Atuagagdliutit - 08.02.1979, Qupperneq 3

sammmuwm ®
GRØN LANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerf igssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NGk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
kfkiit partértåmut
ilaussortåusåpat?
J. F. Sulinermik Inutigssarsiutigdlit
Kåtuvfiat uivssumisitseriartartQvox,
S.I.K.-vdlo iluane pisimassoxarsi-
maKaoK ukiup agfåne kingugdler-
me. peKatigigfik atertårpox, sujulig-
taissune soraersitdlugo Ikuterxig-
dlugule. månalo Kinersinigssamut
sujungnaertox pilersitsivoK nunav-
tine sulissartut partiånik sujugdler-
mik.
taima iliusexarnermigut ajornar-
torsiut imåinåungeKissoK S.I.K.-ip
imailiatdlåina« iluarsivå. Siumup
piutsernera kingunexangajagdlui-
narpoK S.I.K.-ip iluane isumaxati-
gtgkungnaernermik avigsårtuner-
migdlo, OdåK Olsen torxigsorsiu-
ngeKaoK ingmikut Itumik atautsi-
migkiarKussigame, måna iluagtitu-
mik naggasernexartumik.
S.I.K. nunavtfne suliamut tunga-
titdlugo pexatigigfit angnerssaråt,
politikikutdlo parttt angnerssarili-
sagaluarpåt ilaussortaisa 5.600-
ussut tamarmik tapersersortOgpå-
ssuk. kisiånile taima pissaritsigi-
ngilaK.
S.I.K. tamanit sagdlermik tåssau-
vok akigssarsiortut nunavtine na-
jugaKavigsut peKatigigfiat. taimatut
S.I.K. agdlagfingmiorpagssuarnik
ilaussortaKarpoK. ilaussortat ta-
marmik politike aulajangersima-
ssok tapersersungilåt, politikikutdle
suliniaKatigtgfingnut pingasunut
avguatårsimavdlutik.
pisanganåsaoK kikut Sulissartut-
partiånut ilaussortåusanersut. kå-
tuvfingme såmerdliuniat kisimik
ilaussortåusagpata, tauva politiki-
kut avdlångutaussumik pissoxama-
viångilax. taimåisagpåme Siumup
taissisigssaraluame ilait Sulissartut-
partiånut ånåisavai, kisiånile tamå-
na naggatågut sumigdlunit suniute-
KarnaviångilaK. tåssamiuria såmer-
dliuniat sulexatigigkusungnerat pi-
ssutausimassoK Sulissartut-partiå-
nik pilersitsinermut.
kisiånile tåunåinaugunångilax.
partértårnikut pi lersi tsissoxarpox
sulexatigingnigssamut periarfig-
ssausinaussunik pisanganartunik.
Hvem vil identificere
sig med det nye parti?
J. F. Sulinermik InOtiassarsiutiq-
dlit Kåtuvfiat er overraskelsernes
oroanis’ation. Der er sket meget in-
den for S.I.K. i den sidste halvårs-
tid. Den skiftede navn, afsatte sin
formand, men tog ham til nåde
inen. On nu har den i ellevte time
dannet Grønlands første egentlige
arbeiderparti.
Med sin handlemåde løste S.I.K.
med et snuDtaq den gordiske knu-
de. S'umuts frieri var ved at skabe
uenighed og splid. Odåk Olsen
stod i en meget vanskelig situati-
on, da han sammenkaldte til en ek-
straordinær kongres, som nu fik en
lykkelig udgang.
S.I.K. er Grønlands største fag-
lige organisation, og den ville bli-
ve landets største politiske parti,
hvis samtlige 5600 medlemmer
stemte for den. Men så ligetil er
det ikke.
S.I.K. er først og fremmest en
organisation af samtlige lokale
lønmodtagere i Grønland. Alle
medlemmer bekender sig ikke til
en bestemt politik, men er fordelt
på de tre eksisterende politiske
organisationer.
Et godt torskeår
Torskefangsten i Grønland steg
i 1978 med knap 10.000 tons til
i alt 30.270 tons i forhold til året
forud. Deraf har de grønlandske
fiskere fanget lidt over halvdelen
eller 15.563 tons. Resten er landet
af KGH’s trawlere, og det meste
eller over 13.000 tons er hentet
øst fer Kap Farvel.
Men der er tale om en nedgang
i rejefangsten sammenlignet med
1977. Produktionen i 1978 var på
12.461 tons råvarer eller knap
2.000 tons mindre end i 1977.
Det bliver spændende, hvem der
vil identificere sig med Sulissartut-
partiåt. Bliver det kun de venstre-
orienterede inden for fagorganisa-
tionen, så er den politiske balance
slet ikke forrykket. Det vil bare be-
tyde, at Siumut mister stemmer til
Sulissartut-partiåt. Men det vil i
sidste ende ikke få nogen indflydel-
se. Det var jo ønsket om samarbej-
de inden for venstrefløjen, som var
årsag til dannelsen af Sulissartut-
partiåt.
Men det er næppe hele sandhe-
den. Sulissartut-partiåt har skabt
meget spændende konstellations-
muligheder.
Hvornår
nedlægges Grøn-
landsministeriet?
Folketingsmedlem Helge Dohr-
mann, Fremskridtspartiet, har
straks efter hjemmestyre-afstem-
ningen spurgt statsminister An-
ker Jørgensen, hvornår Ministe-
riet for Grønland skal nedlægges?
Dohrmanns begrundelse:
- Som bekendt har Færøerne
også hjemmestyre. Her findes in-
gen speciel minister eller mini-
sterium. Det skal der heller ikke
være for Grønland, som nu har
besluttet at løsrive sig endeligt
fra Danmark, hedder det bl. a. i
i Dohrmanns særlige udlægning
af hjemmestyrets konsekvenser.
Statsministeren vil senere
skriftligt besvare spørgsmålet.
Landsrådsmedlem Nik. Karlsen,
Kangatsiaq, er udnævnt til ridder
af dannebrogsordenen.
Total spiritusstop
indført i Nuuk by
Forbuddet skai gælde til 18. februar. Årsagen er frygt
for masseforsømmelser på arbejdspladserne i for-
bindelse med udbetaling af feriepenge
Fredag den 2. februar lukkede
Nuuk kommunalbestyrelse for al
udhandling og udskænkning af
spiritus, vin og øl med øjeblikke-
lig virkning. Det skete med 10
stemmer mod 2 og forbudet skal
gælde til den 18. februar Afstem-
ningen fandt sted kl. 15,15, altså
kun tre kvarter før åbningen af
spiritussalget på en lønningsdag.
Men kun et kvarter før salget
skulle begynde, var der i alle by-
ens butikker opsat store skilte,
som kundgjorde kommunalbesty-
relsens beslutning.
Nuuk by har tidligere oplevet
restriktioner talrige gange, men
aldrig totalstop før nu. Årsagen
var frygten for masseforsømmel-
ser på arbejdspladserne i forbin-
delse med udbetaling af feriepen-
ge. Man regner med, at der i den
nærmeste tid udbetales 4 miil. kr.
i feriepenge.
KAOTISK SITUATION PÅ
FISKEINDUSTRIEN
Udbetaling af feriepenge gjorde
situationen kaotisk på byens
største virksomhed, GFI, samme
dag kommunalbestyrelsen beslut-
tede at lukke for al udhandling og
udskænkning. Af fiskeindustri-
ens 293 arbejdere mødte kun 35
klokken 7 om morgenen. En time
senere kom der yderligere 17. -
Men om eftermiddagen måtte
GFI stoppe produktionen. Der var
ikke mandskab nok til at klare
opgaverne. På det tidspunkt var
man i gang med lastning af 350
tons frysevarer til USA, og sam-
tidig losning af 200 ton storsk. -
Og så var der 30 tons råvarer,
der skulle forarbejdes.
De fleste kunder i butikkerne
tog den øjeblikkelige lukning med
ro og fatning. Men byens hand-
lende frygter, at der kommer
mange indbrud i de kommende
dage.
Nuuk by har som fortalt ikke
været totalt tørlagt før nu. - Det
bliver spændende, hvordan virk-
ningen bliver. Men både politi-
og lægevæsen forventer et par
rolige uger.
Julut.
Nup agdliartornigsså
sapåtip akunerane kingugdlerme
nuna tamåkerdlugo atuagkanik
atorniartarfingme angmarnexar-
poK ukiune tugdlerne Kuline Nup
agdliartornigssånut pilerssåru-
siagssamut sujunersut. tåssane
pinexarput igdloxarfiup nutår-
lagssai Nugssuarme K’uagssug-
ssuvdlo tungåne, 400-init 800 a-
nguvdlugit inigssiartaxartugssat
eximassunik siamasigsunigdlo. ig-
dloxarfiup ingmikortue tamarmik
niuvertarfeKarfeKåsåput, pissor-
tanut sulivfexarfexardlutik, inu-
tigssarsiutinut tungassunut sa-
naortorfeKardlutik kisalo timer-
ssortarfigssanik aliånaersårtar-
figssanigdlo pilersugauvdlutik.
idlcxarfiup nutårtagssai ataut-
simut iluaxusersutinik sanaortor-
figmexåsåput, tåssa niuvertar-
fingnik, agdlagfexarfingnik ani-
ngausserivingnit sågfigingnigtar-
fingnigdlo tamalånik. tåunalo tå-
ssaulerumårpoK sujunigssame
Nup igdloicarfianut tamarmut xi-
tiussugssax, mitarfigtåmut avxu-
tånitugssax.
apriiip 1-iata tungånut sujuner-
sut sarxumersinexåsaox, kikut-
dlunitdlo periarfigssaxartinexar-
put issornartorsiutinik avdlångu-
tigssatdlo sujunersutinik nagsit-
sinigssamut kemmunip tekniki-
mut tungassutigut agdlagfexar-
fianut martsip 15-iat tikitinago.
kommunalbestyrelsimut ilaussortax Kunuk Lynge oxalugtuartox igdloxar-
fingmut pilerssårusiamik Igkame nivingassumik.
Kommunalbestyrelsesmedlem Kunuk Lynge fortæller om byplanen, som
ses på væggen overfor.
Nuuk bys udvikling
Sidste uge åbnedes på Landsbib-
lioteket en udstilling af forslag til
byplan for Nuuk for de næste 10
år. Det omfatter nye bydele i
Nugssuax-cmrådet og Malenelan-
det, som får forskellige størrel-
ser, vekslende fra 400 til 800 bo-
liger i tæt og spredt bebyggelse. -
Hver bydel forsynes med butik-
ker, offentlige institutioner og
erhvervs- og rekreative områder.
De kommende bydele får et
fælles center, som skal være det
fremtidige storcenter for hele
Nuuk by. De nye kvarterer får
lufthavnen som nabo.
Forslaget til byplanen udstilles
til og med 1. april 1979, og alle
bergere i Nuuk har mulighed in-
den 15. marts at sende indsigel-
ser og ændringsforslag til kom-
munens tekniske forvaltning.
Rasmus Lyberth
nr. elleveuvoK
Rasmus Lyberh arfinex mar-
dlungnik poitinagpox nummer el-
leveuvdlunilo TV-p Danmarkime
erinarssortunik unangmisitsine-
rane pexataussunit sytteniussu-
nit.
kalåtdlisut erinarssorpå „atå-
tap xinutå“, nangminérdlune
taigdliaralugulo eriniugkane
nangminerdlo ingminut guitari-
mik ingiordlune. Rasmus Ly-
berth-ip erinarssornera pikunar-
pox agsutdlo tiguartisimavdlune
åmalo avdlardluinauvdlune pit-
såssutsimigutdlo erinarssortunit
avdlanit amerdlanernit xangatut
soxutauvdluångitsumik allkutara-
lugo erinarssutinit.
savalingmiormiox Annika Hoy-
dal savalingmiormiutut erinar-
ssordlune, atordlugo „malik“ tor-
ragdlaexaox nr. fire-uvox 55-inik
pointinagdlune.
ajugaussuvox Tommy Seebach
atordlugo „Tango Disco“. Jerusa-
låme silarssuarmiut erinarssor-
dlutik unangmineråne Danmark
sivnisavå.
Rasmus Lyberth AG-mut oxar-
pox: - pexatauvdlune åma misigi-
ssauvox. kisiåne amalorniångila-
nga, nauk isumaxaraluardlunga,
Kalåtdlit-nunåt åma pexatautita-
xartariaxartox. uvangame erinar-
ssugara xavdlunåt alikutaralugo
erinarssutigissartagånit avdlaru-
jugssuvox, tamånalo perxutaugu-
narpox „erxartussissut" nuånari-
vatdlångiméssuk. neriugpungale
tusarnårtorpagssuit avdlatut isu-
maxarumårtut. -h.
Rasmus Lyberth
blev nr. elleve
Rasmus Lyberth scorede syv po-
ints og blev nr. elleve i TV’s dan-
ske Melodi Grand Prix blandt
sytten deltagere.
Han sang på grønlandsk „Fa-
ders Bøn“, en selvkomponeret
tekst og sang, som han selv ak-
kompagnerede på guitar. Rasmus
Lyberths indslag var stærkt og
engageret og af en helt anden ka-
rakter og kvalitet end de aller-
fleste øvrige indslag af helt tra-
ditionel og ligegyldig popmusik.
Færingen Annika Hoydal hæv-
dede s”'g stærkt med den færøske
sang „Bølgen". Hun blev nr. fire
med 55 noints.
Vinder blev Tommy Seebach
med „Tango Disc". Han skal re-
nræsentere Danmark ved det in-
ternationale grand prix i Jerusa-
lem.
T'l AG siger Jens Lyberth: -
Det var da en onlevelse at være
med. Men jeg gør det nu allige-
vel ikke om. selv cm jeg synes, at
Grønland skal være med også
næste år. Min sang es jo noget
helt andet end den danske pop-
mus;k. og det er vel derfor „ju-
rven" ikke synes særligt om den.
Men jeg håber, at mange lyttere
var af en anden opfattelse. -h.
3