Atuagagdliutit - 01.07.1976, Blaðsíða 28

tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt
inuit inaisa agfait
inugtuvatdlårtarput
Kalåtdlit-nunåne inuit inigissait
ukiune Kångiutune agsut pitsé-
ngoriåtdlagsimåput, taimåitordle
kalåtdlit inigssaisa agfait inung-
nit amerdlavatdlånit najorneitar-
tardlutik danskit tamåkunatigut
piumassarissartagåinut nalerKut-
dlugit, ininilo tamåkunane nunap
inuisa 2/3-é najugaKarput, taima
påsissutigssanarpoK ineKarniar-
nermut sujumut erKoriainerme
1994-ip tungånut.
erKoriaineK tåuna Grønlandsrå-
dimut sarKumiuneKarpoK rådip
kingugdlermik Københavnime ju-
nime atautsiminerane.
rådip inåssutigå, rådip atautsi-
minigssåne tugdlerme ineKarniar-
nermut politikimut OKatdlisigssia-
KåsassoK aningaussalersueriautsit
Tidevandet
uligtarneK tinigtarnerdlo
NUUK
Højeste Laveste '
10.6.—16.6. Fredag 1240— — 0555—1840
Lørdag 0035—1325 0650—1930
Søndag 0125—1420 0735—2020
Torsdag 1140—2340 0510—1740
Mandag 0200—1455 0820—2110
Tirsdag 0245—1550 0910—2150
Onsdag 0335—1635 1000—2225
s.—14. juli
Torsdag 0355—1625 1035—2235
Fredag 0500—1730 1140—2330
Lørdag 0550—1830 1225— —
Søndag 0645—1920 0010—1315
Mandag 0730—2005 0105—1400
Tirsdag 0810—2040 0150—1445
Onsdag 0850—2115 0225—1515
AUSIAIT Højeste Laveste
10.6.—16.6.
Torsdag 0135—1315 0715—2000
Fredag 0225—1405 0755—2055
Lørdag 0310—1455 0845—2145
Søndag 0400—1540 0930—2220
Mandag 0445—1630 1020—2310
Tirsdag 0525—1710 1110—2350
Onsdag 0610—1805 1155— —
8.—14. juli
Torsdag 0555—1900 0015—1215
Fredag 0650—1950 0120—1305
Lørdag 0745—2040 0210—1355
Søndag 0830—2125 0300—1445
Mandag 0920—2205 0340—1530
Tirsdag 1005—2250 0430—1615
Onsdag 1045—2335 0545—1735
tinigtarneK uligtarnerdlo nu- navtine igdlOKarfingne avdlane
ukunane Nungmit ima avdlåu-
ssuteKarpOK:
Tidevandet i de øvrige grøn- landske byer afviger fra Godt-
håb med
K’aKortoK/Julianehåb ^ 60
min., Kangilinguit/Grønnedal -i-
223 min., Påmiut Frederikshåb
4- 10 min., Kangerdluarssoru- seK/Færingehavn 0 min. ama
Sisimiut/Holsteinsborg + 39
min.
K’eKartarssuaK Ausiangnit mi- nutinik tatdlimanik sujugdliu-
ssarpoK.
Godhavn afviger fra Egedes-
minde med + 5 min.
umiarssuit
angalanigssait
Skibsforbindelser
„Grønland“ 6 tikisaoK — anløber
Påmiut ..................... 1. juli
Angmagssalik ............... 5. juli
„Mercandian Clipper"
2 tikisaoK — anløber
Nuuk ....................... 3. juli
ManitsOK ................... 7. juli
Sisimiut ................... 8. juli
„Nanok S" 3 tikisaoK
— anløber
Nanortalik ................. 7. juli
'larssak ................... 9. juli
„Lindinger Diamond"
1 tikisaoK — anløber
Kangerdlugssuak ............ 15. juli
Ivigtut .................... 19. juli
atortussut navsuiausersorsimassut
ilångutdlugit åmalo nangmineK
igdluliortarsinaunermut periarfig-
ssat kisalo inuit nangmingneK pi-
gingneKatigingnikut igdluliorta-
lersinaunigssåt. ineKarniarnermut
erkoriaut OKaloKatigititdlugo
issornartorsiuineKarpoK inigissat
pitsåussusisa amigarnerat. GTO-
mit uparuartornekarpoK mesterit
privatiussut sutdlerdliortarsima-
nerat inigssanik sananermingne.
peicatigalugo OKautigineKarpoK,
GTO piarérsimassoK igdlut atau-
siåkåt sananeKartarnigssåne me-
sterinut nangminerssortunut ta-
måko imissutigissarnigssait, åma-
lo pilerssårusiornekartoK agdlag-
figtigut igdluliortiternerme suliv-
fiup Københavnimit Nungmut
nungnigsså. tamatuma saniatigut
OKautigineKarpoK, kalåleK suliag-
ssamik iliniarsimångitsoK sulivfe-
KartOK uvdlOK nåvdlugo akilissa-
riaKartartoK akigssarsiame 25—
30-ånik igdlumut åtartornermut
inilingnut moderneussunik pisat-
sersugkanik 2—3-nik initalingne.
pihgitsailissut
angut 23-mk ukiulik Påmiune
kredsretime erKarttineKarpoK sap.
ak. pingasut tigumineKaratdlar-
tugssångordlugo. tåuna pingitsai-
livdlune arr.erisimassutut navsu-
erpoK. tamatuma migssåne aula-
kårsimavoK. peKatigalugo angut
ilutå avorKårineKarpoK ikiortig-
ssarsiorsimångingmat, måssa pi-
ngitsailissup erKånisimagaluar-
dlune.
åma Nungme angut tigussarine-
KarpoK pingitsailivdlune arnerisi-
massutut. erKartuneKarnera
landsretimut suliagssångorter-
KingneKarpoK.
ajutortoK
helikcpterérånguaK Bell 204 pigi-
r.eKartOK Greenland Air Charter-
imit Kanigtukut igdloKarfiup
Osark Alabamame USA-mltume
ajutorsimavoK, helikoptere Ka-
låtdlit-nunåliarnialersordlo. Bell
helikoptere kingugdlermérdlune
misiligarneKaraluarpoK Kalåtdlit-
nunålialersinane, tauvale ajutor-
dlune aKume tungågut, nåkardlu-
nilo orpigpagssuit akornånut.
tingmissartup ingerdlatitsissua,
Åkerberg Greenland Air Charter-
imérsoK nåparsimavingmut mi-
sigsscrtisavdlune unigpoK, ameri-
kamiutdlo ilaussue mardluk ti-
mimikut ajoKusersimavdlutik nå-
parsimaviliåuneKardlutik.
Bell-helikoptere ajutrotoK Ang-
magssalingme atorneKalersug-
ssaugaluarpoK. Greenland Air
Charter julime pissagssaKarpoK
Bell-helikopterit sisamagssånik
kingugdlersagssånigdlo tåunalo
taorsiutdlugo Angmagssaliliarti-
tåusaoK.
telefoncentral
kigsåtigigåt
KangåtsiaK kommunalbestyrelsip
Kalåtdlit-nunånut ministerimut i-
nassutigisimavåt, nålagauvfiup
tungånit sapingisamik iliortoKar-
Kuvdlugo 1976-ime Kangåtsiame
telefoneKarfeKalernigsså. kommu-
nalbestyrelsip uparuarpå, telefo-
neKalingigpat ilimagissariaKavig-
sck, atuarfeKarfiup ilagitdlo Au-
siangnit ingmikulernigssåt ukiune
ardlalingne kinguarsagåusassoK.
kommunalbestyrelsip Kangåt-
siaK igdloKarfigtut issigå taimåi-
tumigdlo isumaKardlune Ka-
ngåtsiaK sujugdliutariaKartoK ag-
dlåt nunaKarfingnit angnerussu-
nit erKarsautigalugo avdlatigut
ingerdlatsinerme katerssuiniameK
nautsorssutigineKalermat Ka-
ngåtsiame.
ajunårtoK
atuartoK 15-inik ukiulik Manitsup
kujatåne aulisariume aulisartit-
dlutik ajunårsimavoK.
ajunårtoK tåssauvoK 15-inik u-
kulik Eigil Olsen, Jens Olsenip
biliutigdlip ernera. aulisariume L.
Samuel-ime ilausimavoK ikior-
tauvdlune, tauvale våjarimut ag-
ssane nerngutortisimavai sipili-
mutdlo pingasoriardlune nemgu-
ssausimavdlune. ernlnavik toKU-
simasoråt.
tulåussuivik kujatdleK
— iluagtisinåusagaluarpat Jyl-
landip avangnå Kalåtdlit-nunåne
uliasiornermut tulåvingordlugo
kujatdleK, nunap tåussuma ilåta
pingårnercKissumik ineriartorner-
minut ajornartorsiutainut iluarsi-
ssutåusagaluarpoK, taima OKarpoK
Jyllandip avangnåta Erhvervs-
rådiane sujuligtaissoK, M. Basbal-
le Kanigtukut Ålborgime rådip
autdlartitaisa atautsimineråne.
rådip suliainik navsuiauteKar-
nermine sujuligtaissoK OKarpoK,
Jyllandip avangnåne sulivfit ar-
dlagdlit ilisimassaKarnikut nå-
magsislnaussamikutdlo pisinauv-
dluartut uliasiornerme atortug-
ssanik Kalåtdlit-nunånilo uliamik
piainerme suliatigut atorfigssaKå-
savdlutik.
-rg.
EDB-Karfik
radicavisip tusagai najorKutaralu-
git måna Nungme EDB-Karfilior-
neKartugsséngorpoK (masklnat a-
tordlugit nautscrssuissarfigssuaK)
Kalåtdlit-nunåta kitåta sineriå
tamékerdlugo sutdlississugssaK.
tamanut nalunaerutigineKarnig-
sså, pilersfneKåsagpat, september
sujorKutdlugc nalunaerutigineKå-
sångilaK, kisiåne nalunaerutigine-
KångikaluaK aulajangineKarérsi-
mavoK, tåssalo pilersitsinigssamut
piarérsautit autdlarterérsimåput.
EDB-mik pilersitsinermut ani-
ngaussartutigssat katitdlutik 1
millioninik kruninik amerdlåssu-
seKåsåput.
kursus nutåK
augustip åipåne Kalåtdlit-nunåne
angatdlatit nålagagssåinut atuar-
fiup autdlartisavå inussutigssar-
siutinik iliniarnermut tungaviu-
ssunik kursusertitsinigssaK umiar-
tornermut tungassoK nutåK.
iliniartitsinerup sujunertarå i-
nusugtut umiartornerme aulisar-
nermilo suliaKarniardlutik iliniar-
tut periarfigssiniardlugit, tunga-
viussumik Karasarssortarissanik
agssagsscrtarissanigdlo iliniarti-
niardlugit åmalo fagine nalingi-
naussunik ilisimassagssanik atu-
artiniardlugit mérKat atuarfiånit
nangitsissutut.
kursuse tungaviussugssauvoK
ukiune pingasune aulisartutut ili-
niarnigssamut. sivisussuseKåsaoK
sap. ak. 20-nik, iliniartitsineruv-
dlo ilåne sungiusautaussumik u-
miartortitsineKartåsavdlune.
inåssutigissaK
Danmarkime arbejdstilsynip di-
rektorateKarfiata aulajangerpå
agdlagkiaKarnermigut, inusugtu-
arKat 14 sivnerdlugit ukiugdlit
Kalåtdlit-nunåne, taimåitumigdlo
pingitsaillssumik atuartariaerusi-
massut, inussutigssarsiumik atu-
arfiup avatåne suliaKartarsinau-
nerat.
sulinermut nåkutigdlissoKarfiup
inåssutåne nalunaerutigineKarpoK
KGH-p inatsisitigut agdlagfianut
agdlagkiåkut, tåssuma Arbejdstil-
synimut aperKut sarKumiusi-
mangmago, Arbejdstilsynip Nung-
me ingmikortuata KGH-mut
inertenrutigererålo atuartut 14
sivnerdlugit ukiugdlit sulissori-
nigssait atuångivfiåne.
Arbejdstilsynip uparuartorpå
sulissartut igdlersugaunerånik
inatsit Kalåtdlit-nunånut atortOK,
tåuna maligdlugo piumassarine-
Karsimavdlune 14-inik ukioKaler-
simåsassut, ilåtigutdlo inatsisit
maligdlugit atuarungnaersimagå-
ngata sulisinaulisassut. Arbejds-
tilsyne OKarpoK, tamåna ima nav-
suiartariaKartoK, inusugtut arnat
14-inik ukioKalerérsimassut pi-
ngitsoratik atuartugssatut naut-
sorssuneKarungnaertartut, kisiåne
arbejdsdirektoratip isumå nåper-
tordlugo akigssarsiordlutik suli-
lersinaussut, måssa atuarnertik
ingerdlaterKigkaluartitdlugulunit.
mérKat sungivfingmingne suli-
ssarnerat pivdlugo aperKut Kåu-
materpåluit matuma sujorna o-
Katdlisaulersimangmat niuvertar-
fingne kioskinilo ilåtigut Nungme
atuartut angnertujårssuarmik su-
lissorineKartartut atuarungnaer-
fingmik nalåne.
EDB-central
En EDB-central vil efter hvad
Radioavisen erfarer nu blive etab-
leret i Nuuk til betjening af hele
den grønlandske vestkyst. Den of-
ficielle meddelelse om oprettelsen
vil ikke komme før i september,
men uofficielt er beslutningen
truffet, og forberedelserne til
etableringen er i gang.
De samlede investeringer i EDB-
anlægget ventes at løbe op i een
million kroner.
Anmodning
KangåtsiaK kommunalbestyrelse
har rettet henvendelse til lands-
rådet med anmodning om, at rå-
det søger lovgivningen for radio-
spredning ændret, således at båd-
ejere får mulighed for indkøb
af kraftige walkie-talkies, hvor-
ved eftersøgninger i mange til-
fælde vil kunne undgås.
Tilbygning
Sømandshjemmet i K’aKartoK har
indviet en tilbygning til hjemmet,
der har betydet en modernisering
af overnatningsfaciliteter og cafe-
teria. Sømandshjemmet kan nu
huse 47 overnattende gæster og
bespise 72.
Sømandshjemmet er oprindelig
KGH’s gæstehjem, der for to år
siden blev overtaget af Inden-
landsk Sømandsmission.
Omkommet
En 15-årig skoleelev er omkom-
met om bord på en fiskekutter
sydvest for ManitsoK.
Det drejer sig om den 15-årige
Eigil Olsen, søn af vognmand Jens
Olsen, ManitsoK. Han var om bord
på fiskekutteren L. Samuel som
medhjælp, da han fik fingrene i
en wire og blev trukket tre gange
rundt i kutterens wirespil. Han
menes dræbt øjeblikkeligt.
Voldtægt
En 23-årig mand er i kredsretten
i Påmiut blevet tilbageholdt i tre
uger efter i retten at have er-
kendt sig skyldig i voldtægt. Man-
den var i gerningsøjeblikket lette-
re påvirket. Samtidig er en mand
på samme alder blevet tiltalt for
ikke at have tilkaldt hjælp, selv-
om han var i nærheden, da vold-
tægten blev begået.
Også i Nuuk er en mand blevet
tilbageholdt for voldtægt. Kendel-
sen er blevet kæret til landsretten.
Nyt kursus
Den 2. august indleder skipper-
skolen i Grønland som noget nyt
et erhvervsfagligt grundkursus for
søfartsområdet.
Formålet med. uddannelsen er
at give unge, der har til hensigt
at søge beskæftigelse inden for
søfarts- og fiskeriområdet, en
grundlæggende teoretisk og prak-
tisk uddannelse og en undervis-
ning i almene fag i fortsættelse
af undervisningen i folkeskolen.
Kurset giver grundlag for en
3-årig fisker-elev-uddannelse. Det
varer i 20 uger, og en del af un-
dervisningen foregår på øvelses-
togt.
Ønsker tele-
foncentral
KangåtsiaK kommunalbestyrelse
har henstillet til Grønlandsmini-
steren, at der fra statens side gø-
res alt for, at der i 1976 etableres
telefoncentral i KangåtsiaK. Kom-
munalbestyrelsen anfører, at hvis
der ikke etableres telefoncentral,
må det betragtes som givet, at
skolevæsenet og præstegældets
overgang fra Ausiait kommune til
KangåtsiaK kommune udskydes i
flere år.
Kommunalbestyrelsen betragter
KangåtsiaK som by og er derfor
af den mening, at KangåtsiaK med
hensyn til telefoncentral må kom-
me før selv større bygder under
hensynstagen til bestræbelserne
for centralisering af administra-
tion og institutioner i KangåtsiaK.
Vinder
Grønlands Postvæsen har udpeget
vinderen af en konkurrence om
forslag til et frimærke i anledning
af 100 året for Jørgen Brønlunds
fødsel i 1877.
Konkurrencen var åben for grøn-
lændere, og af de indkomne for-
slag valgtes arkitektstuderende
Frederik Holms — et portræt af
Brønlund med dennes fødeby,
Ilulissat, i baggrunden — som det
bedste.
Der var indkommet 86 forslag
fra 54 forslagsstillere.
Med førstepræmien fulgte 6000
kr. Frederik Holm vandt også en
2. præmie i en anden konkurrence
om frit motivvalg. Anden og tre-
die præmie blev vundet af hen-
holdsvis kunstmaler Lauritz Jes-
sen og Lydia Sakæussen sammen
med sygehjælper Ole Egede Buch.
Dom
Grønlands Landsret har afsagt
dom i den første ekspropriations-
sag i Grønland. Det er sagen om
det såkaldte mystiske hus i Nuuk,
bagbygningen til Oles Varehus.
Bygningen, der fungerer som la-
ger for forretningen, hindrer en
planlagt vejgennemføring.
Ekspropriationskommissionen
havde fastsat det samlede erstat-
ningsbeløb til Oles Varehus til
217.000 kroner, idet man i dette
beløb også tog hensyn til belig-
genhedsværdien midt i Nuuks for-
retningscentrum.
Grønlandsministeriet ville ikke
anerkende beliggenhedsværdi-
princippet og ankede kommissio-
nens afgørelse til landsretten,
hvor ministeriet krævede erstat-
ningsbeløbet nedsat til 157.000 kr.
Den sagsøgte, altså Oles Varehus,
påstod erstatningen fastsat til
306.000 kroner.
Landsretten har nu fastsat den
endelige erstatningssum til 187.000
kroner, hvortil kommer et rente-
tillæg på godt 15.000 kroner.
28