Atuagagdliutit - 03.05.1979, Síða 1

OKalugtuarissaunerup suviatdlangnera najutut tamarmik misigåt - sfirdlo nunavtinut ministere oKartoK - dronning
Margrethe landstingip atautsimTtarfiane sivikitsumik OKalorérdlune tuniussingmat nangminerssornerulernermik inatsisip
agdlagsimarKårfianik, tåuna tuniutdlugo landsrådime sivisunerpåmik ilaussortausimassumut Lars Chemnitzimut. erdling -
nartutitut pigisavarput neriorssuivungalo pårivdluarumavdlugo Lars Chemnitz OKarpoK.
Alle fornemmede historiens vingesus - som grønlandsministeren sagde - da dronning Margrethe efter en kort tale i
landstingssalen overrakte det orginale eksemplar af hjemmestyreloven til landsrådets ældste medlem Lars Chemnitz. - Vi
vil bevare det som en klenodie, og jeg lover, at vi vil passe godt på det, sagde Lars Chemnitz.
nangmineK inatsi'mik
Kalåtdlit-nunåt
piorsarneKåsaoK
kigsåupavse sanarfiumårtuse agssangnik nakussunik
sajungitsunik nukigdlårdlutigdlo nåkåinångitsunik,
dronninge OKarpoK Landstingip angmagaunerane.
erKumftsumik perssuarsiorpa-
lungneK ilumorsåmerdlo mising-
narpoK Kalåtdlit-nunåta Lands-
tingia angmarKårmat majip aut-
dlarKautåne 1979. dronning Mar-
grethep Landstingimut tuniupå
nangminerssornerulernermik i-
natsit nagsataKartugssaK nunav-
tine uvdlunik nutånik nangmineK
aulajangisinauvfiussunik. Lands-
tingip atautsimltarfiane inugpag-
ssuit folketingip sujuligtaissua
K. B. Andersen åma nunavtinut
ministere Jørgen Peder Hansen
sagdlersaralugit nunavtinilo inuit
tamarmik radiukut, mipaKaratik
tusarnårpåt dronningip OKalung-
nera:
agssangnik nakussunik
— nuna inatsimik sanarfineKå-
saoKj taima autdlaraauteKarpoK
Danmarkime inatsisit pisoKau-
nerssåt. inatsimik nangmineri-
ssaminik nangminerdlo agssang-
minik mana Kalåtdlit-nunåta su-
junigsse sanarfisavå, dronning
Margrethe OKarpoK. Landstingip
ilaussortai, kalåtdlit inuiait ta-
marmik Kinigait, tåssåuput ag-
ssait uvdlumimit sanarfissugssat.
kigsåupavse sanarfiumårtuse
agssangnik nakussunik sajungit-
sunik nukigdlårdlutigdlo nåkåi-
nångitsunik, måssa ajornartorsiu-
tigssaKésagaluartoK.
uvdlut pivdluarnartugilit
Kalåtdlit-nunåne hjemmestyre
pivdlugo inatsit Folketingime a-
kuerineKarpoK novemberip 17-ié-
ne 1978 naKissuserneKardlunilo
statsrådime novemberip 29-åne
tåunalo ima autdlarKauteKarpoK,
dronninge nangigpoK:
„Kalåtdlit-nunåta inuiåussut-
sikut kultureKarnikut nunavdlo
sumissusiatigut nålagauvfiup ilu-
ane ingmikut itunera navsueruti-
galugo Kalåtdlit-nunåta landsrå-
diane isumaKatigissutigineKartoK
nåpertordlugo inatsissartut akue-
råt uvagutdlo akuerissinivtigut
aulajangersarparput Kalåtdlit-
nunåta nålagkersugaunikut nåla-
gauvfingme inigssitauneranik i-
natsit måna“.
autdlarKausiut tåuna Savaling-
miut hjemmestyre pivdlugo åma
inatsisånitoK, ersserKigsaivOK i-
natsisip uvdlumikut atulersup
pingåruteKåssusianik.
tauva Landstingimut tuniupara
Kalåtdlit-nunåta hjemmestyreKa-
lerneranik inatsisip agdlagsimar-
Kårfia. tåuna autdlarKautaugilitoK
uvdlunut nutånut pivdluamartu-
nutdlo Kalåtdlit-nunåta OKalug-
tuarissaunerane pilersunut, nuå-
nårutaugilitoK iluaKutauvdlunilo
kalåtdlinut inuiangnut ajunginer-
påmigdlo kinguneKarile nåla-
gauvfingmut tamarmut.
Gutip Kalåtdlit-nunåt sernigi-
liuk. Gutip Danmark sernigiliuk.
Med egen lov skal
Grønlands
fremtid bygges
Jeg ønsker for Dem alle, at De må vide at bygge med
stærke hænder, der ikke ryster og ikke synker mod-
løse ned, sagde dronningen ved Landstingets åbning.
Der var en særegen stemning af
højtid og alvor, da Grønlands
Landsting åbnede første gang, d.
1. maj 1979. Dronning Margrethe
overrakte Landstinget hjemme-
styreloven, som betød en ny tid
med selvbestemmelse for Grøn-
land. Den store forsamling i
Landstingssalen med Folketingets
formand K. B. Andersen og grøn-
landsminister Jørgen Peder Han-
sen i spidsen og hele Grønland
gennem radio hørte andægtigt
dronningens tale:
MED STÆRKE HÆNDER
- Med lov skal land bygges, står
der som indledning til den ældste
lov i Danmark. Med egen lov og
egne hænder skal Grønland nu
bygge sin egen fremtid, sagde
dronning Margrethe. - Det er
Landstingets medlemmer, der som
valgt af hele det grønlandske folk
fra i dag er de hænder.
Jeg ønsker for Dem alle, at De
må vide at bygge med stærke
hænder, der ikke ryster og ikke
synker modløse ned trods de van-
skeligheder, der kan melde sig.
EN NY OG LYKKELIG TID
Loven om Grønlands hiemmesty-
re, der blev vedtaget af Folketin-
get den 17. november 1978 og
stadfæstet i Statsrådet den 29. no-
vember har følgende indledning,
fortsatte dronningen:
„I erkendelse af den særstilling,
som Grønland i national, kulturel
og geografisk henseende indtager
inden for riget, har Folketinget i
overensstemmelse med vedtagelse
i Grønlands Landsråd vedtaget
og Vi ved Vort samtykke stadfæ-
stet følgende lov om Grønlands
forfatningsmæssige stilling i ri-
get".
Denne indledning, som også fin-
des i den færøske hjemmestyre-
lov, understreger betydningen af
den lov, som i dag træder i kraft.
Så overrækker jeg da Lands-
tinget det originale eksemplar af
Loven om Grønlands hjemmesty-
re. Måtte det blive indledningen
til en ny og lykkelig epoke i
Grønlands historie, Grønland og
det grønlandske folk til glæde og
gavn og hele riget til bedste.
Gud bevare Grønland, Gud be-
vare Danmark.
hjemmestyrip nagdliutorsiutigineKarnerane peKatauvoK kalåtdlit ministe-
riusimassut sujugdlersåt Knud Hertling (såmigdle«). nunavtinut ministe-
riutitdlune 1972-ime tåussuma pilerslpå hjemmestyremik udvalge, nang-
minerssornerulernermut måna nåmagsineKartumut autdlarKautaussoK.
I hjemmestyrefestlighederne deltog den første grønlandskfødte minister
Knud Hertling (yderst til venstre). Som grønlandsminister nedsatte han i
1972 hjemmestyreudvalget, der var begyndelsen til det nu gennemførte
hjemmestyre.

nunavtine brugsenit siugdlit Nanortalingme Manttsumilo
1964-me autdlamerput.
De første grønlandske Brugser startede butik i
Nanortalik og Sukkertoppen i 1964.