Atuagagdliutit - 08.02.1979, Qupperneq 4

Kangåtsiax landets
fattigste kommune
— Uden fabrik og by-status må vi regne med, at
kommunen affolkes, siger kommunaldirektør Finn
Helsinghoff-Poulsen
En delegation fra Kangåtsiaq med
borgmester Abel Ludvigsen i spid-
sen fik foretræde for Grønlandsrå-
det på rådets sidste møde i Køben-
havn. Og Grønlandsrådet ønskede
ikke at tage stilling til kommu-
nens argumentation for, at Kan-
gåtsiaq bør have by-status. Men
delegationen mødtes med Lands-
rådets forretningsudvalg i Kø-
benhavn. - Og det blev et meget
positivt møde, siger kommunal-
direktør Finn Helsinghoff-Poul-
sen til AG.
- Vi fik naturligvis ikke kon-
krete løfter fra politikerne, men
vi mærkede forståelse for kom-
munens, efter vor opfattelse, me-
Ferie i
Europa
Køb en vogn på grænseplader
fra kr. 13.360,-.
rent a car
lej en vogn hos aut. forhandler.
Forespørgsler besvares omg.
FIAT CENTRET - Ringkøbingvej
99-101, DK 7400 Herning
Tlf. 07-12 63 33 aften 07-26 82 33
FOTO
og
SMALFILM
De køber stadig med største
økonomiske fordel Deres foto-
udstyr hos os! De sparer fra
20—50 pct. på splinternyt foto-
udstyr. — Forlang i egen inter-
esse vort store illustrerede foto-
katalog og lavprisliste, — eller
lad os give Dem et konkret til-
bud. Fotoarbejde: KUN 1. klas-
ses arbejde i sort/hvid eller
farve -t- vor sædvanlige store
rabat. — Gratis forsendelses-
materiale!
Chr. Richardt a/s
FOTO-KINO-FILM
7800 SKIVE
Telegramadresse: Fotoexpres
. . . eksperter i hurtig og sikker
forsendelse!
get alvorlige problemer. Og det er
givet, at kommunalbestyrelsen,
så snart hjemmestyret er indført,
vil forny henvendelsen om, at der
etableres en fiskefabrik for ca. 5
miil. kr. i Kangåtsiaq, og at kom-
munen får status som de øvrige
grønlandsk kommuner.
GRØNLANDS ENESTE
BYGDEKOMMUNE
Kangåtsiaq er i dag Grønlands
eneste bygdekommune. - Indtil
1975 var den administrativt un-
derlagt Ausiait (Egedesminde)
kommune, men fik så selvstæn-
dig administration. Kommunen
har selvstændigt skoledistrikt og
præstegæld. Men på mange an-
dre områder er den stadig afhæn-
gig af institutioner i Ausiait.
tegner Kangåtsiaq kommune som
ubestridt Grønlands fattigste. Der
investeres kun en fjerededel pr.
indbygger i Kangåtsiaq i sam-
menligning med gennemsnitsin-
vesteringen pr. indbygger i øvrigt
i Grønland, siger kommunaldirek-
tøren. - Vi har ingen veje i vores
kommune, men kun stier, som
vanskeliggør al transport. Vi har
et meget lavt serviceniveau på
alle områder, værst med hensyn
til læge- og hospitalsforhold. Det
tager i regelen tre dage at ordne
et almindeligt besøg hos lægen i
Ausiait. Da Ausiait sidste år hav-
de besøg af en optiker, måtte 40
beboere rejse fra Kangåtsiaq for
at konsultere ham.
350 NYE ARBEJDSPLADSER
INDEN 1985
Helsinghoff-Poulsen tilføjer, at
planerne om en fiskefabrik og øn-
sket om bystatus i Kangåtsiaq
hænger nøje sammen. - En fa-
briksvirksomhed er nødvendig
for at sikre nye arbejdspladser. -
Arbejds- og Socialdirektoratet
har anslået, at der skaffes ca.
350 nye arbejdspladser i Kan-
gåtsiaq kommune før 1985. Og
bystatus - et bedre serviceniveau
for kommunens indbyggere er
helt nødvendig for at holde på ar-
bejdskraften, siger Helsinghoff-
Poulsen.
Kommunaldirektøren i Kangåt-
siaq tilføjer, at han - og kommu-
nalbestyrelsen - forudser, at Kan-
gåtsiaq kommune vil affolkes,
hvis der ikke inden for få år
sker en væsentlig forbedring af
forholdene i kommunen.
-h.
Islandip nunavtalo
suleKatigmgnigssåt
islandimiut ambassadøriat Pétur Thorsteinsson sapå-
tip akunerane kingugdlerme NungmlpoK tamatumuna
periarfigssanik påsiniaivdlune
Dejlig stor
sommerhusgrund
4300 kvadratmeter i 20 år be-
plantet. 100 meter fra Ise-
fjorden og 20 meter fra stats-
skov til salg i maj. Velholdt
bjælkehus med vand og el-lys
og kloak. - Pris 350.000 kr.,
hvoraf 200.000 kr. kontant. -
Billet mrfkt. SUKO.
nunavta OKalugtuarissaunerane
sujugdlerpaugunartumik avatånit
maunga tikitoKarpoic pingårute-
Kartut åssiglngitsut tungaisigut
suleKatigigsinaunigssamik kalåt-
dlinik oKaloKatigingnigkiartortu-
mik. tåssalo islandimiut ambassa-
døriat Pétur Thorsteinsson. nu-
navta hjemmestyrimut angerne-
rata kingorna tåuna Islandime
nunanut avdlanut miniserimit
KinuvigineKarsimavoK nunavti-
nukarKuvdlugo suleKatigigsinau-
nermutdlo periarfigssat, pingår-
tumik niuveKatigingnermut tu-
ngassut, misigssorKuvdlugit.
ambassadør Pétur Thorsteins-
son måninerme OKaloicateKarpoK
kalåtdlit sujulerssortåinik ardla-
lingnik, politikikut suliniaitatigig-
fit sulissartutdlo kåtuvfiata pi-
ssortainik kisalo nangminerssor-
dlutik inutigssarsiortunik.
aulisarnen ama
takornariarnen
nunarput Islandilo uvdlumikut
isumaKatiglssuteKarput ukiut tat-
Til salg
1 stk. bus, 17 pers., Mercedes 309 D årg. 73 .... kr. 35.000,00
1 stk. bus, 17 pers., Mercedes 309 D årg. 75 ... Komplette med møntborde og apparat. . kr. 45.000,-
Sælges på grund af indkøb af større busser. Henvendelse:
NUUK BUS Egon Hansen Tlf. 2 22 30, box 303, 3900 Godthåb. •
aMf y—TI
"4
i
GULDBARRE
- sin vægt værd
- oKimåissutsimisutdle nalitutigissoK
''/oTTfr
dlimat atassugssamik nunalerini-
kut ilisimassagssanut tungassuti-
gut. pingårtumik tamatumane pi-
neKarpoK ivigkat sut nautisav-
dlugit nunavtine nalerKunerune-
rånik islandimiut påsisimånigtu-
isa ilitsersussinerat. sorssungner-
ssup kingorna Island iliniariar-
torfiussarsimavoK kalåtdlinut i-
nusugtunut savautilingornianut.
aulisarnerup tungåtigut åma
Kularnångitsumik suleicatigigto-
KarsinauvoK. islandimiut aulisar-
nerup tungåtigut påsisimassa-
KarneroKaut, kalåtdlitdlo inusug-
tut iliniartineKarsinåuput islandi-
miut kilisautåine inugtauvdlutik.
amale ilisimaarsinauvoK aulisar-
nikut kigdlexarfit tungaisigut su-
leicatigigsmauneK.
kisalo nunat sanilerit tåuko
mardluk akornåne periarfigssa-
KardluarpoK takornariartitsinikut
Pétur Thorsteinsson.
suleKatigingnigssamut, pingårtu-
mik takornariat amerikarmiut
erKarsautigalugit. nunane tåuku-
nane atåssuteKaKatigigkumaneK
malungnardluarpoK, tamånalume
periarfigssaKalersugssauvoK
Nungme mitarfigssap atulernera-
tigut. tamatumunåkutaoK åma
Nuk nautitanik nutånik Islandi-
mit pilersorneKarsinaulisaoK.
Julut
Samarbejde mellem
Grønland og Island
Den islandske ambassadør Pétur Thorsteinsson var
i sidste uge på besøg i Nuuk for at undersøge mulig-
hederne herfor
Formentlig for første gang i
Grønlands historie er der kom-
met en mand hertil fra et andet
land for at tale med grønlænder-
ne om samarbejde på en række
vigtige områder. Manden er den
islandske ambassadør Pétur
Thorsteinsson. - Efter Grønlands
ja till hjemmestyre anmodede den
islandske udenrigsminister am-
bassadøren om at rejse til Grøn-
land og undersøge mulighederne
for et samarbejde bl. a. på det
handelsmæssige område.
Ambassadør Pétur Thorsteins-
son kontaktede under sit ophold
her en række grønlandske ledere,
de politiske organisationer, arbej-
dersammenslutningen og de pri-
vate næringsdrivende.
FISKERI OG TURISME
Grønland har i dag en 5-årig af-
tale med Island om samarbejde
på det landbrugsfaglige område.
Det gælder først og fremmest
ekspertbistand vedrørende dyrk-
ning af velegnede græssorter.
Efter krigen har Island været
uddannelsessted for unge grøn-
landske fåreavlere.
Også på fiskeriets område kan
der uden tvivl skabes samarbej-
de. Island har langt mere erfa-
ring, hvad fiskeri angår, og der
kan blive tale om uddannelse af
unge grønlændere på islandske
trawlere. Det er heller ikke ude-
lukket, at der kommer samarbej-
de i gang vedrørende søterritori-
er.
Endelig er der gode muligheder
mellem de to nabolande på tu-
rismens område, især hvad ame-
rikanske turister angår. Der er
ønsker fra begge lande om øget
kontakt, og det vil blive mulig-
gjort ved åbningen af landings-
banen i Nuuk. Det vil bl. a. be-
tyde, at byen kan forsynes med
friske grøntsager fra Island.
Julut.
J