Atuagagdliutit - 01.07.1976, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
firxiassuissoxarfik annoncøltssarfigdlo (Kalfltdlit-nun3nø): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfé atauslngornermit tatdliméngorner-
mut nal. 9-12 Sma 13-17. iodloxarfingmit annoncellnermut tuniussivigssax kingug-
dlex: kingusingnerpSmik mardlungornex sarxumerfigssax sapåtip akunera sujorxut-
dlugo. akissugssauvdluneflrxigssuissox: Jørgen Fleischer. naxltarfia: KujatSta naxitarivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Tokavig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiei. Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret pi Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
inuit kfmassut
uvdlortunersiornerme landshospitalime
nåparsimassut pexatigigfiata årxigssussåne
Jørgen Fleischer ima oKausexarpoK:
200sømilit EF-lo
J. F. tutsiupoK nunavtine aulisar-
nikut kigdleKarfik Danmarkip ava-
sigdlisiniarå 200 sømtlinut. oKauti-
gineKarpoK danskit tungånit utar-
KTnarneKartoK kigdleKarfit pivdlu-
git septemberime FN-ip atautsi-
mérssuartitsinigssåta inernigsså,
tauvalo nunavtine aulisarnikut kig-
dleKarfik avasigdlisiniarneKartoK.
tusagaK nunavtine nuånårutigine-
KartugssauvoK. AG-me normorume
uvane Manitsume fabrikip nålagå
Poul Nielsen oKarpoK måna ava-
sigdlissoKartariaKartoK, åipågo ki-
ngusigpatdlålerTsangmat.
ajornartorsiutitdle årKingneKar-
fugssåungitdlat kigdleKarfik ukioK
månalunit avasigdlisineKaraluarpat.
sujugdlermik pingåruteKardluinartut
mardluk iluarsineKartariaKarput a-
vasigdlinigssaK kigsautigineKartu-
fut kinguneKarsinaorKuvdlugo.
EF isumaKatiginiarKårtariaKar-
Pok. sujunertarineKarpoK nunat
-F-imut atassut nunavta imartaine
uvavtitutdle pisinautitaulisassut u-
kiut ikårsårfiussut Kulit Kångiugpa-
ta. EF-ip akuerinaviarunångilå
kigdleKarfiup 200 sømiliussup uvav-
tinuinaK tungatmeKarnigsså.
200 sømilisutdle kigdleKarfiup
ilua kalåtdlit kisimik aulisarfigissa-
riaKarpåt, avasigdlineK isumaKå-
sagpat. tamåna EF-ip påsissaria-
Karpå. kigdleKarfigtåp iluane auli-
sarnigssamut EF-imiut kimigisisag-
pata, nunarput EF-imit pingitsora-
ne anisaoK hjemmestyreKaleriar-
pat.
ajornartorsiut avdla nåkutigdli-
nermut tungavoK. måna umiarssuaK
atausfnaK nunavta erKåne nåkutig-
dlisineKartarpoK. kigdleKarfik ava-
sigdligpat suliagssaK angnertusisa-
KacK, tamånalo umiarssuåinarmik
isumagineKarsinåungilaK. sine ri ak
angnertoKingmat uvdlut tamaisa
tingmissartumik KulangiuårtariaKå-
saoK iluamérsumik nåkutigdltsinau-
jumav.dlune.
uvdlortunersiortarneK måne nu-
navtine ilerKoringilarput. aitsåt
ukiune kingugdlerne Kavdlunåt i-
lerKuat tåuna igdloKarfingne ma-
lungniutilerpoK. ilerKutoKaKarpu-
gutdle aussaK malungnartiniar-
dlugc. Kaumarr.gup tårmut aju-
gaunera, Issigtup ausså, inunermik
nutåmik suvdluaissarpordlusoK,
nunarssuarme inungmut maigtu-
nerpåmut, kalåtdlimut. naitsumik,
såkortumigdle aussartångitsugpat
måne inuneK ajornåsagaluarpoK.
aput augkångat naussunguitdlo
putussukångata nunamit ivssui-
sugtumit, sujulivut katerssutar-
s.måput Taseralingme Sisimiut
erKåne. nukigssaK pissarsimavåt
atautsimornermik nuånårutiging-
ningnermikut. peKatigingnermik
misigisimanerup pissagtitarsima-
vait ukioK artornartoK akiorsinå-
ngcrtitdlugc. aussaK sulinerup na-
ligissarpå, perKumautigssanik u-
kiumut katerssivik. åmåtaordle
pivfigssaKartarsimavoK aliånaer-
sårnigssamut. unuame seKineK i-
ngianarungnaerdlune alianaitdle-
rulorångat., pinguautinik timer-
ssutinigdlo allkusersortut issigi-
ssat kajungernarnerpåt ilagissar-
pait.
aussap kiagssuanik avdlanisut
takutitagssaKångilagut måne nu-
navtine. inuvugutdle nuånårtut.
Kungujungnivut Kamuna kissaler-
sitsissarput. nunarput taineKarsi-
mavoK „Kungujulassut, Kimassut
nunaKarfiat".
kalåtdlit Kungujungnerat tåma-
IeraluarpoK pissutsit sungiusimå-
ngisat ilungersornartutdlo nagdli-
uneråne. nuånerpordlo påsivdlugo
KungujungneK pérusimångitsoK.
silarssuarme nunat alianåinerpåt
ilåne najugaKarpugut, pingortitar-
ssuarme alingnartume inimitdli-
sårfigineKarsimångitsume. Kungu-
jungnivut nalerKuteKaut avata-
ngissivtinut. Kungujungnivtigut,
inup tunissutisiåta ajunginerpår-
tåtigut, inuneK nuånersungortisa-
varput.
inungmut ajungitaKaoK kater-
ssuvfigisinauvdlugo suna pingår-
torssuaK kussanartordlo. tamåna
tåssauginångilaK pingortitamik a-
lianaitsumik nuånårutigingning-
neK, åmale tåssauvoK atautsimor-
nermik misiginermik nuånåruti-
gingningneK.
neriungniarta unuk måna kateri-
simaornerput ilångukumårtoK er-
Kaimassanut nuånersunut.
Glade mennesker
Ved St. Hans-festen, som patientforeningen
på landshospitalet arrangerede holdt Jørgen
Fleischer følgende båltale:
200 sømil og EF
J-F. Der er forlydender om, at Dan-
hiark vil udvide Grønlands fiskeri-
grænse til 200 sømil. Det siges, at
man fra dansk side blot ønsker at
sfvente afslutningen af FN-havrets-
konferencen i september, før man
udvider den grønlandske fiskeri-
grænse.
Nyheden vil blive modtaget med
glæde heroppe. I dette nummer af
AG siger fabriksleder Poul Nielsen,
ManitsoK, at udvidelsen skal ske
nu- Om et år er det for sent.
Men problemet bliver ikke løst,
selv om man udvider grænsen i år.
^er er to meget vigtige ting, som
®kal klares, før udvidelsen kan give
det ønskede resultat.
Først og fremmest skal man kom-
me til enighed med EF. Det er me-
rungen, at EF-landene skal have
samme ret i de grønlandske far-
vande som den lokale befolkning,
når en overgangsperiode på 10 år
er gået. EF vil nok ikke acceptere,
at 200 sømilsgrænsen ved Grønland
skal forbeholdes den lokale be-
olkning. Det vil være for naivt at
tro.
Men Grønland skal have 200 sø-
milsgrænsen for sig selv, hvis der
skal være mening med udvidelsen.
Det må EF forstå. Hvis EF insiste-
rer på at få adgang til den nye
grænse, vil følgen blive, at Grøn-
land træder ud af fællesskabet, så
snart hjemmestyre bliver indført.
Et andet problem er inspektio-
nen. Søværnet har i øjeblikket et
fiskeriinspektionsskib ad gangen
ved Grønland. Udvidelsen vil stille
store opgaver til inspektionen, og
det kan ikke klares med skib alene.
Kysten er så udstrakt, at en effek-
tiv kontrol vil kræve daglig flyin-
spektion.
Vi har i Grønland ikke tradition
for St. Hans aften. Først i de se-
nere år er den danske skik be-
gyndt at vinde indpas i byerne.
Men vi har en gammel tradition
for at markere sommeren. Lysets
sejr over mørket, den arktiske
sommer puster nyt liv i det mest
sejlivede menneske på kloden,
eskimoen. Uden den korte, men
hektiske scmmer, er livet umuligt
i disse egne.
Når sneen smelter og småblom-
sterne titter frem af den karske
jord, samledes vore forfædre ved
Taseralik ved Holsteinsborg. De
hentede styrke i glæden over at
være sammen. Følelsen af fælles-
skab gav dem kræfter til imøde-
gåelsen af den strenge vinter.
Sommeren var arbejdets tid, hvor
man samlede forråd. Men der var
også plads til at nyde livet. Idræts-
lege i den gyldne nats skær, var
noget af det mest fascinerende,
man kunne opleve.
Sommervarme som i andre lan-
de kan vi ikke opvise i Grønland.
Men vi er et folk af glade menne-
sker. Der er varme i vore smil.
Vert land er blevet kaldt for „de
glade smils boplads".
Der var en tid, da det grønland-
ske smil stivnede i mødet med en
uvant og hård virkelighed. Men
det er glædeligt at konstatere, at
smilet ikke er dødt. Vi bor i et af
de skønneste lande på jorden i en
storslået og uberørt natur. Vore
smil passer godt til omgivelserne.
Gennem vore smil, den mest af-
væbnende egenskab, mennesket
har, skal vi atter gøre livet værd
at leve.
Det er godt for mennesket at
samles om noget stort og skønt.
Det gælder ikke alene glæden
over den smukke natur, men det
gælder også glæden over at være
sammen og føle fællesskabet.
Lad os håbe, at den aftenstund
vil indgå i erindringen som en
gren i de dejlige minders krans.
Grønlandsk kunst
Grønlandsk kunst og husflid af
god kvalitet købes kontant af
kunstforretning i Grønland.
Venligst henvendelse til billet
airk. 751, AG, box 39, 3900
Nuuk.
de forenede
revisionsfirmaer/
SKIBSHAVNSVEJ . 3900 GODTHÅB
BOX 12 . TLF. 2 15 11
TITTUSVEJ 1 . 3911 HOLSTEINSBORG
BOX 33 . TLF. 1 44 49
statsautoriserede revisorer
dr
£ Internationalt revisionssamarbejde med Touche Ross & Co.

GMK
TLF. 2 13 52 . Postbox 201
Ingersoll-Rand
GHB. Motor og Karosserivæksted
3900 Godthåb - Grønland
aut. Forhandler.
Alt i mobile kompr. anlæg - betonhamre -bjergboremaskiner -
borestænger - mejsler - spader - slanger - smøreæg — m. m.
Nye anlæg haves på Lager.
Hør vores fordelagtige køb/leje betingelser uden forbindende.
En annonce i
GRQNLANDSPOSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
C VOLVO
V PENTA
)
EVmRUDE
SALG . SERVICE OG RESERVEDELE
SUKKERTOPPEN MARINE I/S
POSTBOKS 70 . 3912 SUKKERTOPPEN
TELEFON 13212
Volvo 240 serien
Volvo 245 L/245 DL
En herregårdsvogn med personvognskomfort. Samme smidighed i
trafikken og ikke en millimeter længere end Volvo 242/244. Et last-
volumen med 1,5 m3 selv når der er fem personer i bilen, og på 2,0 m3,
når bagsædet er sænket.
Vendediameteren er kun 9,8 meter. Store .glasflader og lamineret
forrude (high impact), halogenlamper og elopvarmet bagrude med
visker og vasker giver godt udsyn i al slags vejr dag og nat.
GODTHÅB AUTO SERVICE
Box 24 . Tlf. 21263
3