Atuagagdliutit - 18.03.1976, Blaðsíða 3

Hans Janussen tOKuvoK
GRØNLANDSPOSTEN
SrKigssuissoKarfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunSne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9-12 2ma 13-17. igdloKarfingmit annoncelTnermut tuniussivigssax kingug-
dlex: kingusingnerpåmik mardlungornøK sarKumørfigssaK sapåtip akunøra sujonait-
dlugo. akissugssauvdlunø årKigssuissoK: Jørgen Fløischør. naxftarfia: Kujatfita naKiterivia.
Annoncøafdøling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgadø 30,
1302, Købønhavn K, tlf. (01) 13 86 66. Tølgr.adr.: HARFENCO. Annoncøchøf Børgø
Bruøl. Rødaktion og annoncøafdøling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Abningstidør for kontorøt på Sdr. Hørrnhutvøj: Mandag-frødag kl.
9-12 og 13-17. Indløvøringsfrist for lokalannoncør: Sønøst tirsdag ugøn før udgivølsø.
Ansvarshavøndø rødaktør: Jørgøn Fløischør. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkøri.
nunarput atautsimortoK
J- F. landsrådip sujuligtaissua Lars
Chemnitz kisimtngilaK anersårulQ-
tigigamiuk Kinersissarnerme malig-
tarissagssat avdlångordlufnarsfnåu-
aglnerat hjemmestyreKalernigsså-
nut atatitdlugo. tamatumånga pf-
ssutauvoK Kangatut erKarsartarneK
nunavtine sule malungniusimaKing-
Tat.
sorssungnerssQp kingugdliup nå-
nera tikitdlugo nunarput avigsima-
simavoK ingmikårtut sisamanut
ingmlkQtdlarigdluInartunut, tåssa:
Kujatå — Nanortalingmit Sisimiu-
nut, Avangnå — Ausiangnit Uperna-
vingmut, AvanerssuaK Tunulo. na-
iugarissamik pingårtitsineK ma-
lungnardlui'narpoK, ilane Kuianåi-
nartumik erssersIneKartardlune. ku-
jatåmiut nikagissarpait nunap siv-
nerata inue. agdlåme ilumårutdlu-
go oKartoKarsimavoK inuit siantt-
dliartortartut inungorfé avangnar-
Pariartortitdlutik.
nutåmik erKarsarsinaunigssaK
pissariaKarpoK hjemmestyre pit-
saussumik autdlartineKarsfnaor-
Kuvdlugo. sapTssuseKartariaKar-
dlunilo ungatånut issigislnaussaria-
KarpoK Kinersissarnerup avdlå-
ngortitdluinarneKarnigsså sujuner-
sutigislnaujumavdlugo. Jørgen Ol-
sen taimailiorpoK. sujornagutdle
amerdlaKissunik pissoKartarneratut
landsrådime ilalerneKangångilaK,
naliminit sujuartunine pissutigalugo.
Jørgen Olsenip sujånersQtå er-
sserKarigdluinarpoK navsuiauteKar-
figissariaKaranilo. taimågdlåt —
landsrådip sujuligtaissuatut — ta-
persTnarsInauvarput. månåkut piv-
figssångorpoK nunarput atautsi-
mortungortlsavdlugo. avdlatut er-
KarsartarneK tamarme pisoKali-
ssorsimavoK, sordlo Jørgen Olsen
oKartoK.
Atuagagdliutine avisiliortoK Hans
Janussen tOKuvoK martsip 12-iåne
50-ingajangnik ukioicardlune, u-
kiut mardlungajait sångitdliorsi-
rr.avdlune, ilånilo sivisumik agsut
nåparsimassarsimavdlune.
inungcrpoK K’armane K’aKor-
tup erKåne, atåtagalugo piniartoK
David Janussen. Nungme iliniar-
figssuarmisinardlune atuarpoK
Danmarkip aulisamermut højsko-
liane Esbjergime. kingorna avi-
siliornermut sanguvoK najorsi-
mavdlugit avisit Viborg Stifts
Folkeblad, Vestkysten, Møns Dag-
blad, Næstved Tidende kisalo
Danmarkip radioane nunavtinut
autdlakåtitsivik. julip 1-iåne 1958
atorfinigpoK nunavtine radioavi-
sime Atuagagdliutinilo.
toKunine tikitdlugo ilaussortau-
vok Nungme brugsforeningip su-
julerssuissuine ama nunavtine
brugsforeningit kåtuvfiata suju-
lerssuissuine. atuagkanik ardla-
lingnik kalåtdlisut nugtiganarpoK
nuånarineKardluartunik.
ukiune ardlaligpagssuarne Hans
Janussen Kaningnerpåtut suleKa-
tigisimavara. ulapitarsimaKaugut
inusugkatdlaravta, nukigssanar-
dluaratdlaravta. ilåne kalåtdlit
mardluinauvdluta Atuagagdliutit
KavdlunåtutaoK onausertagdlit
ingerdlåtariaKartarsimavavut av-
dlanik pissugssanångingmat. inu-
vok KaKutigortumik sulivfingmut
tuniusimassoK suliumatorujug-
ssuardlo. tåssuna agsut nersortar-
simavara. taimaingmat nanerti-
ssutigissarsimavara ukiune ki-
ngugdlerne Kangatut pisinaujung-
naertoK takussarångavko, måssa
sule sulerusugkaluaKalune.
suleKatauvdluartoK ånaivarput,
maligagssatut kussanartumik su-
livfingme takutitsisimassoK. ku-
janiardluta ernaissåsavarput Atu-
agagdliutine.
Jørgen Fleischer.
Hans Janussen.
Hans Janussen er død
Et samlet Grønland
J.F. Landsrådsformand Lars Chem-
nitz er ikke alene om at sukke over,
at der ikke kan ske en radikal æn-
dring i valgreglerne i forbindelse
aied indførelse af hjemmestyre. Det
skyldes, at Grønland endnu i me-
get høj grad præges af en traditio-
nel tankegang.
Indtil slutningen af anden ver-
denskrig bestod Grønland af fire
nieget skarpt adskilte landsdele,
nemlig: Sydgrønland — fra Nanor-
falik til Holsteinsborg, Nordgrøn-
land — fra Egedesminde til Uperna-
vik, Thule og Østgrønland. Der her-
skede en lokalpatriotisme, som gav
sig udslag i de besynderligste ting.
Sydgrønlænderne så ned på resten
af landets befolkning. Der var en,
Dræbte sin bror
En 25-årig sindsforvirret mand,
der den 8. marts i Nuuk dræbte
sin 5-årige halvbror, er ved kreds-
retten blevet tilbageholdt i seks
rnåneder for at blive mentalun-
dersøgt på et statshospital i Dan-
mark.
Den 25-årige vedstod i retten,
at han havde dræbt sin halvbror
med slag af en hammer, mens han
sov. Han forklarede drabet med,
at stemmer havde sagt til ham,
at han skulle dræbe. Forældrene
var på det tidspunkt i biografen,
og efter drabet gik den 25-årige
ned på sygehuset, hvor han var
indlagt indtil den 1. marts. Her
drak han kaffe, hvorefter han gik
til politiet og fortalte, hvad han
havde gjort.
Den 25-årige har tidligere væ-
ret tvangsindlagt.
lykken er at lave niad på et kockums
komfur fra
Kemko Godhavn
som i ramme alvor påstod, at man
bliver dummere, jo længere mod
nord, man er født!
Der kræves en nytænkning for at
give hjemmestyret en god start.
Der kræves mod og udsyn for at
kunne foreslå en fuldstændig om-
lægning af valgsystemet. Det gjor-
de Jørgen Olsen. Men han kom i
mindretal i landsrådet som så man-
ge gange før, fordi han er forud for
sin tid.
Jørgen Olsens forslag taler klart
for s'ig selv og behøver ingen kom-
mentar. Vi kan kun — som lands-
rådsformanden — tilslutte os det.
Det er på tide, at Grønland bliver
samlet under eet. Al anden tanke-
gang er forældet, som Jørgen Ol-
sen sagde.
Journalist ved Grønlandsposten,
Hans Janussen, er død knap 50 år
gammel efter to års svagelighed
med svære og lange sygdomsperi-
oder.
Han var født i K’armat ved
K’aKortoK som søn af fanger Da-
vid Janussen. Efter seminarieud-
dannelse i Godthåb var han på
Danmarks Fiskerihøjskole i Es-
bjerg. Så gik han over til journa-
listikken og arbejdede ved følgen-
de blade: Viborg Stifts Folkeblad,
Vestkysten, Møns Dagblad, Næs-
tved Tidende og Statsradiofoniens
kortbølgeafdeling. Han blev ansat
ved radioavisen og Grønlandspos-
ten 1. juli 1958.
Indtil sin død var han bestyrel-
sesmedlem i brugsforeningen Nuk
og i de grønlandske andelsforenin-
gers landsdelssammenslutning.
Han har oversat adskillige bøger
til grønlandsk.
Hans Janussen har i mange år
været min nærmeste medarbej-
der. Vi har haft meget travlt, da
vi var unge og kræfterne var go-
de. Mange gange har vi to grøn-
lændere alene måttet klare det
også dansksprogede Grønlands-
posten. Han var et sjældent pligt-
tro og arbejdsomt menneske. Det
har jeg beundret ham for. Derfor
har det pint mig at se ham syg
og nedbrudt i de senere år. Han
havde stadig lyst til at arbejde,
men kunne ikke.
Vi har mistet en god medarbej-
der, som har været et godt eksem-
pel på arbejdspladsen. Vi vil her
på Grønlandsposten altid mindes
ham med taknemmelighed.
Jørgen Fleischer
Volvo 240 serien
Volvo 245 L/245 DL
En herregårdsvogn med personvognskomfort. Samme smidighed i
trafikken og ikke en millimeter længere end Volvo 242/244. Et last-
volumen med 1,5 m3 selv når der er fem personer i bilen, og på 2,0 m3,
når bagsædet er sænket.
Vendediameteren er kun 9,8 meter. Store glasflader og lamineret
forrude (high impact), halogenlamper og elopvarmet bagrude med
visker og vasker giver godt udsyn i al slags vejr dag og nat.
GODTHÅB AUTO SERVICE
Box 24 . Tlf. 21263
- GMK TLF. 2 13 52 . Postbox 201
1 i Ingersoll-Rand
m GHB. Motor og Karosserivæksted 3900 Godthåb - Grønland aut. Forhandler.
Alt i mobile kompr. anlæg - betonhamre -bjergboremaskiner -
borestænger - mejsler - spader - slanger - smøreæg - m. m.
Nye anlæg haves på Lager.
Hør vores fordelagtige køb/leje betingelser uden forbindende.
3