Atuagagdliutit - 15.01.1976, Blaðsíða 2

Kavdlunåt kalåtdlit
ingiartariaKångilait
kalåtdlit mesterit peratigigfiat
sågfigingnissuteKarsimavoK ilini-
artitsinikut inspektørimut Kinute-
Kardlune kalåtdlit inutigssarsior-
tut iliniartineKarnigssanut ikior-
serneKarnigssamik. iliniartitsini-
kut inspektøreKarfik peKatigigfiup
Kinuvigå kalåtdlit niuvernermik
agssagssornermigdlo inutigssarsi-
uteKartut ingmikut kursuseKarti-
neKartarnigssånik åmale sujuner-
suissartumik (konsulentimik) iki-
crserneKarnigssånik.
sågfigingnissut Peter Christen-
senip, Jens Kreutzmannip åma
Niels Holmip atsiugåt ilåtigut ima
OKausertaKarpoK:
Overskudsvarer
Ny sending
US Grønland gummi Thermo-
støvler m. snørre ............. 59
Overtræksgummistøvler ......... 29
Sikkerhedssko, stål foran .... 49
Skistøvler, slalom, Henke og
Rieker ....................... 138
US Navy Gummi — bomuld,
busseronne-overall sæt ........ 88
US Army gummitøj, sæt, sorte 62
US paktasker (field pack), nye 32
US taske/seler ................ 12
US patronbælter ............... 18
Patrontasker ............ 4 og 7
Spade — el. monteringstasker 9
Store bælte — (el. skulder)
tasker ................. 16 og 21
Extra kraftige læder monte-
ringsbælter ................... 35
Andre varer på lager:
Svenske militær fåreskinds-
pelse, nye ................... 578
Kapper, kaki, nye ............. 75
Kapper, sorte (livgarden) .... 98
Stortrøjer, flyblå og lysegrå 82
US trenchcoats, uld gabard .. 98
Trenchcoats, dame str. kaki ..54
Pullovers, br. og nye .. 16 og 25
US uldne skjortejakker, grønne 28
Hvide skjorter, Arrow o.a. .. 11
Drejlsbukser, 6 lommer ........ 10
Tykke uldne bukser ............ 39
Marinejakker, uld, mørke-blå 39
Uniformsjakker, kamgarn .... 45
Uldne underbukser, grønne .. 12
Træningsdragter, sæt .......... 18
Overtræksgummitøj, grå, sæt 72
Støvler, 3/4 lange, læder ..... 48
Støvler, korte, brune, læder .. 60
Støvler, korte, nye ........... 89
Træskostøvler, nye bunde .... 68
Vindhætter, m. snørre .......... 5
Baretter, sorte og brune ...... 10
Handsker, bomuld ............... 5
US impræg. luffer, m. læder-
håndflade ..................... 35
Hals el. knæ-varmere, pr. stk. 4
T-shirts, hvide ........ 3 for 12
Lydbånd 7” Basf ........ 2 for 39
Civile herrejakker, alle farver 34
Afghan pelse, m. broderi, nye 398
Varer pr. efterkrav med returret.
Opgiv størrelse. Fragt — højere
med luftpost.
ARIANA
Fugholm 28 . 8700 Horsens
Telefon (05) 62 29 33
kalåtdlit niuvernermik agssag-
ssornermigdlo inutigssarsiuteKar-
tut Kavdlunånit ingiarneKarsimå-
put. åssersutitut taisinauvarput
Nup igdloKarfiane niuvertarfé-
rungmat kalåtdlimit ingerdlåne-
Kartumik. avdlatigutaoK Kavdlu-
nåt inanginerat malungnaKaoK.
Nup igdloKarfinåne Kavdlunåt Ka-
lipaissut nålagait 13-iuput sana-
ssutdlo nålagait 20-uvdlutik.
Kalåtdlit-nunåne privatingor-
sainerme sujunertarineKångilaK
sut tamaisa Kavdlunåt tigumisa-
gait.
ersissutigårput kalåtdlit „per-
KarnisårnertaKångitsumik ing-
mingnut nivtarsåuniartarnerat"
ernlnaK KångiukumårtoK, sågfi-
gingnissume ilåtigut taineKarpoK.
De grønlandske
næringsdrivende
trænges bort af
danske firmaer
Den grønlandske mesterforening
har sendt en henvendelse til ud-
dannelsesinspektøren om bistand
vedrørende uddannelse af grøn-
landske næringsdrivende. Fore-
ningen anmoder uddannelsesin-
spektøren om særlige kurser for
grønlandske næringsdrivende
samt konsulentbistand.
I henvendelsen, der er under-
skrevet af Peter Christensen, Jens
Kreutzmann og Niels Holm, hed-
der det bl. a.:
Grønlandske næringsdrivende
er efterhånden trængt bort af
danske. Som eksempel kan næv-
nes, at der i Godthåb by ikke
længere findes grønlandsk drevne
detailforretninger. Den samme
tendens gør sig gældende på an-
dre områder. Alene i Godthåb by
er der 13 danske malermestre og
en snes tømrermestre.
Det er ikke hensigten med pri-
vatisering i Grønland, at alt skal
være på danske hænder.
— Vi er alvorligt bange for, at
Grønlands dage er talte som „det
land, hvor grønlænderne ikke
bruger vold for at kunne hævde
sig“, hedder det til slut i henven-
delsen.
99 L Van, 1976.
GODTHÅB AUTO SERVICE
Box 24 . Tlf. 21263
Ugens billede sap. ak. åssinga
Ugens billede er denne gang tegnet af Johannes Lundblad, der er 15 år og fra Holsteinsborg. Tryk og tegninger til
Ugens Billede sendes til AG, box 39, 3900 Nuk.
sap. ak. åsinga tamatumuna titartagauvoK Johannes Lundblad-imit 15-inik ukiulingmit sisimiormiussumitdlo.
kigartugkat titartagkatdlo sap. ak. åssinganut nagsiuneKartåsåput AG-mut, box 39, 3900 Nuk.
Patienterne i Nuk
er ikke forvænte
Åbent brev til distriktslæge E. Frank Jørgensen
Du sagde i AG nr. 1, at patien-
terne er forvænte med lægebe-
handling, og at det skaber unø-
dig travlhed på lægeklinikken i
byen. Du tvinger mig dermed til
at spørge, hvor i grunden pati-
enterne er blevet så forvænte
henne. For det er da ikke på
lægeklinikken i Nuk.
Man skal være meget, meget
syg for at møde interesse fra læ-
gerne her i byen. Og det skal
helst være et eller andet tydeligt
udvortes. Ellers bliver man sendt
hjem med et glas nervepiller.
Der kunne nævnes masser af
eksempler på lemfældig behand-
ling på ambulatoriet i Nuk. Og
hvis der skal opstå tvivl om den
ting, kan AG f.eks. åbne en brev-
kasse for folk, der ikke er blevet
behandlet ordentligt for en syg-
dom. Det kan bringe syn for sa-
gen.
Jeg vil af pladsmæssige grunde
kun naevne to eksempler, som til
gengæld er helt autentiske og i
øvrigt kan verificeres på læge-
klinikken:
En sen aften for et par måne-
der siden besvimede en kvinde
i sit hjem uden nogen umiddel-
bar synlig årsag for familien. Hun
var bare enormt træt — som man
jo er, når man hele tiden mister
bevidstheden. Manden ringede til
lægeklinikken, men fik først af
omstillingen besked om, at der
ikke blev svaret. Efter et kraftigt
vredesudbrud fra manden sva-
rede klinikken med det samme.
Sygeplejersken sagde, at den
bevidstløse kvinde måtte bringes
til ambulatoriet, men indvilgede
i at sende en ambulance.
Dem kom der så to af.
Kvinden blev bragt til ambu-
latoriet og var efterhånden kom-
met til en ret tåget bevidsthed.
Men der kom ingen læge!
Med sygeplejersken som mel-
lemled spurgte den vagthavende
læge telefonisk fra sit hjem pa-
tienten om dennes tilstand. Hun
fik derefter et glas beroligende
piller og blev sendt hjem.
Det var det.
Det andet eksempel er et re-
plik-skifte ved lugen i lægekli-
nikkens venteværelse ca. 18. de-
cember:
En stille, meget beskeden kvin-
de kom til.
Damen på den anden side af
lugen spurgte:
— Hvad skal du?
— Jeg har mavepine.
— Hvor længe har du haft det?
— To uger.
— Så er det jo ikke noget akut.
Kan du komme igen 2. januar?
Den meget beskedne dame kun-
ne naturligvis komme igen 2.
januar. Samtalen foregik på
dansk. Patienten var grønlænder
og reagerede — som mange grøn-
lændere — ikke imod et forslag
fra en dansk myndighed. Men
hun kunne jo have haft mave-
kræft eller livmoderkræft eller
underlivsbetændelse eller blind-
tarmsbetændelse eller hvad ved
jeg. Hun havde holdt mavepinen
ud i to uger. Men kunne så ikke
holde det ud mere. Og hun gik
til lægen, men blev sendt hjem
for at vente endnu to uger.
Disse patienter er da ikke ble-
vet forvænt, Frank Jørgensen! Og
det er der mange, mange andre,
der heller ikke er blevet!
De patienter, du hentyder til,
går ikke til lægeklinikken i Godt-
håb af bar fornøjelse. Dertil er
besøget for ubehageligt. De kom-
mer, fordi de er syge, og hvis I
ikke har tid til at finde ud af,
hvad de fejler, så er det dit an-
svar at få ansat nogle flere læ-
ger. Du forklarer jo selv, at der
kun er to læger til at betjene en
by på 8.000—10.000 indbyggere.
Den åbenlyse lægemangel må
selv myndighederne have forstå-
else for.
Du forklarer desuden meget
udførligt, at ordningen med at
bestille tid ikke dur. Så lav den
om! Efter dit eget udsagn vir-
kede det bedre i „gamle dage".
Og derom er der nemlig ingen
tvivl: Den ambulante behandling
har ikke været så dårlig i mange
år, som den er nu. Hvad årsagen
end er, så er det en gal udvikling,
som du må imødegå.
De 3.200 patienter, som du for-
tæller har været igennem læge-
klinikken i løbet af en måned,
har da ikke været ved læge alle-
sammen. Det kan i al fald ikke
være nogen særlig forsvarlig læ-
gebehandling, I kan give hver
patient på de 5—6 minutter, en
audiens i så fald varer.
Alt i alt synes jeg, dine ud-
talelser i avisen er noget arogan-
te, og at du virker lidt ligeglad
med de patienter, der konsulterer
den lægeklinik, du har ansvaret
for.
Kritikken her skal ikke forstås
som et angreb på lægernes læge-
lige dygtighed. Det er en kritik
af den åbenlyse lægemangel, sorn
du øjensynligt blot lader fort-
sætte.
Naturligvis er du i din gode ret
til at bebrejde folk, der misbru-
ger tiden for læger og alle andre
mennesker. Men det bliver dine
syge patienter ikke raske af.
Venlig hilsen
Jens Brønden
journalist
P.S.: Tiden læger alle sår. Men
det har bare ikke noget med en
lægeklinik at gøre.
Læs i øvrigt Hanni Frier Ras-
mussen’s indlæg på læsersiderne'
Red.
2