Atuagagdliutit - 23.10.1975, Blaðsíða 2

GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb — Telefon 2 10 83 — Postgiro 6 85 70.
akissugss. årxigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer. Køben-
havns-red.: Torben Lodberg, Ved Sønderport 1, 2300 Kbhvn. S.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S,
Dr. Tværgade 30, 1302 Kbhvn. K. Telf. (01) 13 86 66. Telegr. adr.:
HARFENCO. Annoncechef Børge Briiel. Annonceafdeling for lo-
kalannoncer i Grønland: Postbox 39, 3900 Godthåb. Telf. 2 10 83.
kingusingnerpåmik tuniussivigssax mardlungornex sarxumerfigssap
sujuliane. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen
før udgivelse. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri. naxitarpox: Kujatåta
naxiteriviane.
inuit ersigissaeruput
J. F. landsrådime amerdlanerit ta-
petsersorpåt pinerdlungnermik i-
natsisip pineKautigssissarnerata
såkortunerulernigsså. isumaxati-
gingneKarportaoK atautsimérssuar-
neKåsassoK pinerdlungnermik inat-
sisit pivdlugit, tamåna pisavdlune
pinerdlungnermik inatsisit angner-
tumik avdlångOtexartlnexarnigsså-
nik sujunersOsiornigssax sujorxut-
dlugo.
piårpatdlångilaK landsrådip tai-
matut sujunersOtexarnera. 1963-
imile taimane kalåtdlit politit pe-
xatigigfiåne sujuligtaissOssoK Hol-
ger L. Poulsen inungnik sågfiging-
nigpoK tapersersorxuvdlune, såkor-
tunerussumik pitdlaissalernigssamik
piumassaKarnermine. — nåmaglnå-
sanerparput pinerdlugtut ulorianar-
tut akornuteKaratik akornavtlnlsag-
pata? xanoK iliOsexåsånglnerpugut
inatsisinik uniorxutitsissut akilerne-
Kartarmata pingitsailissauvdlune ill-
niartitaunermik? aperaox.
ukioK tamåna Sisimiune kreds-
rete itigartitsivox angutip 17-inik
pinerdlutexarsimassup erxartune-
xarnigssånik. erxartussissut taimai-
liorput pinerdlungnermik inatsisit
nåpertordlugit årxigssussinigssau-
galuit suniutexartugssåungitsutut
pissariaxarneraol nåpertordlugo i-
nungnik igdlersQtigssåungitsutut i-
ssigigamikik. aulajanginermingne
tungavigåt pinerdlungnermik inat-
sisit ingmikårtuåne 86-ime agdlag-
simassoK, årxigsstissinigssat er-
xartussissunit atungitsårtinexarsl-
naussut, tamåna pissutigssaxarso-
rinarångat.
Atuagagdliutit ukiune 14-ine ki-
ngugdlerne såssutarisimavait pi-
nerdlungnermik inatsisit såkukipat-
dlåt. pinerdlungnermik inatsisit tai-
simavavut nunavtinut kångunarsau-
tit ingmikortitsineritdlo, inungnit av-
dlanit angnermik kalåtdlinik assag-
tussiniartut. — pinerdlungnermik i-
natsisit anersåvånut nalerxutdlul-
narpoK inatsisinik uniorKutitsissut
paradisimut autdlartlsavdlugit, tai-
ma agdlagpugut K’orxune isertitsi-
viliornigssax erxarsautiginexalera-
luarmat.
uvdlumlkut nunavtine ajortoxar-
poK. xanga pinerdlugtailisitsissut
pingårnerssarissåt, oxalugfexarfik,
inungne suniuminik ånaissaxarsi-
mavoK. diåvulukulunguax xangå-
ngorpox. erxainexarnera taimågdlåt
puigortailinexarpox oxausipilOtine,
sapfssusermut angutåussusermut-
dlo erssiutaussut isumaxarfigine-
xartune, inuit ersigissaeruput måne
matumalumt åipåne. inunerup isu-
månik påsingnigtarnex angnikitdle-
xaox inOnex itinerussumik erxar-
sautiginexåsaerdlune agdlåt.
tupingnångilax plssutsit taimåitut
atuneråne inatsisåinax ajorniåssu-
serdlo malungniusimangmata. suli-
lo tupingnångfnerulersarpox erxar-
sautigilerdlugo tamåna pfssutexar-
tortaox, ineriartornerujugssuarmut
xavdlunångorsainermik xavdlunåt-
dlo xulangisimanerånik kingune-
xartumut, akerdliunerup erssernera-
nik. soriarsfnåunglnermik misigisi-
manerup, imigagssavtaox tugpat-
dlersautigssatut ximarraviginexar-
tup, kalåtdlit inuiait ilerxupilullngor-
tisimavait.
xavsériaxaluta agdlagtarsimavu-
vut inuiait nåparsimassut perxigsi-
tlnexarslnåungitsut nukagsagaunl-
kut ajungitsuliorfiginexarpatdlårnl-
kutdlo. årxtssutigssax inuiangnit
ingminermit aitsåt pislnauvox. tai-
maingmatdlOna hjemmestyrexaler-
nigssax. nukingingnarsisimassox.
tamåna ilåtigut tåssaujumårpox na-
korsaut, kalåtdlip tarnåta perxigsl-
ssutigsså.
Folk er ikke mere
bange for noget
J.F. Der er i landsrådet over-
vejende stemning for at skærpe
kriminallovens sanktioner. I lands-
rådet er der enighed om at arran-
gere en konference om kriminal-
loven. Den skal være forløberen
for udarbejdelsen af et gennem-
gribende ændringsforslag af kri-
minalloven.
Det er ikke for tidligt, at lands-
rådet kommer med et sådant for-
slag. Allerede i 1963 appellerede
daværende formand for den grøn-
landske politiforening, Holger L.
Poulsen, om støtte til befolknin-
gen og krævede strengere straffe.
— Skal vi tolerere, at farlige for-
brydere går uhindret iblandt os?
Skal vi ikke reagere, når lovover-
trædere bliver belønnet med
tvangsuddannelse? spørger han.
Samme år nægtede kredsretten
i Holsteinsborg at dømme en
mand, som blev fundet skyldig i 17
forhold. Retten fandt, at de for-
anstaltninger, som kriminalloven
hjelmer til, bliver virkningsløse og
på ingen måde dækker det krav
om beskyttelse, som befolkningen
er berettiget til. Retten henholdt
sig til kriminallovens paragraf 86,
hvori der står, at retten kan und-
lade at træffe foranstaltninger, hvis
forholdene taler herfor.
Grønlandsposten har gennem de
sidste 14 år tordnet mod den alt
for milde kriminallov. Vi har kaldt
loven for en skamplet for Grøn-
land og en diskrimination, som vil
behandle grønlændere mere skån-
somt end andre mennesker. — Det
er helt i kriminallovens ånd at for-
vise lovovertrædere til paradiset,
skrev vi, da K'orxut kom på tale
som forvaringssted.
Der er noget råddent i Grøn-
land i dag. Den vigtigste ordens-
faktor, kirken, har mistet sit tag
Ugens billede
sap. ak. åssinga
„Ugens bi Ilede" er denne gang et linoleumssnit lavet af Oda Egede, Godthåb. Tegninger og tryk
til „Ugens Billede" sendes til AG, box 39, 3900 Godthåb. Husk at skrive navn og adresse, så vi kan
sende honoraret på 50 kr.
„sap. ak. åssinga" tamatumOna linoleumimut kigartugauvox Oda Egede-mit, >NDk. titartagkat kigartug-
katdlo „sap. ak. åssinga“-nut nagsiunexartåsåput AG-mut, box 39, 3900 Godthåb, erxaimajuk arxit
adressitdlo, 50 kronigssatit nagsiuslnauniåsagavtigik.

nunaKarfingne rådinut
KinersineK jutdlertinago
landshøvdingeKarfiup nautsorssu-
tigå nunaxarfingne rådinut Kiner-
sinigssax pisinaujumårtoK decem-
berip autdlartinerane. taimailiv-
dlune rådit nutåt atulersinåuså-
put januarip autdlarxautånit
1976, kommunit nangminerssuler-
nigssåt peKatigalugo. landshøv-
dingeKarfiup måne ministereKar-
fik Kinuvigå nalunaeruteKarxuv-
dlugo nunaxarfingne rådinut xi-
nersinigssap KaKugo pinigssånik.
nunaKarfingne rådeKalernigssap
kigsautigineKarneranik oktoberip
7-iåne taisisitisnerme påsinarsivoK
i befolkningen. Den stakkels djæ-
vel er død. Mindet om ham lever
kun i de eder, man forbinder med
mod og mandighed. Folk er ikke
mere bange for noget, hverken her
eller hisset. Der er gået en kraf-
tig inflation i opfattelsen af livets
mening. Målet med det skænker
man ikke mere en tanke.
Det er ikke så mærkeligt, at lov-
løshed og ondskabsfuldhed flore-
rer under sådanne forhold. Man
undrer sig endnu mindre, når man
erindrer, at det også skyldes re-
aktionen mod den voldsomme ud-
vikling med danisering og dansk
dominans til følge. Afmagten over
for dette i tilgift med spiritus, man
søger trøst i, har gjort det grøn-
landske folk mere eller mindre for-
dærvet.
Vi har mange gange skrevet, at
man ikke kan helbrede en syg na-
tion med forkælelse og godgøren-
hed. Helbredelsen kan kun kom-
me fra folket selv. Det er derfor,
det haster med hjemmestyre. Det
er bl.a. den medicin, der skal til
for at helbrede det grønlandske
folks sjæl.
taimane taisisitsivfiussut nunaxar-
fit 57 tamarmik kigsautigåt nu-
naKarfingne rådeKalernigssaK. su-
le taisisitsineKångilaK Kap Hope-
me åma Kap Tobinime Scoresby-
sundip ereåne. taisisitsivigssat
landshøvdingeKarfingmérsut sule
ångusimångitdlat. taimaingmat
Scoresbysundime kæmnere lands-
høvdingeKarfingmit pislnautine-
KarpoK taisisitsivigssanik sanar-
Kuvdlugo, taimalo piårnerpåmik
taisisitsineKarsinaorKuvdlugo.
Landshøvdingembedet regner
med, at valg til bygderåd kan af-
vikles i begyndelsen af decem-
ber. De nye råd vil således kun-
ne komme til at fungere fra 1.
januar 1976, samtidig med over-
gangen til kommunalt selvstyre.
Landshøvdingembedet har nu an-
modet grønlandsministeriet om at
få udstedt en bekendtgørelse,
hvornår valget til bygderåd kan
finde sted.
Afstemningen den 7. oktober
om indførelse af bygderåd viste,
at samtlige 57 bygder, hvor af-
stemningen fandt sted, går ind
for bygderåd. Endnu har der ikke
været afstemning i bygderne Kap
Hope og Kap Tobin i Scoresby-
sund distrikt. Det officielle valg-
materiale er endnu ikke kommet
frem. Landshøvdingembedet har
derfor givet kæmneren i Scores-
bysund fuldmagt til at lave in-
landshøvdingeKarfingmit måna
nagsiussorneKalerput Kinersinig'
ssame atortugssat. nunaKarfingne
rådinut ilaussortagssanik pinga'
sunik tatdlimanigdlunit Kinersine-
KåsaoK, tåssa nunaxarfit inugtu-
ssusiat nåpertordlugo xavsiunig'
ssåt aulajangerneKartåsavdlune'
nunaxarfingmiut kommunalbe-
styrelsime ilaussortåt tamatigut ,
ilaussortåusaoK nunaKarfingne
rådime.
Julut.
terimistisk valgmateriale, så af'
stemning kan finde sted hurtigst
muligt.
Landshøvdingembedet er nu be-
gyndt at sende valgmateriale ud
cil de bygder, hvor man har
stemt for bygderåd. Der skal vsel'
ges tre eller fem repræsentanter
til de nye råd, afhængig af byg'
dens størrelse. Bygdens repr*'
sentant i kommunalbestyrelsen
bliver automatisk medlem af byg'
derådet.
Julut.
□ pitsunut tunississup Gu-
te akitsugaKalersipå.
(Victor Hugo)
□ magdlersume aulisagka-
nik ikatitsinarneruvoK.
Peder Laale)
Valg til bygderåd
primo december
2