Atuagagdliutit - 29.03.1979, Blaðsíða 14

AG
Personalesager skal
ikke afgøresi AG
Bonnen kan lægge sag an mod ministeriet, siger Jør-
gen P. Hansen.
Grønlandsminister Jørgen Peder
Hansen har reageret på AGs be-
handling af afskedigelsen af di-
striktstandlæge Knud Bonnen,
Nuuk (Godthåb), og AG modtog
for et par uger Siden følgende
kommentar fra grønlandsministe-
ren. Desværre kunne vi ikke
bringe den i det førstkommende
nummer, fordi de politiske orga-
nisationers valgoplæg tog meget
plads op. Men her er det:
AG har i sin udgave den 1.
marts 1979 i flere artikler brugt
en masse spalteplads på en en-
kelt sag, nemlig sagen vedrøren-
de distruktstandiæge Bonnens af-
skedigelse.
Det er naturligvis ikke på no-
gen måde rimeligt, at den enkelte
ansattes personalesager skal af-
gøres på grundlag af en debat i
pressen — en debat, der ofte vil
have et følelsesladet og polemisk
formuleret indhold.
AG for 1. marts var et skoleeks-
empel herpå.
Til løsning af sådanne sager er
der de sædvanlige muligheder.
Dels den almindelige adgang til
at få prøvet sin sag ved domsto-
lene, og dels de regler, der er fast-
lagt i en række overenskomster,
bl. a. overenskomsten med Dansk
Tandlægeforeningi men som hr.
Bonnen ikke har benyttet. Denne
procedure giver efter min opfat-
telse den ansatte en fair, rimelig
og objektiv beskyttelse.
Jeg vil derfor heller ikke gå ind
i en gennemgang af Bonnen-sa-
gen.
løvrigt er det naturligvis ikke
korrekt, at jeg som anført flere
steder i AG over for folketinget
skulle have afgivet urigtige og
usande oplysninger. Disse påstan-
de må stå for AG’s egen regning.
Det er heller ikke korrekt, at
hr. Bonnen skulle have afvist af-
skedigelsesgrundene i en så vel-
dokumenteret form, at afskedigel-
se ikke kan finde sted på det an-
førte grundlag. Den forskellige
opfattelse, som hr. Bonnen og jeg
åbenbart har i dette spørgsmål —
og det er jo nok sagens kerne —
må efter min mening i givet fald
finde sin løsning i et andet forum
end AG’s spalter, jfr. ovenfor.
Med hensyn til de administra-
tive forhold, der er fremdraget i
AG omkring hr. Bcnnens økono-
miske administration af tandkli-
Folketingsmedlem Bernhard
Baunsgaard stillede for nylig
grønlandsminister Jørgen Peder
Hansen følgende spørgsmål:
— Hvorfor blev den afskedige-
de Knud Bonnen forelagt en sær-
lig erklæring om eventuelle frem-
tidige udtalelser, da ministeren
søgte en mindelig ordning, så
Bonnen kunne forblive i Grøn-
land?
Her er det centrale af ministe-
rens svar:
- Til hr. Banusgaards oriente-
ring kan jeg oplyse, at det citere-
de udgør 4 linier af en skrivelse
på over 2 sider. For at forebygge
event, misforståelser omkring
skrivelsens karakter vil jeg der-
for gerne fastslå, at der ikke som
anført af hr. Bonnen er tale om
en særlig erklæring om Bonnens
evt. fremtidige offentlige udtalel-
ser. Skrivelsen indeholder i sit
hovedindhold en påtale af Knud
Bonnens embedsførelse, ligesom
den fastsætter, hvorledes han bør
udføre sine tjenstlige pligter, bl.
a. i overensstemmelse med de ret-
ningslinier, der er fastsat i in-
struks for tandlæger i Grønland.
Hertil kommer, at det afsnit i
skrivelsen, hvori det pågældende
citat er indeholdt, indledes med
følgende bemærkning:
„Det skal understreges, at oven-
stående irettesættelse ikke berø-
rer Deres mulighed for at frem-
sætte Deres meninger over for of-
fentligheden m.h.t. generelle
spørgsmål vedr. Grønland, herun-
der også udviklingen af den grøn-
landske tandpleje ...“
Jeg har også mundtligt over for
Bonnen, hans advokat og tandlæ-
geforeningen givet udtryk for, at
jeg ikke anfægter hans ret til som
enhver anden borger at give ud-
Grønlandske jule-
mærker købes
i såvel små som store mængder:
Argang 1974, 75, 76 og 77.
Send venligst antal og pris til:
P. Wiberg Jørgensen,
Frodesgade 27,
6700 Esbjerg, Danmark.
nikken i Godthåb, og som af AG
karakteriseres som „mindre ure-
gelmæssigheder", skal jeg klart
fastslå, at der skal naturligvis i
Grønland administreres reglemen-
teret og efter sædvanlig admini-
strationspraksis. Det manglede
bare.
AG har i en af artiklerne op-
fordret mig til at bringe sagen ud
af verden på en sådan måde, at
hr. Bonnen holdes skadesløs. Det-
te får mig til på ny at fastslå, at
jeg ved forhandlinger med Dansk
Tandlægeforening søgte at løse
sagen ved at tilbyde hr. Bonnen
en stilling som assisterende tand-
læge i en af byerne uden for
Godthåb. Dette tilbud ville hr.
Bonnen ikke modtage, og han har
ved sin afvisning af det fremsatte
tilbud selv afsluttet denne sag
over for ministeriet,
Jørgen Peder Hansen,
grønlandsminister.
Grønlandsministerens kommentar
til AGs behandling af afskedigel-
sessagen må vi af pladshensyn i
øjeblikket lade stå upåtalt, og kun
tryk tor sin opfattelse af grøn-
landske spørgsmål, både de
spørgsmål, der angår tandlægefor-
hold, og spørgsmål af mere bred,
samfundsmæssig karakter.
I den konkrete sag kan jeg så-
ledes intet have at indvende imod,
om Bonnen havde kritiseret den
nye tandklinikassistentuddannel-
se. Det, jeg finder illoyalt og kri-
tisabelt, er, at han i sit interview
med Grønlandsposten har givet
udtryk for, at man ved den nye
uddannelse afskærer unge grøn-
lændere fra at søge en dansk ud-
dannelse, og at de, hvis de gjor-
de dette, afskar sig fra mulighe-
den for at komme tilbage og virke
som tandklinikassistenter i Grøn-
land. Denne påstand var som om-
talt i mit svar til hr. Bonnen kom-
plet fejlagtig og kun egnet til at
skade tilgangen til den nye ud-
dannelse.
På den anden side må det efter
min opfattelse helt klart ligge in-
den for den ansættende myndig-
heds kompetance at pålægge den
ansatte, hvorledes og på hvilken
måde de med tjenesten forbund-
ne opgaver skal løses. Dette kan
ske ved daglige instruktioner, men
også ved særlig skriftlig påtale,
seivom det ligger i sagens natur,
at det kun i meget begrænset om-
fang er nødvendigt over for en
ansat at tilkendegive, at ved-
kommende bør opfylde det sæt af
tjenestepligter, der knytter sig til
ansættelsesforholdet.
KangåtsiaK
150-ITIersoK
Kangåtsåp igdloKarfia ukioK måna
ukiunik 150-nik ukioKalerdlune
nagdliutorsiortitsisaoK, uvdloK su-
narpiaussoK naluneicarpoK, kisiå-
nile tusartagkat maligdlugit Ka-
ngåtsiaK 1829-kune inoKartaler-
KårsimavoK, Kommunalbestyrel-
sip junip 25-t nagdliutorsiorfig-
ssatut aulajangiusimavå. nagdliu-
torsiornigssamut Kalåtdlit-nunåta
ministeria KaeKussivssamårpoK å-
malo igdloKarfigtut ikingumit,
Hirtshalsimit aggersitsissoKåsaoK
nagdliutorsiornerme peKataussug-
ssanik.
henvise til artiklerne i AG, som
meget overbevisende går imod
ministerens synspunkter. Det ser
ud, som om ministeren ser helt
bort fra den dokumentation, som
AG henviser til i sine artikler.
Redaktionen.
Det var ikke tilsigtet, at det ci-
terede uddrag skulle forårsage en
opfattelse i retning af, at Knud
Bonnen ville blive afskåret fra
eller pålagt begrænsninger i sin
ytringsfrihed.
Det har ikke været hensigten,
at den nævnte henstilling til Knud
Bonnen om at rette henvendelse
til sundhedsbestyrelsen eller MfG
med henblik på, at eventuel kritik
og synspunkter kan baseres på et
reelt grundlag, Skulle begrænse
Knud Bonnens ytringsfrihed.
Der er endvidere heller ikke
tale om at pålægge Knud Bonnen
samme mening om tjenstlige og
faglige spørgsmål som den ansæt-
tende myndighed.
KangåtsiaK
150 år
KangåtsiaK by har 150 års jubi-
læum i år. Den nøjagtige dato
kendes ikke, men den første be-
retning om beboelse i KangåtsiaK
stammer tilbage fra 1829. Kommu-
nalbestyrelsen har fastsat den 25.
juli, som jubilæumsdag. Man vil
bl. a. invitere grønlandsministeren
og repræsentanter fra venskabs-
byen Hirtshals.
Bonnen lægger
sag an mod
ministeriet
Den afskedigede distriktstand-
læge Knud Bonnen, Nuuk (Godt-
håb), lægger sag an mod Grøn-
landsministeriet. Han nedlægger
påstand om erstatning, fordi han
mener at Grønlandsministeriet
har gjort sig skyldig i en overtræ-
delse af paragraf 2 b i funktio-
nærloven. Ministeriet har nemlig
efter Bonnens opfattelse afskedi-
get ham uden rimelig baggrund i
hverken virksomhedens eller sine
egne forhold som ansat under
Grønlandministeriet.
Der er endnu ikke udtaget
stævning mod ministeriet, og
der er heller ikke truffet beslut-
ning om, hvor sagen skal afgøres.
Enten bliver det ved Grønlands
Landsret i Nuuk eller ved Østre
Landsret i København.
-den.
inusugtunut inigssiame
sujuligtaissut åiparit
pinerdlugtuliorsimassunik isumagingnigfiup inusugtunut
inigssiautåne Ilulissamtume forstanderitut økonomatutdlo
atorfit 1.7. 1979 migssåne inugtalerneKarnigssåt ilimagine-
KarpoK, kigsautigineKarpordlo åiparingnit inungnik isuma-
gingningnermik soKUtigissaKartunit inugtalerneKåsassut.
inigssian iluarsartuneKarsimavoK typehusime (M-hus 75) nu-
tåmik sanåme, pingårtumik inigssiatut atorneKarnigsså suju-
nertaralugo ilusilersugausimassume, inenartugssatdlo 6-7 tå-
ssane tiguneKarsinåusåput.
forstanderip isumagingningnerme assistente ikiortigalugo
inigssiaK sujulerssusavå ineKartitatdlo nåkutigalugit, nuliau-
ssuvdle igdlumik ingerdlatsineK sujulerssusavå pissariaKar-
tunik ikiorten ardlune. iliniagaKarérsimaneK pivdlugo piuma-
ssarissat aulajangersimassungitdlat, sagdliutineKåsavdlutig-
dle åiparit tornigsisimassut, piginåussusigdlit piumåssusig-
dlitdlo nålagtarialingmik tatiginartumigdlo iliordlutik ine-
Kartut ajornartorsiutåinik åssigingisitårtunik ikiuisinaussut,
tåssungalo ilautitdlugo suliagssamik pigssarsiorsinaussut
sulinermigdlo atatitsinarsinaussut. kalåtdlisut navdlunåtut-
dlo OKalugtartut sagdliutineKarumårput.
forstandere atorfinigtineKåsaon tjenestemanditungajak atu-
gagssanardlune akigssauserdlugo Kalåtdlit-nunåne tjeneste-
mandit inatsisane akigssautinut kigdligssarissat 16, skala-
trin 21 — 25 maligdlugo, tåssane Kalåtdlit-nunåne najuga-
Kartunut akigssautit månåkut tåssauvdlutik 5.438,48 kr.
Kåumåmut Kagfariartorumårtugssat 5.955,44 kruninut Kåu-
måmut. forstandere tapisiaKartiniarnenartugssauvoK ukiu-
mortumik aningaussat tungavenartitdlugit 7.330 kruninik, å-
ssigalugit månåkut Kåumåmusiagssat 719,05 kr.
udsendteussumut akigssautigitinenåsåput Kåumåmut
6.435,31 kr. Kagfariartorumårtugssat 7.047,88 kruninut Kåu-
måmut åmalo Kalåtdlit-nunånlnerme tapisiat ilånguneKaru-
mårdlutik. tåssane tapisiat Kåumåmut 825,34 kruniussug-
ssåusåput.
økonoma isumaKatigissut maligdlugo akigssauserneKåsaoK.
økonomatut iliniagaKarsimångitsumut månåkut akigssautit
4.031 kruniuput Kagfariartorumårdlutik 4.341 kruninut Kåu-
måmut, imaKalo ilånguneKarumårdlutik sujulerssuissutut ta-
pisiat åma atugagssatut tapisiat.
atorfingmut ilautineKarput atorfilingnut inigssiaK nutåliaK
— init 2 inéraatdlo 3 — igdloKarnermut ilångaut nerissaKar-
nermilo isumagineKarneK maligtarissagssat atortussut ma-
ligdlugit.
KinuteKaut månåkut sumik suliaKarnermik sujornatigutdlo
sumik suliaKarsimanermik nalunaerutitalik åmalo anbefa-
lingeKarpat taimaingajagtunigdlumt tåuko åssilineKarneri-
nik ilalik nagsiuneKåsåput 20. april 1979 nagdlertinago unga
Kriminalforsorgen i Grønland
Postbox 113, 3900 Godthåb
Grønlandsministerens
svar til Baunsgaard
— Det har ikke været hensigten at begrænse di-
striktstandlæge Knud Bonnens ytringsfrihed.
14