Atuagagdliutit - 17.07.1975, Qupperneq 18

KORT NYT — tamalåt — KORT NYT — tamalåt — KORT NYT — tamalåt — KORT NYT — tamalåt — KORT NYT — tamalåt
III real V-ime inertut, såmerdlernit: — III real V, fra venstre: Halfdan Petersen, Ausiait, Hans Grim,
KangerssuatsiaK, Peter Olsen Lennert, llullssat, Simon Løvstrøm, Upernavik, Frederik Lynge, K’eKer-
tarssuaK, Lars Petersen, Niaicomårssuk, Mariel Møller, llullssat, Salomine Møller, llullssat, Vera Jensen,
llullssat, Sofie Fisker, llullssat, Kirsten Buhlsen, llullssat, Jakobine Leander, K’as'igiånguit, Johanne Møl-
ler, Ausiait. (åss., foto: Jørn Staus Jacobsen, AG, Ausiait).
Ausiangnut
Sisimiunutdlo
suliartortut
inuiaKatigit tamalåt suleKatigig-
sitat ukioK måna mardlungnik
tangmårsimassunik sulisitsfput —
sujugdleK tåssa nunaKarfingme i-
nuerunikume Manermiune Au-
siait eritane åipålo Sisimiune.
ukiune sujuline Manermiune
suliarineKarsimavoK sujornagut
KGH-ip pakhuserisimasså iluar-
sautdlugo tangmårsimassunut i-
nigssiångordlugo inungnut 30-nut
inigineKarsinaussoK. ukioK måna
suliartortut angnerussumik suli-
agssarisavåt tangmårsimavfiup a-
tornigssamisut ingerdlanigssånut
ikiutdlutik. mérKat angerdlarsi-
mavfianitut utorKaitdlo igdluar-
miut aussamut igdlo atorsinauvåt
taimatutdlo åma avdlanit atorne-
Karsinauvdlune.
Sisimiune suliartortut iluarsa-
gagssarait pitsångorsardlugitdlo
igdlorssuit akornåne pinguartarfit
åmalo sanåsavdlugo mérKat nang-
mingneK sanarujordlutik pinguar-
tarfigssåt atuarfiup Nalunguarfi-
uvdlo tasiata akornåne inigssisi-
massugssaK.
Sisimiune mérKat nangmingneK
aulajangisavait KanoK pinguartar-
fit issikoKåsanersut. atuarfingne
unangmisitsineKalersimavoK ti-
tartaisitdlugit KanoK sananeKåsa-
nersut, taimailiornikutdlo taku-
neKarsinaulisaoK mérKat pinguar-
tarfit KanoK issikoKarnigssåt nu-
ånarineruneråt.
Marmorilingme
bTlit misigssor-
neKarunartut
ukioK måna imaKa åma Marmo-
rilingme bilinik misigssuineKå-
saoK. tåssa Kalåtdlit-nunanut ti-
kerKåmerput bilinspektør bilassi-
stentilo ukiumortumik misigssui-
ssarnertik nåmagsiartordlugo
pivfigssaKarunigdlo ajornångig-
patdlo åma bilinspektøre Marmo-
rilingmukartugssauvoK. Arbejds-
tilsyne Marmorilingme sulinerme
isumangnaitdlisainigssaK pivdlu-
go uparuaerKåmerpoK, bilit tåssa-
ne atorneKartut åmåtaoK pitsau-
vatdlångitsut.
bilinspektøre assistentialo bili-
nik Nungme misiligssuilersimå-
put. bilinspektøre 18. juli tikit-
dlugo NungmisaoK, tauvalo a-
vangnamut Sisimiunut, Ausiang-
nut, K’eKertarssuarmut, K’asigiå-
nguanut Ilulissanutdlo ingerdlå-
savdlune. bilassistente Nungmit
augustip åipåne K’aKortumut Nar-
ssamutdlo autdlåsaoK.
isumaKatigTgsit-
siniartartug-
ssamik sujunersut
KGH-ip direktøriata Hans C.
Christiansenip savautigdlit åmalo
aulisartut piniartutdlo sujunersu-
teKarfigisimavai isumaKatiging-
niarnerne isumaKatigingniartut
isumaKatigigsinåungivfine isuma-
Katigigsitsiniartartugssamik piler-
sitsissoKarKUvdlugo. tåussuma su-
liagssarisavå isumaKatigingniutit
tungavigalugit isumaKatigingniar-
tut tamarmik isumaKatiglssutigi-
sinaussånik årKiniartarnigssaK.
KNAPP-ip agdlagfeKarfiane pi-
ssortaK Moses Olsen tamatumu-
nga ima OKarpoK: — aperKUtau-
vok uvagut iluaKutigisinaunerig-
put. åmalo aperKutåusaoK taima
atorfeKartugssaK uvdluinarne su-
me sulivfeKarnersoK. mlnistere-
Karfivtine atorfiliusagpat tamåna
KNAPP-imit akuerssorneKarsi-
nåungilaK, patsisigalugo KGH-ip
ministereKarfivtalo isumaKati-
gingningniarnermingne kalåtdlit
nangminerssordlutik inutigssar-
siuteKartut soKutigissåinut aker-
dliuvdlutik soKutigissaKaKatigig-
tarmata. tamatumingale suliaKar-
tugssaK tåukununga tamanut atå-
ssuteKångitsusagpat soKutigissåi-
nigdlo soKUtigissaKångitsusagpat
taimatut årKiniarneK isumaKati-
gingniarnerne ajornartorfiussune
— sordlo igpagssigame uvagut
isumaKatigingningniaraluarnivti-
tut pissoKarfiussune — atorneKar-
sinaunera erKarsautigisavdlugo
iluatingnauteKarpoK.
aussame
ulåputit
Frivilligt Drenge Forbund (FDF)
åma Frivilligt Pige Forbund (FPF)
(nukagpiareat niviarsiarKatdlo
nangmineK piumåssutsimingnik
suliartortartut) måna aussaunera-
ne asime igdloKarfingnilo tang-
mårsimavdlutik sutdliput Manit-
sume Ausiangnilo.
aussaunerane tangmårsimanerit
sulineritdlo mérKanut inusugtu-
nutdlo neKerorutigineKarsimåput
nåmagsisinångorsimavdlutigdlo
FDF, FPF åma igdloKarfit tåuko
mardluk suleKatigingnerisigut
kommunalbestyrelsitigut.
årKigssussat autdlartiput 4. juli
sivisussuseKåsavdlutigdlo 23. juli-
mut. katitdlugit FDF-it FPF-itdlo
40 Kalåtdlit-nunånisåput tamatu-
ma nalåne. ilaussut ilait sisamat
Manitsume Ausiangnilo sulianut
akissugssåuput, arfineK-mardluk
Austmanna-dalime KåKane anga-
laorput, kalåtdlinik tamånimiunik
ilaKardlutik Nansenip sermerssua-
liardlune avKutå atuatdlangniar-
dlugo, åmalo Kavdlunåtsiait nuna-
Karfikue ornigtåsavdlugit, kisalo
SermitsiaK Nup kangianitoK ma-
juåsavdlugo. arfinigdlit tåssåuput
pingortitaleritut Diskobugtivdlo
erKåne tangmårsimassardlutik,
40-tdlo sivnere sap. ak. pingasune
angalåsåput Kangerdlugssuarmit,
Ausiangnut, K’eKertarssuarmut,
Ilulissanut, K’asigiånguanut Sisi-
miunutdlo, taima nalunaerput
FDF åma FPF.
Ungbome
ikuatdlangneK
Ungbome Nungme blok P-mitu-
me arfiningornerme julip 5-ane
init ardlåt ikuatdlagpoK peKutae-
rutivitdlune. politit nalunaerput
tamatumunga suna patsisauner-
sok sule påsisimanago.
inip inugtå uvdlup ilå Kapisig-
dliardlune autdlarsimavoK. inåta
matua matussaraluardlune par-
naertartusimångilaK. Kavterissar-
tut tikiungmata sivisujåmik iku-
masimagunarame agsut kigssarsi-
mavoK. taimåitumik avdlatut a-
jornartumik iserfiginago silatånit
såkortoKissunik tigssalugtoKar-
dlune KavterneKarsimangmat su-
mit ikuatdlangneK autdlartisima-
nersoK påsineK ajornaKaoK.
Måske bilsyn
i Marmorilik
I år bliver der måske også bilsyn
i Marmorilik. Der er netop kom-
met en bilinspektør samt en bil-
assistent til Grønland for at fore-
tage det årlige bilsyn, og hvis
der bliver tid, er det muligt, at
bilinspektøren også tager til Mar-
morilik. Arbejdstilsynet har nem-
lig i forbindelse med arbejdssik-
kerheden i Marmorilik gjort op-
mærksom på, at køretøjerne dér
heller ikke er i for god stand.
Bilinspektøren og hans assistent
er startet på bilsynet i Godthåb.
Bilinspektøren bliver i Godthåb
til den 18. juli, hvorefter han ta-
ger nordpå til Holsteinsborg,
Egedesminde, Godhavn, Christi-
anshåb og Jakobshavn. Bilassi-
stenten rejser fra Godthåb den 2.
august til Julianehåb og NarssaK.
Sommer-
aktiviteter
Frivilligt Drenge Forbund (FDF)
og Frivilligt Pige Forbund (FPF)
kører for tiden sommerlejr og
sommerby-aktiviteter i Sukker-
toppen og Egedesminde.
Sommerlejrene og sommeby-
aktiviteterne er et tilbud til børn
og unge i de to byer og er kom-
met i stand ved et samarbejde
mellem FDF, FPF og de to byers
kommunalbestyrelser.
Arrangementerne startede den
4. juli og varer indtil den 23. juli.
Ialt 40 FDF’ere og FPF’ere er i
Grønland i denne periode. Fire
af deltagerne er ansvarlig for ak-
tiviteterne i Sukkertoppen og
Egedesminde. Syv er på fjeldtur
i Ausfmanna-dalen, hvor de sam-
men med fire lokale folk vil følge
i Nansens fodspor ud på indlands-
isen, samt besøge Nordbo-boplad-
ser og bestige SermitsiaK ved
Godthåb. Seks udgør en natur-
gruppe, som har slået sig ned i
Diskobugt-området, og resten af
de 40 deltagere er på en tre ugers
rundrejse fra Sdr. Strømfjord til
Egedesminde, Godhavn, Jakobs-
havn, Christianshåb og Holsteins-
borg, oplyser FDF og FPF.
Arbejdslejre
Mellemfolkeligt Samvirke arran-
gerer i år to arbejdslejre — den
ene i den nedlagte bygd, Maner-
miut ved Egedesminde, og den
anden i Holsteinsborg.
De tidligere år har man i Ma-
nermiut beskæftiget sig med i-
standsættelse af KGHs tidligere
pakhus, som nu er indrettet til
lejrhus med plads til 30 boende
gæster. I år skal arbejdslejren ho-
vedsageligt hjælpe med at få ste-
det til at fungere. Børnehjem, al-
derdomshjem og andre brugere vil
få mulighed for at benytte det
nu i sommer.
I Holsteinsborg skal arbejdslej-
ren reparere og forbedre de eksi-
sterende kvarter-legepladser og
anlægge en skrammellegeplads på
et areal mellem den nye skole og
spejdersøen.
Holsteinsborgs børn skal selv
bestemme, hvordan legepladserne
skal se ud. Der er udskrevet en
tegnekonkurrence på skolerne, og
på den måde kan man danne sig
et indtryk af, hvordan børnene
ønsker sig legepladserne.
-den.
Forslag om
forligsmand
KGH’s direktør Hans C. Christi-
ansen har overfor fåreavlere og
KNAPP forslået oprettelse af en
forligsmandsinstitution, der skal
formidle sager under forhand-
lingssituationer, hvor parterne
ikke kan enes. Forligsmandens
opgave skal være at finde frem
til en løsning af forhandlingsop-
læggene, som kan accepteres af
begge parter.
KNAPP’s sekretariatschef Mo-
ses Olsen siger: — Spørgsmålet
er, om vi kan få nogen gavn af
det. Det vil også være et spørgs-
mål om, hvor manden har sit ar-
bejde til daglig. Hvis han har sit
arbejde i Ministeriet for Grøn-
land, kan det ikke være accepta-
bel fra KNAPP, idet de to instan-
ser, KGH og Ministeriet for Grøn-
land, har fælles interesser overfor
de grønlandske frierhververe.
Men hvis vedkommende er en
uvildig mand, er det da værd at
overveje en sådan ordning i til-
spidsede situationer, som dem vi
oplevede under vore forhandlin-
ger med KGH fornylig.
Penneveninde
Jeg er en dansk pige på 12 år, og
jeg vil gerne have en pennevenin-
de på min egen alder i Sydgrøn-
land. Hun skal helst være fra et
fåreholdersted.
Mine interesser er blandt andet
frimærker og fårehold.
igdlugTt
piumassait
KGH ama KNAPP ingmingnut
påsissutigssiordluarnigssamik a-
jungivigsumik isumaKatigingning-
niarnermingne periauseKaraluar-
put, kisiåne tåssa akinik nutånik
isumaKatigigsinausimångitdlat,
kapisigdlit tungaisigut.
1974-ime akiussunut nalendut-
dlugit KNAPP-ip sujunersutai
aulisagkat ilaisigut akinut 20 pct-
imik ilaisigutdlo 10 pct-imik ag-
dlisitsiniarneruput, KGH-ilo mig-
dlisitsiniardlune taimaeKatåinik.
auko KNAPP-p KGH-ivdlo
1974-ime akinut sujunersutait:
Parternes
pristilbud
KGH og KNAPP forstod begge
hinanden meget godt under for-
handlingerne om laksepriser for
nylig, men kunne altså ikke nå til
enighed om nye priser.
I forhold til 1974-priserne var
KNAPP’s forslag for visse ind-
handlingskategorier en fremgang
på 20 procent og for andre 10
procent, men KGH kunne tilbyde
en tilbagegang af ca. samme
størrelse.
Vi bringer her KNAPP’s og
KGH’s prisforslag i forhold til
1974:
KGH KNAPP 1974
1—5 kg. 8.25 10.80 9.00
3—5 kg. 11.25 16.20 13.50
Over 5 kg Sekunda: 15.00 20.90 19.00
1—3 kg. 6.50 9.60 8.00
3—5 kg. 8.75 14.40 12.00
Over 5 kg 12.25 16.50 15.00
-den.
18