Atuagagdliutit - 08.06.1978, Side 3

OPro fJC' TJOrB t5/ W P «) xg*y
GRØNLANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelTssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKftarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
kingusinålerpugut
TV-kut autdlakåtitaK
inuit taissinigssånut
kajumigsånsassoK
ASD uvdlune måkunane påsisitsiniailerpoK
J. F. imigagssaK pivdlugo oKatdllto-
Kåsagpat måssåkut taimailiortaria-
KarpoK. uvdlut arKaneK mardluk
Kångiugpata imigagssaK taisslssuti-
gisavarput. ukiut 24 kinguneKångit-
sumik oKatdlineK timitalertug-
ss&ngorparput. ktsame nunavtine
inersimassut tamarmik suniuteKar-
figissugssångorpåt ajornartorsiu-
tivta angnerssåt.
isumaKarnarsmaugaluarpoK inuit
nalungeréråt imigagssaK pivdlugo
KanoK akinigssartik. taissinerdliuna
sQgaluartoralunit imåinaussångit-
sok, sulilume asulinåunglnerusaoK
imigagssamut tungagune. matussi-
vingnigssap ajoKutai iluaKutailo
ingmingnut QgtorKigsårtariaKarput,
tamatumanilo pissariaKarput påsi-
ssutigssat igdluinarsiungitsut.
pissarnivtitutdle kingusinårpugu-
nåsit. aitsåt normorume uvane AG-
ip tigulårivfigislnausimavai påsl-
J. F. Hvis der skal tales om spiri-
tus, så er det nu! Om 12 dage går
vi til spiritusafstemning. Svaret på
24 års resultatløs snak er forestå-
ende. Hele det voksne Grønland
skal nu endelig gøre sin indflydelse
gældende på landets altoverskyg-
gende problem.
Man må gå ud fra, at folk nøj-
agtig ved, hvad de vil svare, når
det gælder spiritus. Men afstem-
ning er en alvorlig sag, og det er
spiritus i høj grad også. Man skal
veje fordele og ulemper op mod
hinanden, og dertil kræves der et
oplysende materiale, der bygger på
et sagligt grundlag.
Men som så mange gange før,
er vi sent på den. Først i dette
nummer har AG haft mulighed for
at bringe uddrag af det officielle
materiale i forbindelse med afstem-
ningen. Men med de distributions-
muligheder, vi har i Grønland, må
Grønlandsrådets ny
sekretariatschef
Efter at sekretariatschef Claus
Bornemann den 1. juni 1978 har
tiltrådt en stilling som general-
sekretær i Mellemfolkeligt Sam-
virke har fuldmægtig i Ministe-
riet for Grønland, Arne Kristian-
sen overtaget ledelsen af grøn-
landsrådets sekretariat.
Arne Kristiansen har været til-
knyttet sekretariatet siden 1964.
Siumut i Kangamiut
Siumut har nu også fået en lokal-
afdeling i Kangamiut. Under den
stiftende generalforsamling blev
der indmeldt 18 personer, og føl-
gende blev valgt til bestyrelsen:
formand Hans Petrussen, næst-
formand Efraim Olsen, kasserer
Otto Larsen, sekretær Anda Ka-
rolussen og bestyrelsesmedlem
Noah Tønnesen.
Dermed har Siumut-partiet 24
lokalafdelinger.
ssutigssat taissinigssamut atatit-
dlugo pissortat sarKumersitait, nu-
navtinile nagsiussuiniarneK KanoK
ajornakusortigissoK nalunginavtigo,
ånilånganarsivdluinarpoK taissinig-
ssaK sujorKutdlugo tamanut ångu-
sinaujungnaertoK landsrådip naKi-
tertitå påsissutigssissoK imigagssa-
mik suniutainigdlo kisalo matu-
ssinermik kigdlilersuinermigdlo.
KaKuguna ilikarniarigput suna-
lunit nunavtine angumeriniaråine
sujusinårdlune autdlartitariaKar-
mat?
måna periarfigssatuaussoK ikior-
siutariaKarparput, tåssalo radio,
landsrådip påsissutigsslssutai ta-
manut ångutariaKarput taissineKar-
tlnago. kingorKutsivdlutame uggu-
artariaKångilagut oKardluta: påsisi-
massAguvko taima taissinaviarsi-
månglkaluarpunga.
man være alvorligt bange for, at
landsrådets dobbeltsprogede mate-
riale, som skulle oplyse folk om
alkohol og dens virkninger samt
om forbud og rationering, ikke når
frem til samtlige husstande, før det
er for sent.
Hvornår vil vi lære, at man i
Grønland for at nå noget, må starte
i god tid?
Nu må vi tage den eneste mu-
lighed — radioen — til hjælp.
Landsrådets materiale må nå ud til
alle før afstemningen. Bagefter skal
vi ikke ærgre os og sige: — Havde
jeg vidst det, havde jag nok stemt
anderledes.
inungnik isumagingningnerme
KutdlersaKarfik TV-kut autdla-
kåtitagssiorsimavoK inuit imigag-
ssap matussaunigssånut imalunit
pisiagssat aulajangersimassumik
amerdlåssuseKalisanersut taissi-
sineKarnigssånut tungassumik.
autdlakåtitagssiaK månåkut sine-
rissamut siåmarterneKarpoK, Kut-
dlersaKarfiuvdlo igdloKarfingne
TV-utileKatigit kajumigsårpai ta-
matumunga tungassunik nangmi-
nérdlutik autdlakåtitagssiorKuv-
dlugit.
autdlakåtitagssiame peKatåuput
nakorsauneKarfingmit, politime-
stereKarfingmit åmalo inungnik
isumagingningnerme Kutdlersa-
Karfingmit sivnissut åmalo avisi-
liortoK Erik Mølmann aperssui-
ssuvdlune.
inungnik isumagingningnerme
KutdlersaKarfiup inungnik taissi-
sitsinigssamik isumagingnigtug-
ssångortitausimavoK. Kutdlersa-
Karfiup sulivfeKarfingnit agtu-
måssuteKartunit påsissutigssat
piortorsimavai, tåukualo siåmar-
terneKåsåput magpersagausså-
ngordlugit ateKartut: „imigagssaK
suniutarneralo pivdlugo. inerter-
KuteKarneK aulajangersimassu-
nigdlo pissartagaKartitsineK piv-
dlugo“.
AG-p inungnik isumagingning-
nermut KutdlersaK Mogens Ber-
thelsen oKaloKatigalugo aperå,
suliniutit sut autdlartineKarsi-
manersut. Mogens Berthelsen o-
KalugtuarpoK pivfigssaK pivfig-
ssaritineKartoK sivikitsuararssu-
simassoK, åmalo ajornartorsiuti-
gineKarsimassoK angnertumik ta-
måkissumigdlo påsisitsiniainig-
ssaK. — neriugpugutdle avdlat
tapersersinåusagåtigut, sordlo ra-
diop TV-vdlo.
uvagut politikisångilagut
inungnik isumagingningnerme
KutdlersaKarfiup Kalåtdlit-nunå-
ne Kåumarsainermut kåtuvfik
sågfigisimavå, tåukuale konsu-
lentinik amigauteKarsimåput tai-
måitumigdlo ikiusinaunatik tek-
nikikut åmalo siaruarterinigsså-
kut.
Mogens Berthelsen AG-mut o-
KalugtuarpoK pivfigssaKartine-
Karsimassugunik nivtarsåussissar-
fingmik ikiortiseKarsimåsaguna-
raluardlutik. kisiånile pivfigssa-
Karsimångitdlat.
månarssuaK anguvå aussarniau-
ssårtuardlune. maje Kåumat puer-
Korujugssuarsinardlune juni aut-
dlartinguaraluarpoK apivdlune
uvdlukutdlo issimitdlune. ukioK
måna aussalernera agsut erKai-
narpoK 1972-imut, taimane pissar-
nerminit puerKorneroKingmat.
ukioK tåuna junime Ilulissane
uvdlukut kissarugtornera avgua-
Katigigsitdlugo 2,68-iusimavoK,
uvfa uvdlup unuavdlo kiå avgua-
Katigigsitdlugo 5,5-iussaraluartoK.
K’aKortume juni Kåumat uvdloK
unuardlo avguaKatigigsitdlugo
6,2-imik kiagtartume, 1972-ime
uvdlukut kissarugtortarnera av-
guaKatigigsitdlugo 3,43-inausima-
VOK.
— påsissutigssat erKortut kisisa
uvagut tusagagssiutisavavut —
akerdlianigdle sapingisamik ta-
måkiniartugssat. pitsaunerpåu-
saoK sapingisamik inuit amerdla-
nerpåt påsissutigssisaguvtigit
nangminérdlutik iluamik tunga-
vigssaKardlutik aulajangersinå-
ngordlugit, Mogens Berthelsen
oKarpoK. — uvagut politikisångi-
lagut naliliniardlutalunit. inuit
isumartik malisavåt.
Nungme junime 1972 uvdlukut
kissarugtortarnera avguaKatigig-
sitdlugo kiak 1,75-inausimavoK,
nauk uvdloK unuardlo avguaKa-
tigigsitdlugit junime 4,5-inik ki-
agtaraluardlune. nivtailartaling-
mik anorerssuarpoK junip 6-iåne
10-ånilc aperussårtuarpordlo ju-
nip 11-iånit 17-iånut. apinera nag-
gatårdlugo nivtailartalingmik a-
norerssuarujugssuarpoK junip 18-
iåne uvdlordlo tåuna kiangner-
paugame mardlungnik issigdlune.
1972-ip ausså nigdlatåKalunilo
naeKaoK. auguste någinalersoK a-
pissalerérpoK uvdlorpagssuit a-
perussårtalerdlune.
måna pisanganaKaoK ukioK må-
na 1972-imisut aussalugtigiumår-
nersoK.
Hvorfor ærgre sig over, at skulle
arbejde iTV-sendetiden?
Bliv uafhængig af fjernsynets
sendetider. En Philips TV-båndoptager gør
fjernsynslivet enklere: Den optager såvel farve som sort/
hvid udsendelser. Kører på videokassetter med op til
2'h times spilletid. Gi'r mulighed for f.eks. at gemme en hel
fodboldkamp eller en hel spillefilm - og se den når man vil
og så mange gange man vil.
Kan forudindstilles til optagelse hele 3 døgn i forvejen.
Kan optage på en kanal, mens man ser på en anden.
Se TV når De har lyst.
Philips N 1700. Vejl. udsalgspris kr. 6.395,-
IphiiipsI
PHILIPS ©J
pujortuférkap
akigssai ?
epet/ttk Bikuben
Hvordan fur
man råd té7
egen båd?
•få svar i
(S) Bikuben
Vi er sent på den
(avisip ilåne avdlame ASD-p
magpersagaliånut tungassoK atu-
aruk). -den.
anorerssuax nivtailax
måssa junip 18-iåne
ukioK måna 1972-imisutdle aussax naitsigalunilo
nigdlatårtigismauvoK
3