne er ikke
omsætningspapirer. Der gælder
indskrænkninger i aktiernes om-
sættelighed, jfr. vedtægternes § 3.
Bekendtgørelse til aktionærerne
sker ved anbefalet brev. Selska-
bets stiftere er: Mogens Loren tsen,
Løvholmen 15, København, direk-
tør Conny Pedersen, Conny Elita
Pedersen, begge af Anexgårdsvej
10 A, Rødovre. Bestyrelse: Conny
Pedersen (formand), Mogens Lo-
rentsen (næstformand), samt Jør-
gen Mylliin Lings. Margrethe Heg-
net Lings, begge af Hoisteinsborg,
Knud Pedersen, Jakobshavn, alle
af Grønland. Selskabet tegnes af
en direktør alene eller af besty-
relsens formand alene eller af be-
styrelsens næstformand alene. Sel-
skabets revisor: Statsaut. revisor
Erik Nexøe Mortensen, Skinder-
gade 45-47, København.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 17. januar 1974,
Søren Staun
fg.“