Atuagagdliutit - 06.05.1976, Blaðsíða 6

aktianik aningaussautit
mardloriautmgusassut
8. a. på UkaliussaK-skolen i Nuuk har været på virksomhedsbe-
søg i nogle af deres orienteringstimer. De har samlet alt det ma-
teriale om virksomhederne, som de kunne, og lavet en række
plancher, som de har sat op på væggen i deres klasse. Her et
kig ind i klasseværelset. — (Foto: Anne Bang).
8. a. Ukaliussap atuarfiane NOngme sulivfingnut pulaortarsimåput
påsissagssarsiornermut atuartarnermik nalaisa ilåine. påsfssutig-
ssat sapingisamik sapingisatik tamåkerdlugit katerssorsimavait,
titartagarpagssuarnigdlo sanasimavdlutik klassemingne nivingag-
kamingnik. — auna atuarfiånut itsualårneK.,
Grønlandsbankip aktiatigut ani-
ngaussautine 4,5 milt. kr-nit 9
miil. kr-nut Kagfåsavai. tamåna
aulajangerneKarpoK generalfor-
samlingeKarnerme 23. april 1976
Københavnime. aktianik aningau-
ssautit amerdlinigssåt isumaKar-
poK, aktianik nutånik 1000 kr-
lingnik sanassoKåsassoK, måna-
mut aktianik pigissaicarérsunut
tuniussagssanik pigerigaisa amer-
dlåssusé najorKutaralugit. aktia-
nik amerdlisitsinen perKutenar-
poK, aningausseriviup aningau-
ssautai 19 mili. kr. sivnerdlugit
amerdlåssuseKalersimangmata, i-
sumaKartoKardlunilo pitsauneru-
sassoK aningaussat ilåt aktiauti-
nut nungnenåsagpata. taimailior-
nerup ilåtigut ajornånginerulersi-
savå aktianik pisinigssaK tuni-
ssaKarnigssardlo, tåssame taimai-
livdlutik nalinge (kurs) 420-mit
210-mut åpåsangmata. kisiåne ak-
tianik penartut tunissutisiarlnå-
sångilåt. aningaussautaime pigi-
gamikit.
sujulerssuissut sujuligtaissuat,
vicedirektør Anker Hansen, gene-
ralforsamlingime OKauseKarpoK,
erniatigut 1975-ime isertitat 16
miil. kr-ussut, åmalo nalinginik
iluanårutit (kursgevinst) obliga-
tion-init 6,5 miil. kr-ussut.
aningaussat aningausseriving-
mut ilinenartut agdleriarujugssu-
arsimåput. uningatitagssatutdlo
tuniuneKarsimassut månåkut 123
miil. kr. sivnenarput. aningaussa-
nik atugkissarneK malingnausi-
nausimångilaK. månamut atugki-
uneKarsimassut katitdlutik kr-nik
61.6 miil. kr-nik amerdlåssuseKar-
put. aningaussat ilissat 11,2 pro-
cent-imik agdleriarsimåput taor-
sigagssarsiarititatdle 3,2 procent-
inarmik. tamåna sananiagkat pi-
lersiniagkatdlo kigaitdlagsimår-
nerånik perKuteKarpoK. banke
nangminérdlune isumaKarpoK,
tacrsigagssarsiniartut aningaussa-
tigut Kularnaerisinaussut tamaisa
atugkitarsimavdlugit. angnikitsu-
mik taorsigagssarsiat amerdleria-
lårsimanerat Nungme pisimavoK.
tacrsiutdlugo obligationinik pisiu-
tigineKartarsimåput erniaKarniå-
sangmata. obligationinik uninga-
ssutit 52 millioninik amerdleriar-
dlutik 83 millioningorsimåput, ob-
iigaticnitdlo 6 millioningajagdlui-
narnik ernianik isertitsisimav-
dlutik.
generalforsamlinge pernardlune
aulajangerpoK aktianik pigissa-
lingnut pigssarsianik tuniussaKar-
niardlune, tåssalo aktianik uni-
ngassutit, nalingata 10 procentia-
nik. tåunalo angissuseKåsaoK ak-
tianik pigissaKartut tapissutitut
ukiune sujugdlerne pingasune i-
ngerdlatsinerme akiliutaisa agfai
incrdlugit. ama aulajangerneKar-
poK sujulerssuissunut ilaussortat
aningaussarsiåt KagfangneKåsa-
ssuc 12.000-nit 18.000-nut, suju-
ligtaissup tugdlianut 18.000-nit
27.000-nut, sujuligtaissumutdlo
36.000-nit 54.000-nut.
akilerårutinut akiliutigssat 1,4
mili. kr-nit ingmikortineKarsimå-
put. sujornarnit åma angnertune-
russut ingmikortineKarsimåput
taorsigagssarsiarititanut taorser-
Grønlandsbanken fordobler sin
aktiekapital fra 4,5 til 9 millioner
kroner. Det blev besluttet på ge-
neralforsamlingen den 23. april i
København. Udvidelsen af aktie-
kapitalen vil sige, at der udstedes
nye aktier på 1000 kroner, som
udleveres til aktionærerne i for-
hold til, hvor mange aktier de har
i forvejen. Aktieudvidelsen er en
følge af, at bankens kapital er
vokset til over 19 millioner kro-
ner, og man finder det mere prak-
tisk at overføre en del af pengene
til aktiekapital. Det vil bl.a. gøre
det lettere at købe og sælge ak-
tierne, fordi kursen vil falde fra
420 til 210. Men aktionærerne får
altså ikke noget foræret. De ejer
kapitalen i forvejen.
Bestyrelsens formand, vicedi-
rektør Anker Hansen, oplyste på
generalforsamlingen, at renteind-
tægterne i 1975 var på 16 millio-
ner kroner, og der var en kurs-
gevinst på 6,5 millioner på obli-
gationer.
Der har været en stor stigning
i indlånene. Der står nu over 123
neKångitsortunut aningaussa-
nut matussissutigssat. Kalåtdlit-
nunåne sulivfit aningaussatigut a-
jomartorsiornerat pencutigalugo.
inutigssarsiutitut ingerdlatat u-
kiume kingugdlerme aningaussar-
tut.åt amerdliartorsimåput, sulia-
kitdliartordlutik isertitakineru-
lerdiutigdlo.
ukiumortumik nalunaerume er-
KartcrneKarpoK, 1975 ukiupalåju-
simassoK aulisarnermut tunissat
akisa nalikitdlinerisigut aningau-
ssartutitdlo aulisartune aulisag-
kanutdlo sulivfigssuarne amerdli-
artordlutik, silarssuarmilo tuni-
ssinerme akit åpardlutik. suliv-
figssaKangitsut ukiumit sujulianit
amerdlaneruput. sulivfigssaKångi-
nerup ingmikut iliniagaKångitsut
inusugtutdlo erKornerusimavai.
KN
millioner på indlånskonti. Stig-
ningen i udlån har slet ikke kun-
net følge med. Udlånene er nu på
i alt 61,6 millioner. Indlån steg
med 11,2 pct. og udlån kun med
3,2 pct. Det skyldes stagnation i
bygge- og anlægsvirksomheden.
Banken mener selv, at man har
imødekommet alle de låneansøg-
ninger, der har været økonomisk
forsvarlige. Den lille stigning, der
har været i udlån, er sket i Nuuk.
I stedet er pengene sat i obligatio-
ner for at give indtægt. Obliga-
tionsbeholdningen er forøget med
52 milioner til 83 milioner kroner,
og obligationerne har givet lige
ved 6 millioner af renteindtæg-
ten.
Generalforsamlingen besluttede
for første gang at udbetale udbyt-
te til aktionærerne, nemlig 10 pct.
af aktiekapitalen. Det er mindre
end halvdelen af, hvad aktionæ-
rerne har betalt i tilskud til drif-
ten de første tre år. Det blev også
vedtaget at forøge honoraret til
bestyrelsesmedlemmerne fra
12.000 til 18.000 kroner, til næst-
formanden frå 18.000 til 27.000, og
til formanden fra 36.000 til 54.000.
Der er afsat 1,4 millioner kro-
ner til at betale skat. Der er også
hensat større beløb end de fore-
gående år til dækning af eventu-
elle tab på udlånene på grund af
de økonomiske vanskeligheder for
virksomhederne i Grønland. Er-
hvervsvirksomhederne havde sid-
ste år stigende omkostninger, ned-
sat omsætning og ringere indtje-
ning.
Det omtales i årsberetningen, at
1975 var et dårligt år for fiskeriet
med reducerede indhandlingspri-
ser og stigende omkostninger for
fiskerne og fiskeindustrierne, og
fald i verdensmarkedspriserne.
Der var flere arbejdsløse end året
før. Ledigheden har mest ramt
ufaglærte og unge.
KN
23 procentinik
akisunerussut
nanortalingmiut nerissagssanut
niornutigssanut nalinginamut 23
procentimik angnerussumik igdlo-
icarfingnit avdlanit KGH-ip niu-
vertarfeKarfinit akilissariaKartar-
put.
tamåna KulaerneKarpoK Nanor-
talingme forbrugerudvalgip fe-
bruarime martsimilo misigssuisit-
sinerane Nancrtalingme, taima
nalunaerpoK Nanortalik Avise.
misigssugausimåput nerissag-
ssat aké, misigssuinermilo tunga-
vigineKarsimavdlutik KGH-ip ta-
manut akigititai.
Minister-besøg
Trafik- og kulturminister Niels
Matthiasen rejser den 24. juni til
Grønland, dels for at undersøge
mulighederne for at hjælpe det
grønlandske kulturliv, dels for at
diskutere beflyvningssituationen i
Grønland.
Overfor dagbladet Information
siger Niels Matthiasen, at der ikke
eksisterer nogen egentlig kultur-
politik fra statens side overfor
Grønland, og at der sandsynligvis
er en række områder, hvor man
kan gøre en indsats. Videre siger
han:
— Jeg vil imidlertid gerne un-
derstrege, at det ikke er formålet
med min rejse, at regeringne skal
udforme sin egen kulturpolitik for
Grønland. Jeg kender personligt
ikke meget til de grønlandske pro-
blemer, men jeg vil tale med bl.a.
ladnsrådet om, hvorvidt der er
områder, hvor vi i kulturministe-
riet kan assistere. Det må være
landsrådet, der skal formulere en
grønlandsk kulturpolitik.
I sin egenskab af trafikimnister
skal Niels Matthiasen bl.a. til Ilu-
lissat for at møde kommunalbe-
styrelsen og diskutere dens planer
om at etablere en landingsbane
til fastvingede fly. Ved besøg i en
række andre byer på vestkysten
skal beflyvningssituationen i
Grønland diskuteres generelt.
kinguartorneK
Kangerdlugssup avatåne uliasior-
dlune KivdlerinigssaK kinguartor-
tugssauvoK. KivdlerineK ingerdlå-
nekartugssaussoK umiarssuarmit
Kivdlerivingmit Pelican-imit
TGA-Grepco pigingneKatigingnit,
aitsåt autdlartisinauvoK 8. junip
erKåne pissutigalugo ukioK måna
Davis strædime sikunerujugssua-
nik.
500 MOTORCYKLER
OG SCOOTERE
nyere og ældre, bortsælges til
spotpriser. Priser fra 650 kr.
Skriv efter lagerliste.
AUTOHUSET
Gi. Kongevej 76 . København V.
AFGIFTSFRI BILER
VI kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRKER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig, blot skriv og De vil omgående mod-
tage svar. Vi er også til tjeneste, hvis De ønsker vognen efter-
sendt, eller evt. sendt direkte.
VIL DE LEJE EN VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nye personvog-
ne. Priser fra kr. 390,- pr. uge og op. 1.000 km fri pr. uge. Min.
udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og afhentning hvor i det
sydlige Danmark De ønsker.
I Jeg ønsker flere oplysninger om:
! A □ leje af bil B. □ køb af vogn på grænseplader. A + B □
J Navn: ..................................................
! Adresse:...............................................
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 140, Svendborg, Danmark
j Telefon (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning
gennem mere end 50 år.
’%<■......................................................
den gi’rde HK
den lOVer-
starter første gang hver gang
YAMAHA regner hestene direkte pft skruen
- kraft, fart og ekonomisk
med det ny genforbrændings-svstem
Faktisk kan du nejes med en lidt mindre motor
li forhold til andre mærker I og stadig få lige
mange heste • det er motor-ekonomi.
Du kan få YAMAHA fra 2 hk til 55 hk.
Tal med en Yamaha-forhandler og få beviserne
|*tf£rÉRHER^
FÅR MESTp&R
Forhandler:
BRANLAC0 Box 118 3900 Nuuk Tlf. 21247
Aktiekapitalen
skal fordobles
Grønlandsbankens kapital vokset til over 19 miil. kr.
6