Atuagagdliutit - 25.03.1976, Page 10

Et debatoplæg om GTO
Af GTOs direktør Gunnar P. Rosendahl
I sit indlæg i AG nr. 10 opfordrer
Angmalortoq Olsen mig til at „gri-
be muligheden for en principiel
debat om GTO og dennes virke".
— Det gør jeg endda meget gerne
— og jeg tror, at man bedst læg-
ger op til en debat ved kort at
referere de tanker, vi gør os, i
GTO’s tilsynsråd og i GTO, om
nutid og fremtid.
Tilsynsrådets opgave er bl.a. at
overvåge, at GTO’s virksomhed
løbende bliver tilpasset det grøn-
landske samfunds behov. Dette er
i dag en langt væsentligere opga-
ve end den tidligere mere ratio-
nelt teknisk betonede opgave. Til-
synsrådets sammensætning blev
derfor afgørende ændret for to år
siden, således at der nu er over-
vægt af grønlandske repræsen-
tanter i rådet, nemlig seks mod
fire, udpeget af danske organisa-
tioner og myndigheder.
70’ernes politiske mål er som
bekendt, at udviklingen i Grøn-
land videst muligt skal hvile på
grønlændernes eget initiativ og
beslutninger. Eksempler herpå er
byrde- og opgavefordelingsrefor-
men og forberedelserne til en
hjemmestyreordning. I overens-
stemmelse med disse politiske mål
har GTO revideret sin målsætning
på grundlag af drøftelser i tilsyns-
rådet.
Det er således GTO’s mål at
skabe størst mulig beskæftigelse
for den grønlandske arbejdskraft
og at medvirke til, at oplære og
uddanne denne og dermed gøre
den kvalificeret til at overtage
stillinger, som hidtil har været be-
sat af udsendte.
Eksempler på vores aktivitet på
dette område er påbudet til ud-
sendte firmaer om at anvende en
vis nærmere angivet mængde lo-
kal arbejdskraft. Uddannelsesbyg-
gerierne hvor vi træner bygnings-
arbejdere og vejarbejdere. Det
nære samarbejde med erhvervs-
uddannelsen om etablering af
bygge- og anlægsskolen og jern-
og metalarbejderskolen.
Når hensynet til beskæftigelsen
og uddannelsen taler for det, har
vi fået Grønlandsrådets indforstå-
else med, at vi kan slække på
kravet om den størst mulige ef-
fektivitet. Vi vil også i den ud-
strækning, det er ønskeligt, an-
vende arbejdskraftforbrugende
metoder, f.eks. er vi ved at ændre
vores bygningsfacader fra monte-
ring af elementer, til konstruk-
tioner, der sømmes sammen på
stedet.
GTO vil endvidere søge at ud-
vide beskæftigelsesområdet ved
at tilskynde til etablering af virk-
somheder, som kan producere
byggekomponenter, der hidtil er
blevet fremstillet og indkøbt i
Danmark.
F.eks. har vi på vore værfter
efterhånden en ret omfattende
produktion i gang af ståltrapper
til etagehuse, af stålrammer til
pakhuse og industrianlæg og af
trælister i kilometervis i forskel-
lige profiler. Andre eksempler er
de leverancer, der allerede finder
sted fra grønlandske virksomhe-
der af køkkenelementer, skabe,
vinduer m.v.
Vi vil stræbe efter at få en stør-
re del af bygge- og anlægsopga-
verne administreret lokalt i Grøn-
land, såvel planlægningen, pro-
jekteringen, som arbejdsudførel-
sen. Formålet hermed er at skabe
smidighed og at få formet bygge-
riet under størst mulig hensynta-
gen til befolkningens og de lokale
myndigheders ønske. — Det er
Gunnar P. Rosendahl.
bl.a. derfor jeg for tiden befinder
mig i Godthåb for med de cen-
trale myndigheder at drøfte, hvor-
dan vi rent praktisk kan flytte
tyngdepunktet for bygge- og an-
lægsvirksomheden fra København
til Grønland.
GTO vil søge byggeriet ændret,
så det er bedre egnet for lokal
styring. Bestræbelserne går i ret-
ning af byggeri i mindre enheder
— på boligområdet er de store
etagehuskompleksers tid forbi. Vi
vil endvidere søge at forenkle
byggeriet, og et håndgribeligt ek-
sempel herpå har vi i det organi-
serede selvbyggeri, der er ved at
blive en ganske stor succes.
Vi vil yde nystartede grønland-
ske mestre en særlig støtte. Målet
er efterhånden at få etableret en
stab af fastboende lokale mestre,
der gennemfører den foreliggende
arbejdsmængde med grønlandsk
arbejdskraft — men helt ærligt
sagt har det været lidt svært at
få gang i denne udvikling.
Det tekniske område var det
første, hvor der som følge af byr-
de- og opgavereformen blev over-
ført opgaver fra staten til kom-
munerne. I 1975 etablerede de fle-
ste større kommuner i Grønland
deres egne tekniske forvaltninger.
Hermed blev den statslige domi-
nans på dette område brudt.
Inden for de områder, der skal
overgå til kommunal forvaltning,
vil GTO tilrettelægge sin del af
arbejdet, således at overgangen
lettes. F.eks. har vi forenklet og
ajourført alt byplanmaterialet, før
dette afleveres til kommunerne,
og vi har i en omfattende eksem-
pelsamling givet kommunerne en
vejledning i den daglige byplan-
forvaltning. GTO vil også løbende
videregive den viden og erfaring,
vi igennem 25 års arbejde har er-
hvervet. De kommunaltekniske
forvaltninger skal ikke starte på
praktisk taget bar bund, som GTO
i sin tid måtte.
Etableringen af de kommunal-
tekniske forvaltninger vil med-
føre en reduktion af GTO’s ar-
bejdsområde. Fra omkring 1980
regner vi med, at kommunerne
har overtaget den væsentligste del
af den tekniske drift i byerne.
Allerede nu er GTO inde i en be-
vidst reduktion af antallet af an-
satte. I løbet af de sidste 4 år er
antallet af GTO-ansatte således
faldet fra 2.600 til 1.900.
Denne redegørelse for GTO’s
igangværende bestræbelser på at
tilpasse sig det grønlandske sam-
funds aktuelle situation kan kun
blive et strejflys. Arbejdsområdet
er så omfattende og opgaverne så
utallige, at det i en artikel er
uoverkommeligt at komme nær-
mere ind på detaljer — ligesom
der givet vil kunne fremdrages
konkrete eksempler på, at vi ikke
har levet op til målsætningen.
Arbejdet i hjemmestyrekom-
missionen er endnu ikke så langt,
at billedet af den kommende situ-
ation toner frem. En hjemmesty-
reordning må helt givet også med-
føre ændringer for GTO som for
flertallet af de øvrige statslige
institutioner, men endnu har der
ikke været røster fremme om,
hvad man i denne forbindelse
kunne forestille sig om de teknis-
ke områders fremtid. Dog er etab-
leringen af de kommunaltekniske
forvaltninger så væsentligt et
skridt, at en hjemmestyreordning
måske ikke får den revolutione-
rende betydning på det tekniske
område.
Kursusinformation
fra husholdningsfagskolen
Grundkursus i den husholdningsfaglige uddannelse påbegyn-
des den 15. august 1976 i Julianehåb.
Dette grundkursus har til formål at give eleverne kendskab
til de husholdningsmæssige grundfag: Rengøring, madlavning
og vask. Kurset varer 20 uger og slutter den 15. december
1976 med udstedelse af bevis for at have gennemgået grund-
kursus. Dette bevis giver ikke nogen erhvervskompetance,
men giver ret til at fortsætte på specialkursus, der er andet
led i den husholdningsfaglige uddannelse.
Adgangsbetingelser: Ansøgeren skal helst have gået 9 år i
skole, og 9. klasse-prøven er en fordel, men ingen betingelse.
(Der kan optages elever med mindre skolegang, men det kan
blive vanskeligt for disse elever at gennemføre hele uddan-
nelsen). Derudover skal ansøgeren have været beskæftiget
med husligt arbejde i mindst 1 år. Der er ingen aldersbe-
grænsning, men elevernes alder ligger som regel mellem 17 og
20 år.
Økonomi: Der ydes fri rejse til og fra Julianehåb, og der
kan ydes uddannelsesstøtte efter gældende regler. (Spørg på
arbejdsmarkedskontoret om „de gældende regler").
Ansøgning: Kontakt det lokale arbejdsmarkedskontor (eller
kommunekontor) snarest belejligt og få udleveret et ansøg-
ningsskema. Disse kontorer afgør den lokale ansøgningsfrist.
Yderligere oplysninger om den samlede husholdningsfaglige
uddannelse kan fås ved henvendelse til arbejdsmarkedskon-
toret eller direkte til Husholdningsfagskolen, box 12 A, 3920
Julianehåb, tlf. 3 81 42.
igdlume suliagssat pivdlugit fagskolemit
kursuse pivdlugo nalunaerut
tungaviussumik kursuse tåuna sujunertaKarpoK iliniartut ili-
simassaKalersiniåsavdlugit igdlume suliagssat tungaisigut ili-
kagagssanik tungaviussunik: evK.ia.ineK, nerissagssiorneK er-
rorsinerdlo.
kursuse sap. akunerinik 20-nik sivisussusexarpox inåme-
Kåsavdlunilo 15. december 1976 tungaviussumik kursusersi-
manermut agdlagartamik ugpernarsåumik pigssarsivfigssauv-
dlune. agdlagartax tåuna inussutigssarsiutexalissutausinåu-
ngilax, ingmikutdle kursusexarxingnigssamut periarfigssi-
ssuvdlune, tåssa igdlume suliagssatigut iliniagaKamigssamut
avdlamut avalexutauvdlune.
peKataunigssamut piumassarissat: xinutexartox ukiune xu-
lingiluane atuarsimassuvdlaxunarpox, 9. klassemilo misilig-
tisimanex iluaxutåusaox, piumassarinexavingnanile. (iliniar-
tut tåssånga atuarnikinerusimassut tigunexarsinåuput, ili-
niartunutdle tåukununga ajornakusorsinauvox tåussuminga
iliniagkamik tamåkissumik ingerdlatsinigssax). tamåkua sa-
niatigut xinutexartox mingnerpåmik ukiox atausex igdlume
suliagssanik suliaxarsimassusaox. ukiorxortussusigssamut
kigdlilinexångilax, iliniartutdle nalingmaussumik ukiorissar-
tagait 17-it 20-tdlo akornånitarput.
aningaussat tungot: akeKångitsumik K’axortumukarnexå-
saox uternerdlo, iliniagaKarnerjnilo tapissutisissoKartåsavdlu-
ne aulajangersagkat atortussut maligdlugit. (agdlagfik suliv-
figssarsiussissarfik aperiuk „aulajangersagkat atortussut piv-
dlugit"!).
KinuteKarnigssaK: nunaxarfigissangne agdlagfik sulivfig-
ssarsiussissarfik (kommunivdlunit agdlagfia) sapingisamik
piårnerpåmik atåssutexarfigiuk, xinutexarnigssamilo imersu-
gagssamik pivfiginiardlugo. agdlagfit tåuko aulajangisavåt
xinutexarnigssamut uvdlox kingugdlerpågssax.
påsissutigssat avdlat igdlume suliagssanut tungassunik ili-
niagaxarnermut tungassut tamarmik pinexarsinåuput agdlag-
fingme sulivfigssarsiussissarfingmut sågfigingningnikut ima-
lunit torxåinartumik unga sågfigingningnikut: Husholdnings-
fagskolen, box 12 A, 3920 Julianehåb — tlf. 3 81 42.
Assistent
GRØNLANDS RADIO
En stilling som assistent ved Grønlands Radio, Radioavisen,
Godthåb, er ledig til besættelse pr. 1. maj 1976.
For en hjemmehørende sker aflønning i henhold til over-
enskomst mellem Grønlands Arbejdersammenslutning og Mi-
nisteriet for Grønland, og for en udsendt i henhold til over-
enskomst mellem Handels- og Kontorfunktionærernes For-
bund og Ministeriet for Grønland.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henven-
delse til Grønlands Radio.
Ansøgning bilagt afskrift af eksamenspapirer og evt, an-
befalinger stiles til Radiostyrelsen og indsendes til Grønlands
Radio, box 607, 3900 Godthåb.
Ansøgningsfristen udløber den 26. marts 1976.
atorfik Kulåne pineKartoK pivdlugo ersserKingnerussumik
påsiniaissoKarsinauvoK Kalåtdlit-nunåta radiuanut sågfiging-
ningnikut.
LANDSHØVDINGEN OVER GRØNLAND
10
Gunnar P. Rosendahl
8. marts 1976