Atuagagdliutit - 12.01.1978, Blaðsíða 3

sujunerssui-
ssarfigssaK
m&mmuwm ©
gkønlandsposten
årKigssuissoKarfik annoncelTssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
210 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atauslngornermit tatdlimångorner-
rout nal. .9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annonceltnermut tuniCissivigssaK kingug-
dleK: kingusirtgnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
diugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
suniartunukua?
årdlerinarsivoK inQtigssarsior-
nermut tungassut hjemmestyrexa-
lernigssax kinguartisinaugåt ukiu-
n'k mardlungnik. erxarsaut nutåx
tåkusimavox piumassaxartox inQ-
f'gssarsiornermut tungassut tamar-
erninardluinax hjemmestyre-
mut atalernigssånik, sorunalume
jannåna imailiatdlangnerinåkut au-
'ajangivfiginexarsinåungilax.
nuåningilax hjemmestyrekommis-
S|°nip ximagkiartuinarmago aut-
dlarxåumut erxarsautaussox aju-
"gitsox, tåssa hjemmestyre angni-
kitsunit pileriartuåsassoK. hjemme-
atyrexalisångi lagut hjemmestyrexa-
lerumåinardluta. hjemmestyre issi-
9'nexåsångilax tamarssuarmik ilu-
arsivigssåtut. pakatsisitserujugssu-
arsinauvorme ajornartorsiutinigdlo
Sule angnerussunik pilersitsivdlune.
hjemmestyre artugarput tåssaule-
rumårpoK ajortut tamarmik naggu-
viat.
kalåtdlit aningaussanik axutag-
“såin.k tunlsagåine tamåna hjem-
mestyrexarnertut påsissariaxångi-
ngilax. KuianåinarsisaoK hjemme-
styriuniaraluax pilerslnexåsagpat
xavdlunåt sulissoralugit. tigussag-
ssat ameraliartortitdlugit sulissug-
ssat aggersitat amerdliartusåput.
suniartunukua? ajornånglnersior-
toKarniarpa, tåssa sorpagssuit ar-
tordluinagkat kalåtdlinut natdlu-
ssåtdlugit åkapautitdlugitdlo oxar-
figalugit: tåssa hjemmestyrexaler-
puse! hjemmestyremik erxarsaut
ajungipatdlårpox autaiarxåumut
taimatut aserugåusavdlune. ingmi-
nut tatiginerput hjemmestyrip ag-
dlisarniåsavå, kisiånile arsåsångi-
låtigut ingminut tatiginivta amiåku-
anik.
axagulnarmut tigunexarsfnåungi-
lax ingerdlatax ukiut 200 sivner-
dlugit pisoxåussusilik sulilo ima
pingårutexartigissoK KGH-p nu-
navtine ineratut. erxarsardluarKår-
tariaxarpoK KGH-p suliai tigunia-
lersinagit. isumaitsorneK kingune-
KarsinauvoK kingumut pfngitsailT-
ssumik inungnik nugtertitsilerner-
mik taimalo alianartut nutåt piler-
nerånik.
1977-ime landsrådip upernåkut a-
tautsiminerane Hans Johansenip
Omånamérsup sujunersutigå mi-
siligutigalugo imigagssamik ajor-
nartorsiuteKartunut sujunersui-
ssarfingmik pilersitsissoKåsassoK.
landsråde sujunersumut tapersi-
vok. taima suliaringnigtarfigssa-
mik pilersitsiniamerit ima suju-
arsimatigilersimåput måna pi-
ssortagssamik tåussumalo ikior-
tigssainik mardlungnik atorfinig-
titsiniarneKalerdlune. misilineK
sujugdlermik Nungme ingerdlå-
neKåsaoK åmalo pissortagssaK iki-
ortigssailo uvdluinarne ajomar-
torsiutinik tamåkualo årKingne-
Kartarnerinik ilisimassaKartuså-
put. pissortaK kalåtdlisut OKalug-
tarnerme saniatigut Kavdlunåtut
OKalugsinåusaoK.
taima sujunersuissarnermik
suliaKalernigssaK igdlo sutdlivigi-
ssagssaK dneriarpat erninaK aut-
dlartitugssatut nautsorssutigine-
KarpoK.
misilinerup takutisavå kommu-
nit avdlat taiméitumik sujuner-
suissarfeKalernigssamik neiceror-
figineKarumårnersut. autdlarKåu-
mut landsrådip nautsorssutigisi-
mavå taima suliniuteKalemeK
1977- ime 200.000 kr.-nik åmalo
1978- ime 300.000 kr.-nik naleicå-
sassoK. sujunersuissarfigssardle
sule inerneKarsimångingmat ili-
manarneruvoK aningaussartutig-
ssatut nautsorssutigineKartut ki-
ngugdlit atorneKarumårtut.
Translatør
som 72-årig
Hvad er det, man vil?
^ f' Der er fare for, at spørgs-
målet om erhvervssektoren kan
orsinke hjemmestyret et par år
r®m i tiden. Der er dukket en ny
ar>ke op om øjeblikkelig inddra-
9else af hele erhvervsområdet un-
Qer njemmestyret, og det kan selv
sa9t ikke afgøres i en håndeven-
ding.
Det er trist, at hjemmestyrekom-
^'fc'sionen etterhånden går mere
°9 mere bort fra den oprindelige
9°de tanke, at det hele skal starte
1 ^et små. Vi skal ikke have hjem-
m.sstyre for hjemmestyrets skyld.
Djemmestyre skal ikke opfattes
som et sesam-luk-dig-op. Det kan
"em(ig give bagslag og give an-
edning til endnu flere problemer.
hjemmestyre, som vi ikke kan
^gte, bliver roden til alt ondt.
At give grønlænderne penge at
orvalte er ikke det samme som
Jemmestyre. Det bljver ren farce,
nar det såkaldte hjemmestyre skal
aasttes p& benene ved hjælp af
ansk arbejdskraft. Jo flere sags-
°rriråder, des flere udsendte.
Hvad er det, man vil? Vil man
apringe over, der hvor gærdet er
avest ved at overlæsse en hel
J^asse sagsområder, de slet ikke
an magte, over på grønlænderne
°9 bilde dem ind, at det er hjem-
rnastyre? Hjemmestyretanken er
0r god til at blive spoleret i star-
en På den måde! Hjemmestyre
skal hjælpe os til at stive vor selv-
1 ad af. Det skal ikke berøve os
•" smule selvtillid, vi har tilbage.
Man kan ikke fra den ene dag
J °en anden overtage en over 200
ar gammel organisation, som har
forårssamlingen
Drønlands Landsråd er indkaldt
1 ordinært forårsmøde den 4.
april 1978
Samtidig er fristen for indle-
eran£ af forslag til behandling på
oaødet fastsat til tirsdag den 21.
rebruar 1978
haft og stadig har så stor en be-
tydning for landet som KGH. Man
skal tænke sig godt om, før man
overtager KGHs funktioner. Ube-
tænksomhed kan resultere i en ny
tvungen befolkningskoncentration
og dermed en ny tragedie.
Tidligere kredsdommer i Nuuk,
Peter Nielsen, der nu er 72 år, har
bestået eksamen som translatør
i grønlandsk. Siden han blev pen-
sioneret og tog ophold i Danmark,
har han arbejdet som free-lancer
oversætter for grønlandsministe-
riet. Men med den autorisation,
som en translatøreksamen giver,
skal han honoreres efter en hø-
jere takst end tidligere.
Lados
lave gode
forretninger
sammen
@ Bikuben
angalatitsissarfik Vejle Rejser ApS 1969-ime autdlarnerneKartoK
Kalåtdlit-nunånut feriaKardlune angalanernik, niuvernermut tunga-
ssunik angalanernik tikerårnernigdlo uvdlumikut Danmarkime iluar-
sartussis'sarfit angnerssaråt tamatumGnalo såkortOmik unangmig-
dlertdvdlune angalatitsissarfingmut kalåtdlit pigissatuånut, INUK-
rejser-imut. pigingneKatigit nalunaerutait maligdlugit Vejle Rejser
ukiumdrtumik Kangerdlugssuarmut Narssarssuarmutdlo tingmissar-
tortits'issarnerne 5000-inik ilaussoKartitsissarsimåput. måne takug-
ssåuput angalatitsissarfiup Kalåtdlit-nunånut ingmikortoKarfiane
sujulerssuissdssoK Lars Damsgård (såmigdlex) ilagalugo angala-
titsissarfiup direktøria, Peer Bjørck, Vejlerne pigingneKatiglgfiup
agdlagfigtfivata silatåne.
Rejsebureauet Vejle Rejser ApS, der blev startet 1969, er i dag
Danmarks største arrangør af ferie-, forretnings- og besøgsrejser
til Grønland og dermed en hård konkurrent til det eneste grøn-
landsk-ejede rejsebureau, INUK-rejser. Vejle Rejser belægger
efter selskabets egne oplysninger over 5000 fly-sæder årligt på
grønlandsruterne til Kangerdlugssuax og Narssarssuax. Her ses
lederen af bureauets grønlandsafdeling, Lars Damsgård (tv.) sam-
men med bureauets direktør, Peer Bjørck foran selskabets nye
kontorbygning i Vejle.
HI-LUX
1200 kg lasteevne . lad 225 X143 cm . person-
vognskomfort . rig med presenning . 90 HK/SAE.
Aut. TOYOTA forhandler:
Godthåb Auto Service
Boks 24 . 3900 Godthåb . Telefon 2 12 63
Annoncér i AG
3