Atuagagdliutit - 27.11.1975, Blaðsíða 2

mmmmnmm ©
GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb — Telefon 2 10 83 — Postgiro 6 85 70.
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer. Køben-
havns-red.: Torben Lodberg, Ved Sønderport 1, 2300 Kbhvn. S.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S,
Dr. Tværgade 30, 1302 Kbhvn. K. Telf. (01) 13 86 66. Telegr. adr.:
HARFENCO. Annoncechef Børge Briiel. Annonceafdeling for lo-
kalannoncer i Grønland: Postbox 39, 3900 Godthåb. Telf. 210 83.
kingusingnerpåmik tuniussivigssax mardlungornex sarxumerfigssap
sujuliane. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen
før udgivelse. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri. naxitarpox: Kujatåta
naxiteriviane.
SAS-ip kisermåussinera
taimaitTneKarniardle
J. F. SAS-ip xanigtukut xagfagpai
nunavta Danmarkivdlo akornåne
tingmissartortitsinerme bilitit aké.
tamåna pexatigalugo nalunaerutigi-
nexarpox SAS sivnexartorutexarsi-
massox åma nunavtinut tingmissar-
tortitsinermine. akitsuinex 200 kr-
nik, angugssaugaluarpox, aperxu-
tauvordle taimailiornigssax pissari-
axarsimanersox. kikut tamarmik na-
lungilåt nunavtinut tingmissartor-
titsissarnex milliuninik ardlalingnik
sivnexartorutexarfiussartox. Gree-
nex SAS-ilo kisimik nunavtinik i-
luanårutexartuput.
nunavtine bilitit aké avdlanit a-
ngumanexångitdlat. tamåna pissu-
tigalugo nunane avdlanisut igdlo-
xarflt akornåne angatdlåtoxarsinåu-
ngilax. sinerssornerme bilitit aké
åpartinexarsinåungitdlat nålagauv-
fiup taplssutigissartagai xagfaru-
jugssuångikåine.
nunavtinutdle tingmissartortitsi-
ssarnex avdlauvox, SAS-ip kiser-
måusså. taimåikatdlartitdlune SAS
nunavtine iluanårtutuat ilagåt.
ukiunerane sapåtip akuneranut
pingasoriardlune nunavtinut ting-
missartortitsinexartarpox. tamatu-
ma nalåne tingmissartornerit tamai-
sa 60—100-inik ilaussortaxartarpox.
aussaunerane sapåtip akuneranut
tatdlimariardlune tingmissartortitsi-
nexartarpox. pexatigalugo ilaussut
mardloriåumik amerdlissarput, tå-
ssa tingmissartornerit tamaisa.
taimaingmat tungavigssaxåsaga-
luarpox nunavtinukartitsissarnerup
tingmissartussissartunit avdlanit ti-
gunexarnigssånut. kisiåne tåssa ta-
måna SAS-ip kisermåussarå. akit-
suinerup kingornagut nunavtinit
Danmarkimut uterdlugulo 2860 kr-
xalerpox. taimatut akilivdlune Dan-
markimTt Canariap xexertainukar-
nex ajornångilax, akilérxingnane
sapåtip akunera nåmagtitdlugo ho-
telime pitsaussume inexardlune ne-
rissaxardlunilo. Københavnimit Ca-
nariap xexertainut avxutå sivisune-
ruvox Københavnimit Kangerdlug-
ssuarmut avxutåningarnit.
tingmissartussissartut avdlat 6a-
pingilåt akikitsumik angatdlåssinex.
sorme tauva SAS-ip kisermåussi-
nera taimaitinexåsångila? kisiånile
imaxa tingmissartussissartut avdlat
nunavtinukartitsissarnex soxutigi-
ngitdluinarpåt?
Ophæv SAS-monopolet
J.F. SAS forhøjede billetpriserne
på grønlandsruten fornylig. Det
skete samtidig med meddelelsen
om SAS-overskud bl.a. på grøn-
landsruten. Forhøjelserne på et
par hundrede kroner er ganske vist
til at bære, men det er et spørgs-
mål, om det har været nødvendigt.
Alle ved, at grønlandsruten er et
millionoverskudsforetagende. Gree-
nex og SAS er faktisk de eneste
firmaer, som driver forretning på
Grønland.
Grønland har i forvejen verdens-
rekord i høje billetpriser. Af den
grund er kontakt mellem byer som
i andre lande umulig. Billetpriserne
i den interne trafik kan ikke ned-
sættes uden yderligere store stats-
tilskud.
Men det er noget andet med
grønlandsruten, som SAS har mo-
nopol på. Med den eneret har SAS
skudt en af de meget få papegøjer
i Grønland.
Grønlandsruten beflyves tre
gange om ugen i vinterperioden.
I denne periode ligger passager-
antallet mellem 60—100 pr. gang.
I sommersæsonen udvides ruten
til 5 ugentlige flyvninger. Samtidig
st:ger passagerantallet til det dob-
belte pr. flyvning.
Der skulle således være grund-
lag for at drive grønlandsruten på
charterbasis. Men SAS har mono-
pol på den. Efter den sidste pris-
forhøjelse koster en tur-retur 2.860
kroner. For disse penge kan man
fra Danmark rejse til de Canariske
Øer og bo på et godt hotel i en
uge. alt betalt. Strækningen Kø-
benhavn — Canariske Øer er læn-
gere end grønlandsruten.
Det er muligt for charterselska-
berne, men ikke for SAS. Hvorfor
så ikke ophæve SAS-monopolet?
Men charterselskaberne er måske
slet ikke interesseret i grønlands-
ruten?
erKurmtsulior-
tOK 14-nik
ukiulik
„umassunut nakorsångorusugka-
luarpunga", taima OKarpcK Naja
Kruse, 14-inik ukiulik, nungmio.
kalåtdlit erKumitsuliortut kalåt-
dlit Kåumatisiutiliåne åssiliartali-
ssut ilagåt 1976-ip kåumatisiutig-
ssåne. suliarå linoleumut kigar-
tugax „kinarpait“.
linoleumut kigartugå avdla xa-
lipaissoK Bodil Kaalund avxutiga-
lugo Hamburgime Parisimilo u-
pernåK takutitausimåput.
Naja 4—5-inik ukioxalerame ti-
tartaissalersimavoK, atuarfingmi-
lo linoleumut kigartuissalermat,
„Ugens billede" hedder „Symbolik på alderdom" og er tegnet af Pia Gant, box 602, Godthåb. Tryk og teg-
ninger til „Ugens Billede" sendes til AG, box 39, 3900 Godthåb.
„sap. ak. åssinga" atexarpox „utorxalinerup åssersQtå" titartagauvdlunilo Pia Gant-imit, box 602, Godthåb,
kigartugkat titartagkatdlo „sapåtip akunerata åssinga"-nut nagsiunexåsåput AG-mut, box 39, 3900 Godthåb.
sap. ak. åssinga
Ugens billede
Masser af stof
i næste uges AG
Produktionen af AGs traditionelle
julenummer, der udkommer 18.
december, har bevirket, at vi i
dette nummer har udskudt flere
sider redaktionelt stof til næste
nummer, bl. a. et meget stort an-
tal læserbreve. Læs iøvrigt i næ-
ste nummer GTO’s svar på AGs
kritik af organisationens optræ-
den i forbindelse med landsrådets
TV-debat. Næste nummer inde-
holder også en bemærkelsesvær-
dig kommentar fra formanden for
Godthåb Fiskeindustri, Sigurd Es-
persen, om fabrikkens situation,
som ikke synes så alvorlig endda.
Vi har artikler om kraftig frem-
gang for brugserne i Grønland’
natdiskoteket i radioen, KGHs bu-
tiksvirksomhed, forvaringsanstal'
tens pladsnød, tredie uges jtde'
konkurrence og meget andet. V?s'
uden bringes et ekstranummer Pa
otte sider om oliesituationen 1
Grønland.
AGs redaktion■
tugdlianik AG-ip
imagssarpagssue
AG-ip jutdlip normorua decem-
berime 18-iåne sarxumertugssap
naKiterneKarnera pissutigalugo a-
visip måna sarkumersup imag-
ssarpagssuaralue unigtinartaria-
icarsimavavut tugdligssånut utar-
Kisinardlugit, åma atuartut ag-
dlagarpagssue. tugdliane atuarne-
xarsinåuput GTO-p akissutå TV
pivdlugo landsrådime oxatdliner-
angutåta, erKumitsuliortup Karl
Krusep, ingerdlatsmarkuvdlugo
Kimagsarsimavå. nangminek a-
tortugssane tamaisa akilertarpai,
sujugdlermigdlo iluanårutigssane
nautsorssutigai kalåtdlit kåuma-
tisiutaisa åssiliartaliussaminit. uv-
dlume Naja 8. klassime atuarpox,
atuarfingmitdlo anigune anguni-
arssariniarpå umassunut nakor-
sångorniarnigssaK. -hna.
me AG-ip issornartorsiuineranut.
imarissagssaisa ilagåtaoK Nungme
sulivfigssup sujuligtaissuata Si-
gurd Espersenip agdlautigisså su-
livfigssuax isumangnardluinångi-
nerardlugo. avdlat taineitarsmau-
ssut tåssa: nunavtine brugsit su-
juariartuinartut, KGH-ip niuver-
tarfé, isertitsivingme inigssailexi-
nex, erxuiniartitsinerit pingajug-
ssåt avdlarpagssuitdlo. åmåtaor-
dle ministerexarfik ingmikut ilå-
□ Kystskibet „KununguaK", der
var omdirigeret kom i forgårs til
Godthåb med 50 passagerer, som
har ventet en uge i Søndre Strøm-
fjord. Grundet ustabile vejrfor-
hold har hotellet i Søndrestrøm
haft 145 gæster boende i en uges
tid. Skonnerten „Ujarak“ kom i
går til Godthåb med en uges post
fra Danmark.
ngussaKarpoK angnertumik nU^
navtine uliasiornigssamut tung3
ssumik.
årKigssuissoKarfik■
Hans Hansen
50-HTvok
programredaktør Hans Hans® ’
Kalåtdlit-nunåta Radiua", 50-ib1^
ukiokalerpok novemberip 22-a
1958-ime upernakut radiortårss ^
armik autdlarnékataussut
Hans Hansen uvdlumikut radi
me sulissunit misiligtagakarne
pauvok, ikigtuinånguitdlo Ka
ydW'
nåtut kalåtdlisutdlo ekarissak
ngitsut ilagalugit. autdlakåtitat^
ssartagkane erinarssusianilo P1
dlugit nunavtine tamarme nu
narineKakaoK.
2