Atuagagdliutit - 17.11.1977, Blaðsíða 2

side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2— side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — Kupe
Isaks billedbog
Han var fysisk handicappet, den
dårligst stillede' 1 et fattigt sam-
fund, hvor social hjælp indskræn-
ker sig til „sultekost", naturalie-
ydelser bestående af rugmel og
sælspæk. Det var en nedværdi-
gende form for socialhjælp. Med
sultekost mistede man retten til
„repartition". Man fik ingen bo-
nus af de til KGH indhandlede
produkter. Og det blev lagt mær-
ke til. En sådan individ var Isak,
en såkaldt pjalt.
Isak var med andre ord udue-
lig, uforskyldt ganske vist. Han
manglede den ene arm, og det
kan man ikke klare sig med i et
fangersamfund. Men de tyske
missionærer tog sig af staklen og
gjorde ham til gedehyrde. Lidt
papir og en lille farvelade afslø-
rede skjulte talenter hos den
uduelige. Han skildrede livet på
sin boplads med sine farvelagte
naivistiske tegninger. De er be-
varet af tidligere kontorchef hos
Røde Kors, G. N. Bugge, som er
født og opvokset i Grønland. En
tysk missionær sendte Isaks bil-
leder til G. N. Bugges far, der
var kolonibestyrer i et distrikt,
hvorfra Isak stammede.
Billedbogen har nu været i fa-
milien Bugges eje i 70 år. G. N.
Bugge udødeliggjorde gedehyrden
Isak ved at udgive hans tegnin-
ger med dansk tekst i 1969. Nu
er bogen genoptrykt, dennegang
også med grønlandsk tekst.
Isåp Åssilialiai er en oplagt ga-
vebog. Jdlut.
iSÅP
ÅSSILIALIAI
ISAKS
BILLEDBOG G. N. BUGGE
ummmmmmmmmm m m mmmBmmmmømm s i ■ m
t Niels Fenger: Hvid Anorak, udstedsroman
163 sider, heftet ........................................ kr. 44,20
indbundet ................................................ kr. 53,05
Peter Sigsgaard: Angst og dagligsnak om vold i Grønland
Analyse om voldsrygter i Grønland.
* 58 sider heftet ........................................... kr. 23,05
Ove Bak: Kujavarsiks rejse til månen
Eventyr fra Grønland samlet af Ove Bak og rigt illustreret.
94 sider heftet........................................... kr. 43,25
indbundet ................................................ kr. 51,95
,---------------------------------------------------------
Bestillingskupon — pisiariniarpara/-péka
□ Niels Fenger: Hvid Anorak
□ Peter Sigsgaard: Angst og dagligsnak om vold i Grønland
□ Ove Bak: Kujavarsiks rejse til månen
Navn/ateK
Adresse/najugaK
Postnr.
By/igdloKarfik
BOX 609 . TELF. 2 13 37
3900 GODTHAB/NUUK
Ugens billede
sap. ak. éssertå
P
i
é
Kipilerneq aallartoq
Taamalumi kingumut
aallaqqissaanga
qaqugulu utimut
saannialissaanga.
Kiinnassi isikkui
oqaluttuuppaannga
ulluni taakkuusuni
immilertarpaannga.
Ullut ikingaaqisut
qungujuttaraagut
qaqugulu kingumut
annuleqqissaagut.
Isisi takullugit
imaqartangaarput
allakkattu illugit
tigusassaraasut.
Inuit pisarneri
paasilertaraakka
assingi qaninneri
takorusoqaakka.
Ungasissoq naasutut
alliartorfiisoq
ornigaq timmissatut
kipilernaraasoq.
Taalliortoq:
Alfred Jakobsen.
Erinaa :
Naaqisutit aasaq-aa
Napamik oxalugpalaK
Frederik Nielsen — Farep — sujulerssualerssårutå
itsaK nunavtine pissutsinik soKutiginardlumartumik
takutitsivoK.
Kalåtdlit-nunåne naaiterisitsi-
ssarfik atuagånguamik soautigi-
nardluinartumik saraumigaaar-
poK, tåssado nalungitdluagkavta
Frederik Nielsenip, Farep, suju-
lerssualerssårutå. inup eraartor-
neKartup ateausia Napåa atuag-
kamut taigusiuneaarsimavoa.
Frederik Valentin Nielsen, Na-
påa, nupavtinut umiartortaraår-
sinardlune 1830-kut autdlartilår-
neråne maunga nunagssisimavoa
nålagarssuarne kivfångordlune,
kinguningualo kalåtdlimik akuta-
mik tåssa nålagkap panianik nu-
liardlune ukiorpagssuarne nunav-
GRØNLANDSPOSTEN
tine sulisimavoa, pingårtumik
Nup eraåne niuvertorutsitut.
ukiut 36 K’ornumlsimavoa, tåssa-
ne kinguårit Nielsenikut tungavi-
llerdlugit. K’ornumilo saornguvoa.
Napåp nalåne pissutsit avdla-
nit atuagkiarineaartarsimassut ti-
gusivfigitdlagtårdlugit naligissai
kikorpagssuit agtutdlagtårdlugit
Fare Napålerssårsimavoa tusarni-
vigsortumik. aangaunerussoa nu-
navtine inunea aavdlunåtut ag-
dlautigineaartaaissoa kalåtdlisut-
dle atuagautigineaångingajagtoa
soautiginartumik oaalugpalårine-
aarpoa. ukiut 125 sivningåtsiar-
dlugitdlume matuma sujorna Ku-
jatåne niuvertoruseaarfit autdlar-
nersallermata aanoa pissoaartar-
simanera kalåtdlisuinaa atuarsf-
flCAST
HANDELSKOSTSKOLE
Lærlingeskole-handelseksamen-fagprover-specialkurser
naussunut nutaussumik pisanga-
nartumigdlo saraumiuneaarpoa.
atuagånguaa nalussavtinik sor-
pagssuarnik ilikarfigssauvoa er-
aarsautigssivdlunilo uvagut uv-
dlumikut nunavta inuisa kikunik
åma nagguveaarnivtinik, taku-
ssutigssauvdlunilo nunasissut u-
vavtinut akulersutut sujulivtinik
nunavtinilo inunermik ataraing-
nigdlutik suliniarsimanerånik.
Napåmik atuagkiaa nåtinago
ilissagssåungilaa.
Julut.
2