Atuagagdliutit - 22.07.1976, Page 2

side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — Kupe
Indiånerit
atuagagssiap „Jordens Folk“-ip
ncrmuane kingugdlerme erKartor-
neKarput pingårnerutdlugit uv-
dlune måkunane inuiait ikingne-
russuteKartut ajornartorsiorner-
pårtaisa ilait — indiånerit.
„Menominee — ingmikortitauv-
fiata atcrungnaersitaunera kingu-
mutdlo atulersendtaunera", ag-
dlauserissan sujugdleK KuleKuta-
KarpoK, tåssanilo OKalugtuarine-
KarpoK sok indiånerit kingumut
atuåsavagut
atuåsavugut åma taigdlianik
sujulivtame tåuko pigtnarmigait,
uvagutdlo tamånc ilårsissugut
ima isanata: suna pigssaK tamåt
tåukua tiguartåsagåt.
Kasunarpa, nukånguit plnardlugo
ukuninga atuvfatilåsavdlugo?
sut oKautsit. atugkat misigssor-
dlugit
nangminérdlutit påsiniåsavatit,
OKalungnivut tåukungmata.
OKaluserissåuput tupingnartumik,
sut naKininguit taorsigåusagunik
OKalungnivut avdlångoråsavdlutik
alago misiligdlugo taitsiaruk
KuleKiitap sunauna pigå!
atuåsavagut, atuåsuvagut
isumåt KanoK agtigissoK takujuk!
taorseravkit sumipame åvdlåu-
ssutå?
Kungujugdluta ingminut påsi-
vugut,
avdlatut agdlagåusångilaK!
taigdliat Kanganitsat misigssor-
dlugit
ilo l'mertaråt Kasuernartumik,
asulo nagguvé uigutailume
erssarigput tupingnardluinartu-
mik
Gutimit pisitausimassut.
Adam Egede.
sorssugkiartariaKarsimassut 1975-
ime tamatumalo pisanganartu-
ngcrtitå Kdngale pissusiusimavoK
Menomit KaKcrtutdlo tamåne na-
jugagdlit akornåne, tåssa Meno-
minut najugagssiap inigssåne.
Sioux-indiånerit ilåt, Vine De-
loria, inatsisileritoK, agdlagaxar-
simavcK „nuna tamåna pitsaune-
roKacK indiånerit ingerdlåkatdlar-
måssuk". oKalugtuarå Amerikame
indiånerit ilaisa KeKertamik Al-
catraz-imik San Franciscp-p ka-
ngerdliumarnanltup tiguainerå-
nik, isumaKarpordlo, indiånerit
tåssuna silarssuarmut takutitseri-
arfigssaKartut KanoK inugtut a-
Det nye nummer af tidsskriftet
„Jordens Folk" beskæftiger sig
hovedsageligt med een af tidens
mest udsatte minoritetsgrupper —
indianerne.
„Menominee-reservatets ophør
og genoprettelse" hedder den første
artikel, og her fortælles om, hvor-
for indianere i 1975 kan finde på
at gå på krigsstien og om den
spændte situation, der længe har
eksisteret mellem menomineerne
og hvide i området, hvor meno-
minee-reservatet ligger.
En sioux-indianer, Vine Delo-
ria, der er jurist, har skrevet ar-
tiklen „Dette land havde det me-
get bedre, da indianerne drev
det". Han fortæller om en gruppe
amerikanske indianeres besættel-
se af øen Alcatraz i San Francis-
co-bugten, og han mener, at in-
dianerne her har mulighed for at
vise omverdenen, hvordan man
kan løse en lang række sociale
problemer.
tugkat iluagteriarneKarsinaunerå-
nik.
„indiånerit nunalerinermik nu-
tångcrsainere" taima KuleKuta-
KarpoK inuiait OKalugtuarissaune-
rinik lektore Chicago-me, Virgil
J. Vogel. oKalugtuarå KanoK in-
diånerit nagguvexatigit ardlagdlit
piniarnermik saniatigut naggorig-
sainermik ingerdlataxartartut, xa-
nordlc erKungitsumik sujugdliuv-
dlutik naggorigsaerKårsimanerat
Amerikame nautitaussartut pi-
ngårnerssåinik avdlanit navssåri-
neKarnerartartut, nautitarissarta-
gaitdlo tassåuput — sordlo majs,
kartofilit, KåKortarissat, ånoråg-
ssiagssat, értat tupatdlo.
„Jordens Folk" naKitaussarpoK
naKiterisitsissarfingme Gjelle-
rup-ime.
„Indianske jordbrugsreformer"
hedder en artikel skrevet af en
lektor i historie i Chicago, Virgil
J. Vogel. Han fortæller om hvor-
dan de fleste indianerstammer
havde agerbrug ved siden af jag-
ten, og hvordan de uretfærdigt er
blevet frarøvet æren af at være
de første, der dyrkede en lang
række af vore vigtigste produk-
ter — f. eks. majs, kartofler, jord-
nødder, bomuld, bønner og tobak.
„Jordens Folk" udgives af for-
laget Gjellerup.
utarxissarneK
sutdlivingnut
ajoKutaoxaoK
måna takornariat Kalåtdlit-nunå-
nut amerdliartorugtulerfiåne, Ka-
låtdlit-nunåne tingmissartukut a-
ngatdlånerup uneKåtårtarnera ki-
nguneKarpoK, nunavtine ingerdla-
tagdlit uvdlorpagssuit ånaissar-
matigik utandnermit nunaKar-
fingnut tikinigssamingnut, taimåi-
tumigdlo årxigssussivfiginexarta-
riaKalerdlutik.
nalungilarput atorfigdlit angne-
rit avdlanit sujugdliussaussartut,
kisiåne sordlo uvagut aulisarner-
me suliaKartugut åmalo sulissar-
tut, aulisartut, atorfigdlit sujuler-
ssuissutdlo takornarianit sujug-
dliutitaussariaKarpugut, amerdla-
nertigutdlume tamåko uvaguvti-
nit akikinårineruvdlutik angalati-
taussarput.
tamatuma saniatigut takorna-
riaK, sujumorujugssuaK nalunago
KaKugo feriarniardlune, billetig-
ssane sujuningånit bestillerérsi-
naussarpå. akerdlianigdle uvagut
tåssångåinaK autdlartariaKaler-
sardluta, pissutsitdlo imåiput, su-
jumut bestillérérsimassut sujug-
dliutitaussardlutik.
neriugpunga ajornartorsiut ta-
måna oKatdlisausinaussoK, tåssa
måna åndgssussineK ingerdlata-
lingnut ajoKutaungmat, pingårtu-
migdlo Kalåtdlit-nunåne aulisag-
kerinermik ingerdlatalingnut. u-
vagut, måne suliaxartugut, bille-
tivut naKissusertariaKarput erni-
navik ornigkavtinukautagssatut.
Frede Sørensen.
Officielt
I henhold ttl anpartsselskabslovens
§ 128 bekendtgøres det herved, at
nedennævnte anpartsselskab har
indsendt årsregnskab til aktiesel-
skabs-registeret:
ApS 2.111 Holsteinsborg Bygge
Consortium ApS (1975).
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 8. Juli 1976
fanEff-fWffln
lit nunat
-danskit
efterskolianit
tss/ga/ufo
Grønland
-set
fra en dansk
e tersko/ebænk
W-
9
\ w11/uu'IhA^/ akia 17,50
pisiniarfingme pisiarflk - imalumt agdlagit flnga
)K a I å t d I i i - n t_i o ane naKiterisitsi s s' arfik <
1)1:1 GltOM.WDSKL FORLAG
BOX 609 . 3900 GODTHÅB .„SRØ'NLANO
Indianerne
sap. ak. åssinga Ugens billede

' -&J 7«y • / vY/Hr/i'. /
/.. • -/// •■./•/ •////" :/•.
v///; //..j-ti
„Ugens Billede1' er denne gang tegnet af Karl Berthelsen, c/o
Silas Bernhardtsen, Narssak Kujatdlek, K'aKortok. Tryk og teg-
ninger til „Ugens Billede" sendes til: AG, box 39, 3900 Nuuk.
„sap. ak. åssinga tamatumQna titartagauvoK Karl Berthelsen-imit,
c/o Silas Berthelsen, Narssak Kujatdlek, K'akortok. nakitat titar-
tagkatdlo „sap. ak. åssinga“-nut nagsiunekartåsåput Onga: AG,
box 39, 3900 Nuuk.
atuagagssiame „Jordens Folk" normume kingugdlerme KuperneK sujug-
dleK angnerussumik imaKarpoK indiånerit pivdlugit. åssilissame indiånerit
KaKortunigdlo amigdlit isumakatigingniarput. kutdlek såmerdlek indiånerit
atugarigsårniardlutik ilungersornerånut sarkarmiQssak.
Forsiden af det nye nummer af „Jordens Folk", der hovedsageligt be-
skæftiger sig med indianerne. Billedet viser en forhandlingssituation
mellem indianere og hvide. Øverst til venstre et emblem for indianernes
kamp for bedre vilkår.
2