Atuagagdliutit - 29.03.1979, Blaðsíða 2

AG
KuperneK 2 . side 2 . KuperneK 2 . side 2
TukaK Canadamut
angalaomiartoK
issigingnårtitsissut „Inuit" takutisagåt ingmikut kig-
sautigineKarsimavoK. TukaK nunane tamalåne ilisima-
neKaleriartorpoK.
kalåtdlit issigingnårtitsissartut
Tukan Teater Jyllandip kitåtu-
ngåne najugagdlit, Canadame a-
ngalaoKåtålerput. maj tikitdlugo
angalåusåput, issigingnårtitsi-
ssugssåuput igdloKarfigssuarne
Toronto, Ottawa åma Montreal fi-
malo Canadap avangnåne-kitåne
igdloKarfingnut mingnerussunut
nunaKarfingnutdlo angalaortug-
ssauvdlutik.
issigingnårtitsissartut sujuler-
ssuissuat, Reidar Nilsson AG-mut
OKalugtuarpoK, angalaornigssaK

SIU.
mut
’J
politikø erssa-
rigsoK piviu-
ssumigdlo tungavilik!
septemberime 1978 pilerssårutigi-
neKarsimagaluartoK, kisiåne tai-
maitinartariaKarsimassoK suliu-
majungnaernerit aningaussatigut-
dlo ajornartorsiutit pissutigalugit.
Canada akilinerpåusaoK
aningaussanut tungassut måna
erKasutigissariaeruput Canadami-
ut nålagauvfiata åmalo Canada-
me privatit ardlaligpagssuit pe-
Katigigfitdlo - ilåtigut inuit sule-
Katigit ITC - angalaornerme ani-
ngaussartutigssat 90 procentiat
migssiliordlugit akilertugssau-
vait.
Danmarkime kulturimut tunga-
sutigut ministereKarfiup Danmar-
kip Canadavdlo akornåne anga
lanermut aningaussartutit ilait a-
kilisavai.
takutitsinigssat pilerssårutigi-
neicarput ilåtigut inoKarfingne
måkunane: Fort Chimo, Pangnir-
tung, Frobischer Bay, Cape Dor-
set, Hall Beach, Igloolik, Rankin
Inlet åma Eskimo Point.
kulturikut suleKataussunut
kursuse
Canadamiut tungånut Kinutigine-
KarsimavoK issigingnårtitsissut
„Inuit" takuteKuvdlugo. takutitsi-
nigssat pilerssårutiginenartut sa-
Herved bestilles:
.. Grete Petersen: ESKIMOTING. Vi arbejder med
perler, skind, ben, træ og kurveflet. 95 s. heftet kr. 46,55
.... Kalatdlit-nunåne timerssoKatigit kåtuvfiat. Idræt-
ten i Grønland. 260 s. indbundet ................. kr. 100,00
.... Thor Larsen: ISBJØRNEN OG DENS VERDEN.
96 sider med farvebilleder af høj kvalitet.
Stort format indb............................ kr- 136,30
Engelsk udgave............................... kr. 51,00
Navn ateK
Adresse najugaK
Postnr. By igdloKarfik
boghandel postbox 609 dk 3900 godthab gronland
au.<^c\ „
Helene Petersen, Kollegiet, 3921 Narssax xilauterssortumik uvånga „sap. ak. åssertå“-nut nagsitsissOvoK.
„sap. ak. åssertå“-nut naxitat titartagkatdlo nagsiunexåsåput Onga: AG, Box 39, 3900Nuuk. sianigerxu-
varput titartagkat ersserxingnerulertarmata kuglepe n-imik augpalugtumik titartaisimagångavse.
Helene Petersen, Kollegiet, 3921 Narssaq, har sendt os denne trommedanser, som er „Ugens Billede".
Tryk og tegninger til „Ugens Billede" sendes til AG, Box 39, 3900 Nuuk. Vi vil lige gøre jer opmærksom
på, at tegningerne kommer til at stå skarpere, hvis I tegner med en rød kuglepen.
TukaK Teatret på
en langvarig turne
i Canada med »Inuit«
Det grønlandske teater er ved at slå igennem på in
ternationalt plan.
niatigut kursuseKartitsineKaru-
mårpoK inuit akornåne kulturikut
suleKataussunut Frobischer Bay-
me åma Fort Chimome.
Tukarme kalåtdlit issigingnår-
titsissartut aulajangersimassut
Canadamut ilåusåput: Benedikte
Schmidt, Sore Møller, Rasmus
Thygesen, Rasmus Lyberth åma
Moses Aronsen. kisalo pexatåu-
saoK teknikereK Nils Johansen, a-
ngalaornermilo sujulerssortåu-
saoK Reider Nilsson.
nunanit tamalånit
ilisimaneKalersoK
1977-ime TukaK Alaskame taku-
titsissarsimavoK, åmalo Reidar
Nilsson OKalugtuarpoK 1980-ime
Alaskamut angalanrigsinauner-
dlutik aperineKarsimavdlutik.
TukaK nunane tamalåne ilisi-
maneKaleriartuårpoK. issigingnår-
titsissartut danskit TV-åne aut-
dlakåtitåt mardluk Kanigtukut ta-
kutineKartugssåuput nunat avdla-
miut TV-ikut peKatigigfine ardla-
lingne, tåukulo takutitanik pisi-
nigssaK soicutigissaringuatsiarpåt.
Canadame angalanigssame taku-
titsissutip „Inuit" ingmikortuisa
ilait Canadame TV-ikut pexati-
gigfingnit åssilivdlugit takutitag-
ssångortineKåsåput, åmalo Reidar
Nilsson kalåtdlit issigingnårtitsi-
ssartut mardlugsuit ilagalugit Ita-
liamérKåmerpoK Italiamiut TV-
ikut autdlakåtitsineråne penatau-
simavdlutik.
-h.
EF-fingrene væk
fra Grønland!
I leder efter noget
Grønland peger I på
der, hvor magneten snurrer mest
I smiler, I fandt noget.
I leder efter noget
seismografislke målinger
det er jeres våben
- mod Grønland
I leder efter noget
jagten er begyndt
hvad I end vil
modsiger vi jer.
Peter Grønvold Samuelsen.
nerssutérxat puissitdlo
amé Kernertut atsipåKutigssat
il. il. pigåvut.
ESKIMO PELS .3 10 01
Det grønlandske TukaK Teater,
der har hjemsted i Vestjylland,
har netop indledt en omfattende
turnerejse i Canada. Den vil vare
frem til maj, og der bliver op-
træden i storbyerne Toronto, Ot-
tawa og Montreal samt en rund-
rejse til en del mindre byer og
bygder i North West Territories.
Teatrets leder, Reidar Nilsson,
fortæller AG, at turneen var plan-
lagt til september 1978, men måt-
te opgives på grund af strejker
og økonomiske problemer.
CANADA BETALER MEST
Nu er økonomien sikret. Den ca-
nadiske stat og et større antal
canadiske private og forenings-
mæssige organisationer — bl. a.
inuitbevægelsen ITC — skaffer
dækning for omkring 90 pct. af
turneudgifterne.
Det danske kulturministerium
yder delvis dækning for rejseud-
gifterne mellem Danmark og Ca-
nada.
Turneen har planlagt forestil-
linger i bl. a. Fort Chimo, Pang-
nirtung, Frobischer Bay, Cape
Dcrset, Hall Beach Igloolik, Ran-
kin Inlet og Eskimo Point.
KURSUS FOR KULTURARBEJ-
DERE
Fra canadisk side har man an-
modet om, at det bliver forestil-
lingen „Inuit", der vises. Udover
de planlagte forestillinger vil der
blive arrangeret kursus for kul-
turarbejdere blandt inuit-befolk-
ningen i Frobischer Bay og Fort
Chimo.
Det er TukaK Teatrets faste
stab af grønlandske skuespillere,
som er med i Canada: Benedikte
Schmidt, Sore’ Møller, Rasmus
Thygesen, Rasmus Lyberth og
Moses Aronsen. Desuden delta-
ger teknikeren Nils Johansen, og
turen ledes af Reidar Nilsson.
I 1977 var TukaK Teatret på tur-
ne i Alaska, og Reidar Nilsson
fortæller, at man har fået fore-
spørgsel om en mulig ny Alaska-
turne i 1980.
TukaK Teatret er iøvrigt lang-
somt ved at slå sit navn fast på
det internationale plan. Teatrets
to udsendelser i dansk TV vil om
kort tid blive forevist for flere
udenlandske TV-selskaber, der
muligvis er interesseret i at købe
forestillingerne. På turneen i Ca-
nada vil canadiske TV-selskaber
optage dele af forestillingen „Inu-
it", og Reidar Nilsson har netop
sammen med et par af de grøn-
landske skuespillere besøgt Ita-
lien, hvor de medvirkede i en ita-
liensk TV-udsendelse. -h.
Qaa sulisa...
1. Oqarit aalajangerit .
illimmi kisivit utaqqivatsigit
taamaattumik qaa eiqeerit
kisivimmi pisariaqartippatsigit
2. Qaa qaagit siumut!
siuaasatit qanoq pivaat?
Illit qaa qaagit
uangut iterta makittalu!
3. Makitta sassartalu
siuaasagut sinnerlugit
taakkua ataqqivagut
silatuut imminnut napatittut
4. Taakkua ataqqisatta
kinguaavi nunguteqinatigit
qaa qaagit sulisa
siunissaq nappartillugu
5. Siunissaq napparutsigu
tamatta siumut najummitigu
tamatta, aamma illit
qaa ingerlasa tamatta
6. Ulloq ippassanngortoq
puigunngikkallarlugu
aqagussarli siunissallu
assammikkit aalajangiisuummata
Peter Grønvold Samuelsen.
2