Atuagagdliutit - 16.10.1975, Page 8

Landsrådet og Fællesmarkedet . Landsrådet og Fællesmarkedet . Landsrådet og Fællesmarkedet .
—nimiin " ui t*i m&mæm
Lanasraaei og
Staten tilbagebetaler
Grønlands EF-støtte
— mener grønlandsminister Jørgen Peder Hansen.
EF-kommissær Finn Gundelach siger, at ellers må
EF gribe ind!
— Det er min personlige opfat-
telse, at den tilbageholdte EF-
støtte skal betales tilbage til
Grønland „oveni“ de nuværende
bevillinger, sagde grønlandsmini-
ster Jørgen Peder Hansen til AG
lige før redaktionens slutning. —
Men det bliver ikke de 150 miil.
kr., som pressen har talt om.
Først skal udgifterne i forbindel-
se med EF-medlemsskabet og sta-
tens medfølgende forpligtelser
trækkes fra, og tilbage bliver
knap 50 miil. kr.
— Jeg har tidligere peget på
dette problem, fortsætter grøn-
landsministeren, — og regeringen
er enig om, at det skal løses hur-
tigst muligt. — Jeg har haft møde
med finansminister Knud Heine-
sen og med økonomi- og budget-
minister Per Hækkerup, og det
er altså foreløbig mit personlige
indtryk, at pengene bliver udbe-
talt. Nu skal handelsminister Er-
ling Jensen med i arbejdet, og af-
klaringen vil komme i løbet af
meget kort tid.
Men det er vigtigt at fastslå,
at det altså er netto-beløb, der er
tale om, nemlig godt 20 mili. kr.
af EFs social-fond og ca. 25 mili.
kr. af regional-fonden.
TRODS PROTESTER
Det var EF-kommissær Finn
Gundelach, der på et pressemøde
for godt en uge siden — og lidt
senere i landsrådet — oplyste,
at den danske stat uretmæssigt
har tilbageholdt 150 miil. kr.,
som Grønland skulle have i
ekstraordinær EF-støtte. Han for-
talte, at pengene gives med det
udtrykkelige forbehold, at de skal
bruges til projekter, som ikke i
forvejen optræder i statsbevillin-
gerne. Og netop det har den dan-
ske stat uden tøven akcepteret i
den traktat om regional-fonden,
der trådte i kraft i går, 15. okto-
ber.
EFs bevillinger til Grønland de
sidste tre år er modregnet i sta-
tens bevillinger, selvom landsrå-
det gentagne gange har proteste-
ret.
På pressemødet for nylig sagde
Finn Gundelach, at modregningen
er sket ganske åbenlyst som en
klar omgåelse af bestemmelser-
ne. — Dette havde været svært
at påvise, hvis statsbevillingerne
var nedtrappet over en årrække,
sagde han. — Men her er der
altså sket en direkte nedskæring,
Petter-imérsut aulisariutinut ....
Petter's sipilit hydraulikimik (Oliap naKitsineranik) ingerdlatig-
dlit. Petter's kiagsautit petroleutortut. atortut hydraulikimik
ingerdlatigdlit aulisariutinut atugagssiat. rOjorit, slangit, kob-
lingit, pumpit, motorit. ikussornere iluarsartarnerilo.
BRANLACO-MARINE
Box 118 . 3900 Godthåb . Tlf. 22460
akilerårtitsinermut inspektoratimit påsisitsiniut
Nalunaerut - Meddelelse
Nr. 41: ferieitardlune akeKångitsumik angalanerit / feriefri-
rejser.
Nr. 42: KGH-imut tunissat akilerårtautigineKarnerånut piv-
figssaK / beskatningstidspunkt for indhandling til
KGH.
Nr. 43: pissariaKartitsilerneK pivdlugo pissortanit ikiutisiat
pivdlugit akileråruteKångitsornigssaK, takuk kommu-
nimut akilerårutit pivdlugit inatsime § 24, nr. 11 /
skattefrihed for trangsbestemte offentlige ydelser jfr.
kommuneskatteloven § 24, nr. 11.
Nr. 44: kommunalbesyrelsime ilaussortanut uvdlormusiat, a-
kigssarsiat il. il. / diæter, honorarer m. v. til kom-
munalbestyrelsesmedlemmer.
Nr. 45: pigissanik nautsorssuineK / opgørelse af formue.
nalunaerutit imarissai pivdlugit påsissutigssat kigsautigine-
Karunik nunaKarfigissap skattekontorianit pineKarsinåuput.
Ønskes der yderligere oplysninger om meddelelsernes ind-
hold, kan denne information fås på det lokale skattekonor.
inugsiarnersumik inuvdluaritse
Med venlig hilsen
SKATTEINSPEKTORATET I GRØNLAND
INFORMATION FRA SKATTEVÆSENET
som svarer til EF-bevillingeren,
og der kan blive tale om, at EF
må gribe ind, hvis ikke sagen bli-
ver bragt i orden på anden måde!
Dagen efter AGs samtale med
Jørgen Peder Hansen meddelte
den grønlandske radioavis at de
nævnte tre ministre i et møde
var blevet enige om, at der ikke
var sket nogen overtrædelse af
EFs fonds-bestemmelser.
Så langt var sagen fremme, da
denne side gik til trykkeriet.
-den.
Finn Gundelach taler i landsrådet.
Finn Gundelach landsrådime oKalugtoK.
EF og Grønlands olie
— Vi har ingen bagtanker med EF-støtte, men for-
langer de handelsmæssige aftaler overholdt, siger
Finn Gundelach
EF-kommissær Finn Gundelach
lagde ikke skjul på, at Fælles-
markedet er interesseret i den
grønlandske olie. Men han un-
derstregede kraftigt, at selvom
Grønland forbliver medlem af
Fællesmarkedet, så bliver Grøn-
lands olie ikke EF-olie.
— Vi vil heller ikke søge at
påvirke Grønland til at forcere
olieudvindingen, sagde han. — Det
er et rigsanliggende mellem Dan-
mark og Grønland.
Finn Gundelach understregede
på den anden side også, at EF-
landene mangler råstoffer af en-
hver art, og at EFs styrke alene
består i at bearbejde andre lan-
des råstoffer.
På et spørgsmål om, hvad EF
forventer at få tilbage for den
støtte Grønland på forskellig
måde modtager, sagde Finn Gun-
delach, at man overhovedet ikke
forventer at få noget. Vi har in-
gen bagtanker, men må blot for-
lange, at de handelsmæssige af-
taler overholdes.
Han sagde, at udnyttelsen af
grønlandske mineraler vil gøre
Grønland til en rigere og stær-
kere partner i det solidariske fæl-
lesskab.
EF vil gennem uddannelse hel-
lere end gerne støtte erhvervene
omkring olieudvindingen. — I kan
få, hvad I forlanger, sagde han!
Om Grønlands energi-krise sag-
de Gundelach, at energikriser of-
SOCIALPÆDAGOG SØGES
Red Barnets Børnehave i Godthåb søger stedfortræder med
socialpædagogisk uddannelse, gerne snarest. Samme sted
søges Vs dags pædagog.
Henvendelse:
Børnehaveleder Gerda Eriksen
RED BARNETS BØRNEHAVE
Box 79 . 3900 Godthåb
måna Kalåtdlit-nunåne
ingmikdrtortaKalerpugut
esbjerg

center for etectronic TV&.RADSO service ^
Torvegade 72
6700 Esbjerg
niorK ut i I i k
ukunlnga
ingmikut suliat niorKutigalugit:
radiunut såkortusautinut højttalerinutdlo
sananerme atortugssat.
åma iluarsarsinauvavut pise måko:
radio, båndoptager taimaeKataitdlo.
atuagåraK akeKångitso« piniaruk agdlag-
katigut.
ateK .....................................
avKusineK ................................
Postnr........igdloKarfik ................
test viser sig som trafikale pro-
blemer. Det var på et spørgsmål
fra landsrådets næstformand, Jo-
nathan Motzfeldt, der gjorde op-
mærksom på den helt indlysende
virkning, olie-pris-stigninger har
i et land med Grønlands klima.
Finn Gundelach sagde, at der
er åbenlyse begrundelser for, at
EF medvirker kontant til løsnin-
gen af de grønlandske transport-
problemer. Og han tilføjede, at
olieomkostningerne i andre er-
hverv bliver holdt nede efter for-
handlinger i dette efterår.
-den.
Ung grønlænder
til Bruxelles
I en diskussion i landsrådet om
den vanskelige kommunikation
mellem Grønland og fællesmarke-
det erklærede Finn Gundelach sig
villig til på rotationsbasis at an-
sætten en ung grønlænder i sit
kontor i Bruxelles.
— Det ville have en gavnlig og
belærende virkning på alle parter,
sagde Finn Gundelach.
Grønland i
Europa-
parlamentet
Det vil være den naturligste sag
af verden, at Grønland efter
hjemmestyrets indførelse får en
plads i europa-parlementet, sagde
EF-kommissær Finn Gundelach i
landsrådet efter et spørgsmål fra
Jonathan Motzfeldt.
Motzfeldt spurgte, om det var
muligt at „få en plads i parlemen-
tet“, og Gundelach svarede, at
Grønland efter hjemmestyrets
indførelse naturligvis må „vælge
og sende repræsentanter til euro-
pa-parlementet“.
TIL
AG’s ANNONCØRER
Annoncer til julenummeret
skal være AG ihænde senest
den 20. november 1975.
Venlig hilsen
AG
8