Atuagagdliutit - 03.05.1979, Side 7

AG
bflit misigssor-
neKåsassut
bilinik misigssuissartoK inatsisinik
atuisitsinermut ministereKarfingmér-
sok ikiortilo Statens Bilinspektion-i-
mérsoK 6. juni Kalåtdlit-nunfinut tiki-
såput Kalåtdlit-nunane Kamutit mo-
tdrigdlit il. il. misigssoriartordlugit.
pivfigssamik pilerssårut imåipOK,
sapåtip akunerisa 23-åne 24-ånilo
Ndngme misigssuineKåsaoK, sap.
akunerisa 25-åne 26-ånilo Nuup
avangnåne åmalo sap. akunerisa 25-å-
ne 26-ånilo Nuup kujatåne.
politimester J. R. Karlsson tusa-
gagssiuivfingnut nalunaeruteKarner-
mine ilisimatitsivoK, sujornatigut bi-
linik misigssuinerne bilit ajoKuteKar-
nerinut utoreatsissutitut OKautigine-
Karajugtarmat kingorårtigssat pi-
ssariaKartut najugkame piginenarsi-
mångitsut. taimåitumik bilinik pi-
gingnigtut/atuissut iluarsaissartut-
dlo tamarmik kajumigsårneKarput
kingorårtigssanik tikisitagssanik pi-
ssarianartitat pivfigssauvdluartitdlu-
go nautsorssomuvdlugit, kingorår-
tigssat umiarssuarmik maunga nag-
siuneKarsinåusangmata bilinik misig-
ssuinigssaK sujorKUtdlugo.
Angmagssalingme
méncanut
katerssutarfik
Angmagssalik kommunerne mémat
ukiuat pivdlugo udvalge akuerssisi-
mavoK kommunep aningaussanut tu-
ngassutigut udvalgia sågfiginiardlu-
go sujunersdteKarfigalugo, mémat 0-
imit 5-inut ukiugdlit katerssutar-
figssånik pilersitsissoKåsassoK, ra-
dioavise taima nalunaerpoK. sujuner-
sétigineKarpOK katerssQtarfigssaK
taigflserneKåsassoK »klubben«, ang-
massåsaordlo atausingornerit, mar-
dlungornerit, pingasungornerit sisa-
mångorneritdlo tamaisa, ingerdlåne-
Kåsaordlo nangmingneK kajumissut-
simingnik sulissugssat ikiortigalugit.
åmåtaoK mémat ukiuat pivdlugo
udvalge mémanut aUkusersdtigssa-
nik iluarsartussiniarpoK 1. majime
nangminerssornerulernerup nagdliu-
torsiutigineKarnigssånut atatitdlugo,
ungasingnerussumutdlo tungatitdlu-
go udvalge neriugpoK iluarsartiissisi-
nåusavdlune mémat angalaortineKar-
nigssånik nagdliutorsiortlneKarnig-
ssånigdlo. sujunersétit kommunep
agdlagfianut tuniuneKarslnåuput, tai-
ma udvalge nalunaerpoK. sujuligtai-
ssoråt Inuk Mikkelsen, ilaussortåu-
putdlo Jytte Pivåt, Iamilla Kitse, Kri-
stine Mathiassen, Ole Mathiassen å-
ma Jørgen Labansen.
Grønlandsflyme
inuit 40
suliumajung-
naerniartut
radiotelegrafistit penatigigfiata 1917-
imérsup ilaussortame 40-t, pingårtu-
mik angatdlånerme assistentitut
Grønlandsflyme sulissorineKartut,
suliumajungnaernigssåt måna ilima-
sårutigisimavå.
nutåmik isumaKatigissuteKar-
nigssan Grønlandsflyme 1. juli sujor-
Kutdlugo ångunenarsinåungigpat su-
liumajungnaerneK 1. julimit autdlar-
nlsaoK.
radiotelegrafistit peKatigigfiat Ka-
låtdlit-nunåne ilaussortaminit tamar-
miussunit tapersersorneKarpon, tå-
ssa suliusuliumajungnaernigssamut
tamarmik akuerssisimangmata. ilau-
ssortat tåuko 40-t ilait 31-t kalåliu-
Put. suliumajungnaernerup Kalåtdlit-
nunåne tingmissartutigut angatdlå-
nen tamåt unigtlsavå tingmissartor-
nerit inOnermut pingåruteKartut ki-
sisa pinagit.
ATUAGAGDLIUTIT
Nu bortfalder
stiftelsesprovision
i Bikuben
For mange mennesker er
det vanskeligt at overskue, hvad
det koster at låne penge i banker
og sparekasser.
Vi vil i Bikuben gerne
medvirke til en forenkling og
forbedring af vilkårene for
vore kunder.
Derfor har vi nu overalt
sløjfet stiftelsesprovisionen ved
optagelse af lån.
Før fik De mindre,
end De lånte.
De betalte, som i andre
pengeinstitutter, en stiftelses-
provision - også kaldet
kursfradrag.
Det var reelt et kurstab,
som betød, at De fik udbetalt et
mindre beløb, end De faktisk
lånte.
Det vil sige, at De måske
måtte optage et større lån og
dermed pådrage Dem en større
gældsforpligtelse, der skulle
forrentes og afdrages.
Nu ved De, hvad
lånet koster Dem.
De får nu udbetalt det
beløb, De låner, minus stempel-
afgift til staten*og sædvanligt
ekspeditionsgebyr.
Renten bliver lidt højere,
fordi vi nu indregner stiftelses-
provisionen, men det er en
regulær rente, som De kan
fradrage.
De kan derfor nøjagtig se,
hvad lånet koster Dem.
Kom ind og tal med os i
Bikuben. Få at vide, hvad et lån
reelt koster Dem fremover
i Bikuben.
De er altid velkommen.
@ Bikuben
*Gælder ikke i Grønland.
7.