Atuagagdliutit - 08.02.1979, Page 22

NYT: 4x1 million DM
NYT: 205x100.000 DM
Mine Damer og Herrer!
Jeg vil gerne præsentere Dem et af de bedste internationale statslotterier. -
Med dette prospekt vil jeg gerne invitere Dem til at deltage i DET NORD-
VESTTYSKE KLASSELOTTERI.
Vort lotteri har et oplag på kun 300.000 lodsedler. Deraf trækkes 106.796
lodsedler. 28 % af indsatsen går til hovedgevinsterne 4X1 million DM og 205X
100.000,- DM = 24,5 millioner DM. Dertil kommer yderligere over 106.000 ge-
vinster mellem 200,- og 50.000,- D-Mark. For alle gevinster garanteres af den
tyske stat.
Allerede i 1. klasse, den 6. april 1979, trækkes den første million!
Gevinsternes antal er stigende fra den ene måned til den anden. I 5. klasse
trækkes 51!!! hovedgevinster é 100.000,- DM og 1X1 million DM. Denne ophob-
ning af hovedgevinster findes der ikke magen til i hele verden. I 6. klasses
trækningerne, der trækkes i tiden 17. august til 7. september bortloddes der
65.853 lodsedler med over 48 millioner D-Mark i gevinster.
Enhver vinder bliver omgående separat underrettet af mig. Gevinsterne udbeta-
les i enhver ønsket valuta til ethvert land i verden UDEN FRADRAG AF SKAT-
TER. Vinderne forbliver anonyme!
Her følger et par af statslotteriets data:
Ethvert lotteri spilles i 6 klasser i løbet af 6 måneder. I enhver klasse trækkes
der fire ugetrækninger. I 2. uge foretages hovedtrækningen inden for den
respektive klasse. Derefter offentliggøres trækningslisten, der sammen med
lodsedlerne til den næste klasse sendes til medspillerne. Gevinsterne i 3. og
4. ugetrækningerne offentliggøres i næste trækningsliste.
LODSEDDELPRISERNE PR. MÅNED OG KLASSE:
l/l seddel koster pr. klasse 100,- DM, for hele lotteriet 600,- DM.
seddel koster pr. klasse 50,- DM, for hele lotteriet 300,- DM.
seddel koster pr. klasse 25,- DM, for hele lotteriet 150,- DM.
1/# seddel koster pr. klasse 12,5 DM, for hele lotteriet 75,- DM.
+ 1,50 pr. klasse for porto og luftpostservice (9,- DM for hele lotteriet).
Gevinstsummen gælder altid for 1/j lodseddel. For de forskellige andele i lod-
sedlen udbetales gevinsterne svarende til andelen.
De kan omgående bestille lodsedler hos mig! Vær så venlig, på bestillingsku-
ponen at sætte kryds ved antallet og andelen i lodsedlerne PR. MÅNED, De
ønske*.
Betalingen kan foretages pr. check, DK rejse-check, svejtser frcs, US-$,
pund Sterling eller enhver anden konvertibel valuta, efter at De har modtaget
lodsedlerne.
De kan dog ligeledes ved bankoverføring betale til min konto: Commerzbank
Hamburg - konto-nr. 18/15 695 eller med kontanter i et „anbefalet brev".
Såfremt De allerede er kunde hos mig, da vær så venligt, IKKE AT FORETAGE
EN NY BESTILLING. De vil da automatisk få tilsendt Deres lodsedler til det
nye lotteri.
Men vær så venlig, at give denne indbydelse videre til Deres venner og be-
kendte.
Jeg ønsker dem godt held i mit lotteril
Med venlige hilsener
GERD SCHULZE
Gerd Schulze
Lotterie-Einnehmer
Der staatlichen
nordwestdeutschen
Klassenlotterie
Osdorfer Weg 40 . 2000 Hamburg 52
P.O. Bo, 520 725 . Telefon 09 54 03
Commerzbank AG Hamburg,
Kto.-Nr. 18/15 695, BLZ 200 400 00
Postscheckkonto: Hamburg No.
794 15 - 204, BLZ 200 100 20
JEG SPILLER MED Send mig den officielle træknings-
liste fra og med
DET NORDVESTTYSKE STATSLOTTERIS
1. KLASSE
□ Vi lodseddel å DM 100,- □ Yt lodseddel å DM 25,-
□ % lodseddel å DM 50,- □ Vs lodseddel i DM 12,50
plus 1,50 DM for porto og trækningslisterne pr. klasse.
Priserne for lodsedlerne er at forstå pr. klass'e for fire træknin-
ger med 24 hovedgevinster. Den officielle trækningsplan får jeg
gratis. Betalingen har jeg foretaget samtidig/sker umiddelbart
efter at jeg har modtaget original-lodsedlen inden trækningen
begynder. Send mig efter trækningerne de officielle træknings-
lister.
Adressen bedes skrevet med blokbogstaver. Send bestillings'-
kuponen af sted omgående.
Navn:_____________________________________________________
Gade:_____________________________________________________
DK________________________________________________________
Stedfortræder
Til Det kommunale Børnehjem, Nuuk, søges en stedfortræder
med tiltrædelse pr. 15. marts.
Personalenormeringen er 1 leder, 1 stedfortræder, 1 assistent
samt 2 barnemedhjælpere. Institutionen er normeret til 12
børn i alderen 0-14 år.
Stillingen indebærer foruden det daglige arbejde 1-2 ugent-
lige nattevagter samt arbejde hveranden week-end.
Ansættelse sker i henhold til aftale af 12. maj 1978 mellem
D.S.L. og Ministeriet for Grønland om løn- og ansættelses-
vilkår for pædagogisk personale ved døgninstitutioner for
børn og unge i Grønland.
Yderligere oplysninger 'kan fås ved henvendelse til 'børne-
hjemmet, tisf. 2 14 41. Ansøgning skal være Tilsynsrådet i
■hænde senest den 20. februar 1979.
Tilsynsrådet for Det kommunale Børnehjem
Box 304 . 3900 Godthåb.
PÅMIUT KOMMONIAT
GENOPSLAG
TOLK
PÅMIUT
kigdlilersuineK
ingerdlåku-
sungilåt
Nup kommuniata aningaussarsi-
ornikut udvalgia sulinikut inung-
nigdlo ikiuissarnikut Kutdlersa-
Karfingmut nalunaerpoK kommu-
nip isumagisinåungikå imigag-
ssamik kigdlilersuinerup inger-
dlånigsså. kommune manékut su-
lissugssaileKivoK pigssarsiarisi-
naunagitdlo aggersitat tatdlimat
tamatuminga suliaKartugssat.
migssiliuneirarpoK imigagssamik
kigdlilersuinerup ingerdlåneKar-
neraNup kommuniata ukiumut 1
mili. kr-nik akigssaiautigisagå.
Nup kommuniata nangånera i-
laneKarpoK Nanortalingme, K’asi-
giånguane Ausiangnilo kommu-
nalbestyrelsinit. Ausiangne kom-
munip aningaussarsiornermut ud-
valgia radloavisimut OKauseKar-
poK kigsautigalugo kommunit kå-
tuvfiata landsrådivdlo forret-
ningsudvalgiata piårnerpåmik a-
tautsiméKatigilernigssåt kigdliler-
suinerup isumagineKarnigsså piv-
dlugo.
Ønsker ikke at
administrere
Til Påmiut kommunes nyetablerede skrivestue søges en dyg-
tig tolik - hovedsagelig til skriftligt oversættelsesarbejde.
Vi lægger vægt på gode samarbejdsevner, og vi kan til gen-
gæld tilbyde et interessant og afvekslende arbejde i en rar
afdeling.
Aflønning vil ske i henhold til gældende overenskomst med-
lem S.I.K. og Ministeriet for Grønland.
Tjenestemandsansættelse vil eventuelt kunne forhandles.
For udenbys ansøgere vid kommunen være behjælpelig med
at fremskaffe egnet bolig, ligesom nødvendige flytteudgifter
vil blive godtgjort.
Ansøgning på grønlandsk og dansk bilagt eksamenspapirer
m. v. bedes inden den 23. februar 1979 sendt tål:
Påmiut kommunalbestyrelse
Postbox 93 . 3940 Frederikshåb.
Eventuelle forespørgsler kan rettes til sekretariatet eller
kommunaldirektør Flemming Bolø, tlf. 1 72 77.
rationeringen
Nuuk kommunes økonomiudvalg
har meddelt Arbejds- og Social-
direktioratet, at kommunen ikke
kan påtage sig den lokale admi-
nistration af spiritusrationerin-
gen. Kommunen er for tiden un-
derbemandet og kan ikke skaffe
de omkring 5 udsendte, der skal
til at administrere ordningen. -
Man skønner, at administrationen
på årsbasis vil betyde en ekstra
udgift på 1 miil. kr. for Nuuk
kommune.
Nuuk kommunes vægring deles
af kommunalbestyrelserne i Na-
nortalik, K’asigiånguit og Ausiait.
Økonomiudvalget i den sidst-
nævnte kommune udtrykker over
for radioavisen ønske om, at
Kommmunernes Landsforening
og Landsrådets forretningsudvalg
snarest muligt optager forhand-
linger med henblik på løsning af
administrationsproblemet.
Nanortalik kommune
3922 Nanortalik
Assistenter
Ved Nanortalik kommune er følgende assistentstilllinger le-
dige til besættelse snarest.
Assistent til incasso:
Arbejdsområdet omfatter: Løntræk, modregninger samt op-
krævning af A-foidrag.
Assistent til Teknisk Forvaltning:
Assistenten skal udføre sekretariatsarbejde for ingeniørerne,
arkivering samt tolkning.
Assistent til sekretariatet:
Arkivering, indjournalisering samt alt forefaldende kontor-
arbejde.
KaumaneK
erKumrtsoK
arfiningormat uvdlåkut Påmiune
Kaumanermik erKumitsumik Ki-
langme takussaKartoitarsimavoK
akunerup åipå avigdlugo issiging-
nårneKarsimassumik. KaumassoK
sunersoK uvdlorissanit angneru-
ngåtsiarsimavoK pamiussaKardlu-
ne unigtaxåtårdlunilo ingerdlasi-
mavdlune. tåssångåinardle erssi-
gungnaersimavoK. OKautigineKar-
poK januarip Kerxata kingorna
Påmiune aliortortoKartarsimavoK
Kilangme ikumassunik erKumitsu-
nik.
Kåumatip autdlartinerane japa-
nimiut ilisimatuisa sikuiuitsume
kujatdlerme issigingnårsimavait
angatdlatit sunersut tungujortu-
mik KaKortumigdlo xalipautigdlit
nipaxéngitsumik ingerdlavdlutik
Kuléutut.
Løn:
Stillingen aflønnes i henhold til gældende overenskomst mel-
lem Ministeriet for Grønland og S.I.K.
Ansøgninger bilagt oplysninger om uddannelse og tidligere
beskæftigelse samt anbefalinger indsendes senest den 20.
februar 1979 til:
Nanortalik kommune
Postbox 116 . 3922 Nanortalik.
Handelschef nutåx
Handelschef Emil Motzfeldt ja-
nuarip autdlarKautåne atulersu-
mik Angmagssalingme handels-
chefitut atorfinigtineKarpoK.
Ny handelschef
Handelschef Emil Motzfeldt er
med virkning fra 1. januar ud-
nævnt til handelschef i Angmag-
isalik.
22