Atuagagdliutit - 23.10.1975, Blaðsíða 13

aningaussanik atugagssanik oKatdlineK
. . A r» i r» cra 11 cca rt n t i m i n f*n n t
landskassip aningaussatigut suju-
hiut nautsorssusiaisa OKatdlisigi-
heråne (sujugdlermértumlk) Otto
Steenholdt oKarpoK, nangmineK
'sumaKataunane niorKutigssat a-
kitsusersornerinut amerdlaneru-
ssunut, kisiånile ilumornerarta-
riaKardlugo pissarianavigsut. tåu-
na — avdlarpagssuitdlo — tamå-
na pissutigalugo niorKutigssat nu-
aanit avdlanit erKdssaussartut ta-
maisa 10 pct.-imik akileråruser-
n* *gssåinut isumaKatåuput.
Otto Steenholdt kigsautigissa-
KarpoK, aningaussat atortagkane
taplssutaussartune kulturimut tu-
agassunut ama Kåumarsainermut
PeKatigigfingnut sujunertaKartu-
autdio åma tapineKartåsassoK nu-
aap ilånut avisiussumut Avang-
aåmiumut. kontole taimåitoK ima-
tut ingerdlåneKartariaKardlune,
nangmineK isumå nåpertordiugo,
tapissuteKartarfik tuniussaKartar-
tugssauvdlune aulajangivigsumik
ingmikortiterinane avguagagssa-
nik sulivfeKartingnut sujunertari-
ssanutdlo „pissariaKartitsinerat
najorKutaralugo".
kontorchef Gunnar Mårtens tå-
ssunga OKarpoK, avisérKanut tapT-
ssutit tåssaussariaKartut kommu-
nit isumagissagssait, landsrådiv-
dlo isumagissariaKardlugit taper-
sigagssat sujunertat suliariniag-
katdlo nunamut tamarmut tunga-
ssut. — tauva aperKutaulerpoK
„AvangnåmioK" sumut ardlånut
inigssitåusanersoK, OKarpoK.
Jonathan Motzfeldt ardlalingnit
taperserneKarpoK oKarame, moto-
rinut akilerårut agdlissariaKångit-
sok. tamåkuninga pigissagdlit a-
merdlångitdlat nunap inuinut na-
lerKiutdiugit, OKarpoK, — taimåi-
tumigdlo erdloKinartorsiorteriar-
nigssåt nalerKUgane.
— tatigeKatigingnerup navia-
nartorsiornera, pilersimassoK nå-
lagauvfiup, landsrådip kommunit-
dlo akornåne KångertariaKarpar-
put ikiuissarnermut aningaussar-
tutit pivdlugit pilersimassoK, tai-
ma OKarpoK Jonathan Motzfeldt
åma. — ersserKigsumik isumaKa-
tigissutiliortariaKarpugut nåla-
gauvfiup utertitagagssai pivdlu-
git. iluaKutausinåungilaK sunik
tamanik isumat avdlångorartitu-
arnere.
Bendt Frederiksen, Upernavik,
OKarpoK, tapissuteKartarneK ben-
zinamut uliamutdlo piniartunut
Landskassip aningau-
ssat atugssamågai
pakatsisitsisimassoK piumaneru-
gåtdlo puissip amiata atautsip 50
kr.-nik tapisissutaussarnigsså. —
måna tapissut taimaititdlugo,
OKarpoK, — amermut atautsimut
10 kr. inorpå.
Konrad Steenholdt isumaKångi-
laK, procente akilerårtarnermut
avdlångortitariaKångitsoK. —
kommunine Kinersissartunilo av-
dlångortitsineK nåmagigtaitdliuti-
gineKåsaKaoK.
Hendrik Nielsen nåmagigtait-
dliorpoK taimågdlåt aningaussag-
ssarsiorneKarmat inuit sångissu-
tait akilerårusersordlugit — sor-
dlo åssersutigalugo imigagssat. er-
KornerusaoK sut naleKångitsut
inoKatiglngnutdlo ajoKutaussut
akilerårusersoruvtigik.
nåmagingilåtaoK Kalåtdlit-nu-
nåne timerssoKatigit kåtuvfiat
iliuseKarniångivingmat aningau-
ssangnangniarnigssamut timer-
ssornerme atugagssanik. timer-
ssortartut angnerussumik nangmi-
neK akiléKatauniartariaKarput a-
ningaussartutimingnut, OKarpoK.
tåssunga landsrådip sujuligtai-
ssua Lars Chemnitz akivoK, ti-
merssortartut ilumut angnertoKi-
ssunik nangminérdlutik akigssai-
auteKartut ilåtigut. angalassarner-
nut unangmiartornerne.
Knud Kristiansen, K’eKertar-
ssuaK, OKarpoK, akilerårutit inig-
ssisimassariaKaraluartut kalåtdlit
inussutigssarsiutåinut agtumå-
ngitsunut — sordlo nuånåriutit
angatdlatit sukasut, tamåkume pi-
gineKarajungmata aggersitanit a-
ningaussalerujugssuarnit.
aningaussat atugssamågkat
nautsorssusiornerat taimatut o-
KauseKarfigineKardlutik ingerdla-
terKingneKarput aningaussarsior-
nermut pilerssårusiornermut ud-
valgimut, tåssångalo mana lands-
rådimut uterterKingneKardlutik
åipagssånik suliarinigssånut.
tamåna kingusingnerussukut
agdlauseriumårparput.
-den.
landskassip aningaussat atugssa-
^ågaisa sujugdlermértumik OKat-
^Usigineråne oKalugtut amerdla-
K'ssut isumaKatåuput niorKUtig-
ssat nunanit avdlanit erKussag-
ssat tamarmik 10 pct-imik akile-
rårusernigssanut. aningaussat a-
tugssamågkat aulajangernigssåt
PissugssauvoK åipagssånik oKat-
dlisigineråne uvdlune måkunane
Pissugssame.
atugagssanut sujunersume ta-
kuneKarsinauvoK, tåukulo sarKU-
^'uneKarput kontorchef Gunnar
^artens-imit, landskasse ani-
hgaussagssaileKissorujugssuaK.
shjorna amigartorutit 9,7 mili.
kfuniuput, ukioK månalo 8,3 mili.
kruniusavdlutik. aningaussartutit
arnerdleriautigssait åssigingitsut
smålo nalérukiartornerit ilångut-
dlugit 1975-imut atautsimut ming-
ssrpåmik inernerat 31/12 1975-
*me imåisaoK amigartorutit katit-
dlugit 37,3 mili. kruniusavdlutik.
suiumutdlo atugssamågkatigut a-
migartorutigineKagssamårdlutik
1976-ime 8,8 mili. kr. taimailiv-
dlune landskassip amigartorutig-
SSa> ukiup nånerane 46,1 miil.
kruniiisavdlutik.
aningaussartutinut amerdleri-
autigssat 1975-imut taineKartut
tåuko tåssåuput: sujunersutinut
aningaussartuteKarnermik kingu-
heKartugssanut landskassip peKa-
tauvfigssainut, 1974-ime ukiåkut
atautsiminerme isumaKatigissu-
tausimassunut — saniatigut aku-
emsissutit forretningsudvalgimit
luniuneKarsimavdlutik, — akuer-
ssissutausimassut atorneKarsimå-
hgitsut 1974-imérsut 1975-imut
nutiniardlugit misilingniarneKar-
put- téukununga ilångutut ani-
ngaussat nalérukiartornerisigut a-
innårutaussugssatut nautsorssuti-
gissat 7,3 mili. kr. åmalo lands-
^sssip niorKutigssanit ereussanit
akilerårutisiaisa migdliartorumår-
Plgssånik nautsorssutigissat, pi-
Ssutigalugit uliamut åma benzina-
akit akitsoriartornerinut
P'lgdlisautit pivdlugit tapissutau-
Ssut nåmagsineKarsimangmata ki-
n8ugdlermik atugssamågkat akue-
fmeKarnerisa kingornagut. 1975-
jnarme amigartorutit tamatuma
k'ngornagut amerdlåssuseKåsåput
^7’6 mili. kr.
amigartorutit landskassip uni-
hgassutut aningaussautainit ma-
UneKarsinåungitdlat pissutigalu-
go aningaussautit tiguneKarsi-
Paussut amerdlåssuseKarmata 1,5
kr. åmalo påpiarat aningau-
Ssanik naligdlit tunineKarsinau-
®snt naliligausimavdlutik 11 mili.
r- migssiliordlugit.
amigartorutit 1976-ip nålerne-
rane taimåitoK 46,1 miil. kr. siv-
nersimåsangatinångingmata pi-
ssutauvoK akuerssissutaussugssa-
nut sujumut nautsorssusiane imi-
uneKarsimangmat niorKutigssat a-
kilerårutaisa KagfarneKarumår-
nigssåt 33 pct-imik. taima Kagfai-
nigssaK akuerssissutigineKångig-
pat 1976-ime amigarrutigssat a-
merdleriåsåput 9,6 miil. kruninik.
— ingerdlattatigut iluanårutit a-
kilerårutait tamarmik landsrådip
pisångigpagit.
isertitat amerdlissutait
upernåK atautsiminermine lands-
rådip agdlagfeKarfine Kinuvigå
påsiniarKuvdlugo, ajornåsångi-
nersoK niorKutigssat ilaisa akile-
råruteKartitaulernigssait sordlo
radiut, fjernsynit, igavfingme a-
tortut akisut, bilit, traktorit, pu-
jortulérKat atortuilo, motorit ne-
Kitdlo, avdlatdlo.
niorKutigssat tamåko tamarmik
20 pct-imik akileråruserneKaru-
nik isertitsisåput 5,4 miil. kr-nik.
agdlagfigtigut isumaginiarnerat a-
keKåsaoK 0,5-imit 1,5 mili. kruni-
nut, KGH-ip tamåna isumagisag-
pago årKigssussinerup agdlagfig-
tigut atortinera, igdloKarfikårtu-
mik isumagingnigteKåsagune ake-
Kåsavdlune 5—6 miil. kr-nik.
atugssamågkat forretningsud-
valgime suliarineråne kigsautigi-
ssaK sarKumiuneKarpoK niorKu-
tigssat tamarmik akileråruserne-
Karsinaunerat misigssorneKåsa-
ssok. tamåna pisimavoK oKautigi-
neKarpordlo, erKåssat 10 pct-imik
akilerårusernerat isertitsiumårtoK
50 miil. kr. migss. kisitsisine tåu-
kunane ilånguneKarsimångitdlat
niorKutigssanut akilerårutit, ikiui-
ssarnikut inussutigssarsiutinutdlo
tapissarnikut pisiarineKartut.
ukiune Kångiutune motorinut
akilerårutit KagfarneKarsimångit-
dlat, atugssamågkanutdlo suju-
nersume taineKarpoK, mardloriau-
tingortitsinigssaK nalerKUtusori-
neKartoK. tamåna isumaKarpoK i-
sertitagssat 2,7 mili. kr. agdline-
rånik. agdlagfeKarfiup ilångupå
nangmineK isumamisut, landsråd-
ip taimatut KagfainigssaK sanior-
Kuteriaruminåititorujugssusagå.
knallertit, traktorit „motorinig-
dlo såkut ilait“ akileråruserneKar-
sinåungitdlat agdlagfigtigut pi-
ssariaKångitsumik aningaussartu-
tåusångikunik suliaautauvdlutig-
dlo, pissarissersutitut.
atugssamågkanut autdlarniu-
taussutut oKautigineKarpoK,
landsrådip erKarsautigissariaKarå
— måssa kommuninit iluarineKar-
naviångikaluartoK — aningau-
ssarsianit akilerårutit agdlinig-
ssait, taimailivdlune tåuko ilait
landskassimut isersinaorKUvdlu-
git.
agdlagfeKarfiup taivå, åma a-
tugssamågkane sipårniarfigssa-
KartoK. perKigsårnerussumik mi-
sigssuerKingnerme periarfigssa-
KarpoK sipågagssat katitdlugit 2
åma 3 miil. kr. migssåinitut, inug-
taussunut iluaKusersuineK akor-
nusingikaluardlugo. -den.
TIL
AG’s ANNONCØRER
Annoncer til julenummeret skal være AG i hænde
senest den 20. november 1975.
Venlig hilsen
AG
GRØNLANDSBANKEN
AKTIESELSKAB
BALANCE PR. ULTIMO SEPTEMBER MANED 1975
•) 1. Kassebeholdning ...................... 2.032.403,76
2 Tilgodehavender i Danmarks National-
bank ...................................... 0,00
3. Tilgodehavender 1 indenlandske ban- .
ker og sparekasser .................... 16.460.396,36
4. Tilgodehavender i udenlandske penge-
institutter m. ......................... „ „„„
5. Beholdning af obligationer ........... 65.086.396,26
6. Beholdning af aktier m. v............. o,oo
(Heraf egne aktier nom. 0,00 kr.)
7. Udlån:
7.1 Udlånskonti med adgang
til variabel udnyttelse . 19.250.072,26
7.2 Veksler .................. 15.775,15
7.3 Byggelån .............. 1.174.040.52
7.4 Prioritetslån:
7.4.1 Uopsigelige
pante
breve
med fast
rente .. 39.346,06
7.4.2 Andre
prioritets-
lån .... 10.439.698,22 10.479.044,28
7.5 Andre udlån ....... 32.834.537,84 63.753.470,05
8. Garantidebitorer ..................... 12.229.093,45
(Blandt deponerede sikkerheder under
7 og 8 udgør egne aktier nom. 0,00 kr.)
9. Faste ejendomme .......................
10. Maskiner og inventar m. v............... 673.912,71
11. Andre debetposter ...................... 313.977,24
12. Omkostninger .......................... _____ u
Debet i alt ............................... 171.486.416,46
•) Heraf udenlandske mellemværender, der
indgår i opgørelsen af Danmarks inter-
nationale likviditet: 570.400,30 kr.
Køb af fremmed valuta på termin: 0,00 kr.
Heraf indgår i balance: 0,00 kr.
Køb af fonds på termin: 0,00 kr.
Heraf indgår i balance: 0,00 kr.
Kredit:
1. Indlån:
*) 1.1 På anfordring eller
med kortere opsigelses-
varsel end 1 md............... 82.936.939,79
•) 1.2 Med opsigelsesvarsel på
1 md. til under 12 md. 31.476.949,80
*) 1.3 Med opsigelsesvarsel på
12 md. og derover samt
på særlige indlånsfor-
me,. ......................... 19.118.475,54 133.532.365,13
2. Gæld til Danmarks Nationalbank .... 0,00
3. Gæld til indenlandske banker og spare-
kasser ..................................... 791.113,(1
4. Gæld til udenlandske pengeinstitutter ^
m. .......................................
5. Afgivne garantier ...................... 12.229.093,45
6. Prioritetsgæld i faste ejendomme .... 0,00
7. Andre kreditposter ...................... 5.283.248,18
8. Renter og provision (netto) ............. 7.656.517,62
9. Andre indtægter ........................... 299.157,17
10. Ansvarlig indskudskapital ....................... °'°°
11. Egenkapital:
11.1 Aktiekapital/Indbetalt
garantikapital .......... 4.500.000,00
11.2 Reserver ................ 7.194.921,20
Kredit i alt ................................ 171.486.416,46
•) Heraf udenlandske mellemværender, der
indgår i opgørelsen af Danmarks inter-
nationale likviditet: 1.061.811,98 kr.
Salg af fremmed valuta på termin: 0,00 kr.
Heraf indgår i balance: 0,00 kr.
Salg af fonds på termin: 0,00 kr.
Heraf indgår i balance: 0,00 kr.
GRØNLANDSBANKEN
— altid på pladsen
13