Atuagagdliutit - 10.04.1974, Síða 4

akilerårnermik påsisitsiniai-
neK ukiut 3 ingerdlaneKåsaoK
Nup TV-ata akilerårtamermut påsisitsiniutit suliari-
sagai autdlakåtitagssat GOF-imut akilerårtitsissar-
fingmutdlo
Kalåtdlit-nunåne akilerårtalerneK
atausiåinardlune påsisitsiniaini-
kut nåmagsineKarsmåungilaK. på-
sisitsiniainigssat pingasut katit-
dlugit pilerssårusiugausimåput,
tåssa ukiut tamaisa atausiartar-
dlune 1974-ime, 1975 åma 1976-
ime.
sujugdleK autdlartisaoK 1. au-
gust ukioit måna. tåussuma nav-
Forlang tilbud
på
Foto - Kino - Lysbilled- og
forstørrelsesapparat
Foto-Magasinet A/S
Frederiksborggade 7
1360 København K
Telegramadr. FOTOMAGA
Motorafgifter
Motorafgifter for tiden 1/4
1974 — 30/9 1974 forfalder til
betaling pr. 1/4 1974.
Sidste rettidige indbetalings-
dato er 15/4 1974.
Ved indbetaling efter 15/4
1974 skal der erlæggges en til-
lægsafgift på 100,— kr., der
indbetales samtidig med den
ordinære afgift, uanset om
man har modtaget giroindbe-
talingskort eller ikke.
Godthåb, d. 19. marts 1974.
Landsrådet.
bilinut
akilerårutit
1/4 1974-imit 30/9 1974-imut
bilinut akilerårutit akilerne-
Kartugssångusåput uvdloK 1/4
1974.
pivfigssångortitaK ericordlu-
go akilivfigssaK kingugdleK
uvdloKarpoK 15/4 1874.
uvdloK 15/4 kingorKUtdlugo
akiligåine ingmikut tapitut
akilerneKdsaoK 100,— kr. aki-
lerårutaussartumut pissusig-
ssamisortumut ilångutdlugo
akilerneKartugssaK, giroindbe-
falihgskortimigdlunit tigussa-
Kåtsimångikaluaråine akiler-
nPKartugssaK
Nuk, 19. marts 1974.
Landsrådet.
suiåsavå Kanon pissonarnigsså a-
tautsimut issigalugo, pingårtumik
navsuiardlugo forskudsskema su-
naunersoK, KanoK imersorneKå-
sanersoK, Kanordlo imersorérdlu-
go utertineKåsanersoK.
1975-ime taimatut ingajagtu-
mik påsisitsiniaineKåsaoK navsui-
arneKardlune aningaussarsiat
nangminérdlune nalunaerutigine-
Indførelsen af skat i Grønland
kan ikke klares med een oplys-
ningskampagne. Der er planlagt i
alt tre kampagner, nemlig een
hvert år i 1974, 1975 og 1976, op-
lyser skatteinspektør Ole Sink-
bæk, Godthåb.
rat sunaunersoK (selvangivelse),
1976-imilo kingugdlermértumik
påsisitsiniutigineKåsaoK nagga-
taussumik aningaussarsiat naut-
sorssuvingnere (slutopgørelsen).
1974-ime påsisitsiniainerup tu-
ngavigissagssarå igdlunut tama-
nut avguagaK atuagåraK, ingmi-
kortortatigut Kulitigut navsuiai-
ssok akilerårutit atautsimut issi-
galugo sunaunersoK, amalo suli-
ssut akigssarsiamikut, nangmi-
nerssortortut aningaussarsiami-
kut avdlatdlo aningaussarsissar-
tut KanoK iliortariaKarnersut.
Første kampagne starter om-
kring 1. august i år. Den skal for-
klare generelt, hvad skat er, og
specielt, hvad et forskudsskema
er, hvordan det udfyldes, og hvor-
dan det returneres i udfyldt stand.
I 1975 gennemføres en lignende
TV atorneKalisaoK. Kalåtdlit-
nunåne Kåumarsainermut kåtuv-
fik akilerårnermutdlo inspektora-
teKarfik Nungme TV-lenatiging-
nit piniarsimåput autdlakåtitag-
ssanik katitdlugit 16-inik. autdla-
kåtitagssiat neKerorutigineKåsé-
put Kalåtdlit-nunåne TV-mut pe-
icatigigfingnut tamanut. GOF pi-
ierssåruteKarpoK tv-båndmaski-
nat sisamat pisiariniardlugit ima-
lunit atorniarniardlugit, taimai-
Iivdlune autdlakåtitagssiat 16-it
tåuko åma nunaKarfingne TV-
Kångitsuné takutineKarsinångor-
dlugit.
kampagne for at forklare, hvad
en selvangivelse er, og i 1975 rul-
ler sidste skatte-oplysningskam-
pagne, der drejer sig om slutop-
gørelsen.
Grundlaget for 1974-kampagnen
bliver en husstandsomdelt pjece,
der i ti afsnit fortæller om skat-
ten generelt, og om, hvordan løn-
modtagere, erhvervsdrivende, og
andre grupper skal forholde sig.
TV tages i brug. Grønlands Op-
lysningsforbund og skatteinspek-
toratet har bestilt en TV-produk-
tion hos Godthb Lukkede Telenet
på i alt 16 udsendelser. Udsendel-
serne tilbydes alle øvrige TV-for-
eninger i Grønland. GOF har pla-
ner om at købe eller leje fire TV-
båndmaskiner, så man kan vise
de samme 16 udsendelser i byer
og bygder, hvor der ikke er TV.
Pladsformand
knoklede 36
timer i træk
Der er travhed inden for GTO.
En entreprenørpladsformand i
Grønland har eksempelvis knok-
let 36 timer i træk — til fuld be-
taling og overarbejdsbetaling, na-
turligvis. Statens Revisionsdepar-
tement kritiserer alligevel dispo-
sitionen. Så meget overarbejde må
gå ud over effektiviteten, hedder
det bl. a. i departementets beret-
ning.
Her er pladsformandens egen
opstilling af den hårde tørn:
20. juli:
kl. 06-16 lager- og kontorarbejde
kl. 16-18 transport af materialer
kl. 18-24 reparation af motorbåd
21. juli
kl. 00-07 reparation af motorbåd
kl. 07-16 lager- og kontorarbejde
kl. 16-18 transport af materialer
Fødevarebutik på
Grønlands vestkyst
i god drift, stor beboelse med
moderne bekvemmeligheder
sælges.
Nærmere oplysninger: Billet
mrk. 200
BLADFORLAGENE
Dronningens Tværgade 30
1302 København K.
NYT
NEJ
FRA
SAS
Efter en hed debat om SAS-
priserne på grønlandsruten
har dagbladet BT forsøgt at
få regnskabstallene fra
SAS — med samme resultat
som i sin tid Grønlands
Landsråd, nemlig et stort
NEJ. BT kommenterer det-
te: — Må vi få sat en stop-
per for hemmelighedskræm
meriet. Der skal fuld pro-
jektør på SAS’ regnskaber.
Offentligheden skal have
fuld adgang til at sætte sig
ind i SAS’ transaktioner af
enhver art.
KORT NYT — tamalåt
upernåK måna F. L. Smidth åma
A/S Aalborg Portland-Cement-
fabrik ilaulisåput Greenland Pe-
troleum Consortium-imut K/S
(Grepco) danskit Kalåtdlit-nunå-
ne uliasiorniat taimailivdlutik a-
merdlivdlutik. GREPCO nåla-
gauvfingmut KinuteKarsimavoK
oliamik Kivdlerisinautitaunigssa-
mik. nautsorssutigineKarpoK mi-
siligumik KivdlererKårnigssaK
1976-ime pisassoK. ukiut ardlag-
dlit Kångiugpata aitsåt oliaitarsi-
magpat iluaKutiginiarneKalersi-
nauvoK, taima agdlagpoK F. L.
Smidth-ip avisia „Orientering".
Fællesmarkedip nunap aserutsai-
liorneranut aningaussauteitarfia-
ta akuerssissutigisimavai 300.000
kr. Kalåtdlit-nunåne mingugteri-
nerup misigssorneKarnigssånut. —
misigssuinigssap umassut inuitdlo
ilångutdlugit suliarisavai, ukior-
dlo atauseK Kångiugpat autdlar-
tineKåsavdlune, taima OKarpoK
professor Jørgen Clausen, Odense
RB-mut. ilimatsåusimavarput to-
Kunartut sarfamit kissartumit
Golfstrømimit ingerdlataussartut ,
Kalåtdlit-nunåta imartainut.
PETERSEN, MOLLER & HOPPE
SKIBSMÆGLERE
Indehavere: J. Lemkow, W. Laulund, Palle Jensen &. J. J. Lemkow
Bredgade 34, 1260 København K.
Telf. (01) 140014 . Telex 22682
Grønlandsbefragtning . Klarering angatdlåssineK pajugtuinerdlo
Generalagenter for: Enssa Line, Madrid
Blue Peter Steamships Ltd.. St. John’s
atuarérpiuk?
akia 22,-
pisiniarfingme pisiaruk - imalumt agdlagit unga
\ Kalåtdlit - nun i ne naK.it erisit 5 i s sa rf i k
få DET GRØNLANDSKE] FORLAG
' BOX 609 . 3900 GODTHÅB . GR.ØNL.AMD
Skattekampagnerne
ruller tre år i træk
Godthåb TV producerer skatteudsendelser for GOF
og Skatteinspektoratet.
i