Atuagagdliutit - 13.03.1975, Blaðsíða 17

Dansk data-behandling af
grønlandske lønninger er
ikke nogen god løsning
— Skulle man vælge i dag, og kunne man forudse
de store kommunikationsproblemer mellem Grøn-
land og Danmark, havde man valgt et mere enkelt
system, mener lederen af lønkontoret i Godthåb
Erfaringerne med EDB-lønnen i
de største grønlandske byer er
ikke gode. Der er ikke sparet
penge. Personalet på lønkontorer-
ne er udvidet. Der sker nu flere
fejl end tidligere, og lønudbeta-
lingerne er vanskeligere at kon-
trollere for lønmodtagerne. Syste-
met er usmidigt. Og ekspeditio-
nen af reguleringer er langsom.
— Skulle man vælge i dag, var
det nok blevet et andet system,
siger lederen af lønkontoret i
Godthåb, overassistent Anders
Nilsson. — uvdlumikut aula-
jangerKuneKarsimagaluarunik ma-
skinanik avdlaussunik pigssarsisi-
måsagunaraluarput, NQngme akig-
ssarsiagssaleriviup pissortå, over-
assistent Anders Nilsson oKarpoK.
Kommunalbestyrelsen i Godthåb
ønsker at fremme en udvikling,
der fører til, at mere og mere
administrativt arbejde overføres
fra de grønlandske kommunekon-
torer til EDB i Danmark.
EDB-kaos
Borgmester Peter Thaarup Høegh
sagde i første kvartalsmøde i
Godthåb for nylig, at overgangen
til fælles lønadministration med
EDB i dag synes kaotisk og uover-
skuelig. — Der synes overhovedet
ikke at være opnået nogle fordele,
sagde borgmesteren, — og de
grønlandske lønkontorer er mere
belastede end nogensinde.
Borgmesteren mente, at de geo-
grafiske og postale forhold taler
imod systemet, og han sagde, at
man nu har mistet fordelen ved
den direkte kontakt mellem løn-
modtager, pengeinstitut og løn-
kontor.
Farlig udvikling
En rapport om grønlandsadmini-
strationens budget- og regnskabs-
væsen fra 1972 omtaler blandt an-
det de grønlandske kommuners
regnskabers overgang til EDB som
en naturlig konsekvens af den
igangværende udvikling. Borg-
mester Høegh sagde på kommu-
nalbestyrelsesmødet, at en sådan
udvikling er farlig.
— Den går direkte imod de po-
litiske ønsker om, at så mange
opgaver som muligt udføres i sel-
ve Grønland, sagde borgmesteren.
— Opgaverne bør udføres af de
lokale lønkontorer med mindre
avancerede maskiner af mellem-
typen.
Godthåb kommune vedtog bl. a.,
at man sammen med kommuner-
nes landsforening vil holde løben-
de kontrol med udviklingen på
det regnskabsmæssige område —
eventuelt ved tilknytning af spe-
ciel ekspertice.
Hvis man skulle
vælge i dag ...
— Hvis man skulle vælge i dag,
og hvis man kunne forudse de
kommunikationsproblemer mel-
lem Grønland og ministeriet, hav-
de man nok valgt de mindre avan-
cerede mellemtype-maskiner, som
borgmesteren taler om, siger lede-
ren af lønkontoret i Godthåb,
overassistent Anders Nilsson, til
AG.
— Men man kan ikke bebrejde
planlæggerne, at man ikke valgte
de mindre maskiner, inden man
gik over til EDB, for de fandtes
ikke dengang, tilføjer Anders
Nilsson.
Kæmner P. Lindegaard Chri-
stensen siger til AG, at den dob-
beltadministration, som dansk
EDB-behandling af grønlandske
lønninger kræver, i virkeligheden
skyldes afstanden over Atlanter-
havet.
— Hvis beregningerne i forbin-
delse med løn i stedet bliver fore-
taget i Grønland, undgår man en
del fejlmuligheder. Og eventuelle
fejl kan rettes øjeblikkeligt efter
samtale mellem lønmodtager og
lønkontor, siger kæmneren.
Dyrtidsreguleringen
bliver smertefri
Anders Nilsson siger, det egentlig
er en ærgelig tid, at den megen
kritik af EDB-systemet fremkom-
mer. Netop nu er det ved at gå
ganske godt. — Vi er ovre ulem-
perne ved skattens indførelse, og
dyrtidsreguleringen 1. april vil
ske helt uden problemer.
— Men vi møder måske van-
skeligheder, når et nyt lønsystem,
der bygger på løbende erfaringer
fra det nuværende system, bliver
indført ca. 1. november. Det nye
system giver bedre mulighed for
at tyde, hvordan efterregulerin-
ger opstår.
AG: — Er dansk databehandling
af grønlandske anliggender så
dårlig en løsning, at den bør af-
skaffes?
— Det er ikke vores opgave at
anbefale nogle systemer fremfor
andre, siger kæmner P. Linde-
gaard Christensen. — Det er poli-
tikernes afdeling. Vi må nøjes
med at fortælle om vore erfarin-
ger. Og det må andra så bygge på.
-den.
— Det er afstanden over Atlanter-
havet, der er det væsentligste pro-
blem, siger Kæmner P. Lindegaard
Christensen, Godthåb. — ajor-
nartorsiutit angnessaråt Atlantiko
Kulautdlugo avkutåta ungasingner-
ssua, kæmner P. Lindegaard Chri-
stensen, NQk, okarpoK.
EDB i AG nr. 12
I næste nummer bringer AG
endnu en artikel om EDB.
Lønkortet er for de aller-
fleste mennesker vanskeligt
at forstå, og lønmodtagerne
kan derfor ikke kontrollere
kortets oplysninger og løn-
udbetalingens rigtighed.
Artiklen i nr. 12 bliver
derfor en forbrugervejled-
ning, som udarbejdes i sam-
arbejde med lederen af løn-
kontoret i Godthåb, over-
assistent Anders Nilsson.
-den.
Annoncér i GRØNLANDSPOSTEN
Sommerhus
beliggende Rødvig Stevns ca. 50 m fra badestrand, indehol-
dende stue, køkken, badeværelse med varmt og koldt vand,
6 sovepladser heraf 2 i gæstehus, udlejes i kortere eller læn-
gere tidsrum. — Henvendelse:
C. MATHIASEN
Box 68
3912 Sukkertoppen
DET HELE ER ET SPØRGSMÅL OM,
HVOR MEGET DINE ØRER BEGÆRER.
PIONEER QX 4 KANALS MODTAGER — simpelthen det optimale i 4 kanals lyd. Gengiver alle kendte former for 4 kanals systemer
uden tilsatsenheder. Effekten er 4 X 40 watt sinus og i stereogengivelse 2 X 60 watt sinus. Af øvrige faciliteter kan nævnes. Tilslut-
ning for 2 pladespillere og 3 båndoptagere med mulighed for overspilning fra bånd til bånd.
en gros for Grønland
S r "i
u
AALBORG
9270 KLARUP
/

vN®

<?'° v

-i''
• \\° V
^ . O'

$ V1

^ cfi-
jr

lo°V
17