Atuagagdliutit - 03.05.1979, Qupperneq 19

AG
UHF Kalåtdlit-nunåt
tamåkerdlugo 25 miil. kr.
migssiliordlugit
Japanimut sutdliviutåt NEC suliaringnigtugssångor-
toK Italiame elektronik-inik sutdlivik kamagteKalugo.
UHF-eKarfik Kalfitdlit-nunåta kitåne
igdloKarfit angnerssaisa nutåliaussu-
nik atåssuteKarnerinik isumangnait-
dlisaissåsimassOK måna angnertusi-
neKarnialerpoK Kalåtdlit-nunåt tamå-
kiussavigdlugo. 25 miil. kr. migssilior-
dlugit akeKartugssauvoK, sulinerdlo
ingerdlånenåsagunarpoK ukiune
1980-1983.
Grønlands Tekniske Organisation-
ip UHF-kæden-ip angnertusagaunig-
ssénut Japanimiut sutdliviutånit
NEC-imit pilerssårusian akueremå-
merpå, tåuna åma atatineKalisang-
mat igdloKarfingnut Umånan, Uper-
navik, K’ånåx, IgdlorKOrtftrmiut
Angmagssaligdlo.
igdloKarfit tatdlimat UHF-imut
nutåmik atéssuserneKésåput
Upernavik - IgdlorKortdrmiutdlo
UHF-imut atåssuserneKåsåput Kåu-
mataussaK 36.000 km-inik ungasissu-
senardlune silåinarssuarrrutOK avKU-
tigalugo. jordstationimik taineKartoK
Ausiangne sananeKåsaOK Europamut
atåssuteKautaussugssaK.
Umånamut atåssutenaut nåmagsi-
neKåsaOK kitåne UHF-kæde atarér-
sok tagdlivdlugo. K’ånåa atåssuser-
neKåsaoK Thuleme mltarfik avautiga-
lugo. Angmagssalik UHF-eKarfing-
mut atåssuserneKåsaoK DEW-linie
atarérsoK Amerikamiut igdlersornig-
ssamut tungatitdlugo atåssuteaau-
titut atugåt pitsångorsardlugo.
Danmark ajorusugfigineKartOK
suliagssarssuaK tåuna silarssuarmiut
elektronik-imut tungassutigut sutdli-
viutaisa akornåne pilernguneKarsima-
KaoK. Italiamiut sutdliviutåta Japa-
nimiut suliariumangnissutåt Kani-
ng&rsimavå. Italiamiut sutdliviutåt
tåuna ima narrujfimertigisimavoK su-
liagsslssut Japanimiut pingmåssuk,
Italiame avisine angisune Danmarki-
mut ajorsårutit ilånguneKarsimavdlu-
tik. Danmark såssutarineKarpoK nu-
nanik EF-mionatiminik atanatiging-
ningnigssaraluaminik sumiginaissu-
Angmagssalingme
11. klassøKåsångilaK
Angmagssalingme atuarfiup ukiup
atuarfiussup autdlartinigssånit 11.
klassemik pilersitsiniaraluarnine tai-
maitlnartariaKarsimavå, taima ag-
dlagpoK skoleinspektør S.E. Ejstrup
avisémame »Sukagsaut«.
nautsorssåtigineKarsimagaluarpoK
aussame atuångivfiup kingornatigut
11. klasserne iliniartitsinerup autdlar-
nerneKarnigsså, iliniartorpåluit ukiue
11. klasserne nanglnarnigssamut na-
lerKungmata.
iliniartitsinigssaK ukiumut tugdler-
mut utarnisineKartariaKarmat iliniar-
titsissugssanik amigautenarneK pi-
ssutåungilax, kisiåne ukiut atuarfiu-
ssut 11-åne iliniartunik nangitsiuma-
ssoKarsimångilan.
ukiune Kångiutune iliniarnerming-
nik nangitsissugssat autdlartineKar-
tariaKartarsimåput Kitånut Danmar-
kimutdlflnit iliniartitsissugssanik
amigauteKarneK pissutigalugo. tåssa
kisiåne ukion måna iliniartugssat
amigautåuput.
ATUAGAGDLIUTINE
annoncelfgit
tut Japanimiut pilerssårusiåt sagdliu-
tineKarsimangmat.
Direktør Gunnar P. Rosendahl:
— Japanimiut suliaringnigkumanerat
ninersimavarput akitigut unangmig-
dlersinaungmat, kisiåne åma pingår-
tumik sutdliviup tåussuma Kalåtdlit-
nunåta kitåne UHF-kæde atarérsoK
suliarisimangmago.
— nuånårutigårput Kalåtdlit-nunåt
tamåkerdlugo atåssuteKarnermut
iluarsartOssinen åssigigson nåmagisl-
naugavtigo. tamåna pingårutilerujug-
ssuvok kalåtdlit teknikerit amerdlå-
ngeKissut UHF-imik isumagingnig-
tugssat aserfatdlagtailissugssatdlo
iliniartitaunigssånut. iliniartitsinea
uvdlormutdlo sulineK angnertumik o-
Kinerulertugssåuput åmigssOssineK
åssigigsoK atauslnaugpat, GTO-ip di-
rektøria taima naggasivoK.
ara igssQssinerup ajungsKutai
ilångutdlugo OKautigineKarsinauvoK,
Kalåtdlit-nunåt tamåkerdlugo UHF-
eKalerneK imåisangmat, Kalåtdlit-nu-
nåne igdloKarfit tamarmik akornine
torKåinartumik telefonertOKarslnauli-
savdlune. taimåtaoK Kalåtdlit-nunå-
ne igdloKarfingnit tamanit Danmarki-
mut nunanutdlo avdlanut torKåinar-
tumik telefonertOKarsinaulisaOK. tai-
matut iliordlune åma fjernskriverikut
atåssuteKautit atorneKarsinåuput, å-
malo Kalåtdlit-nunåta rådiua sftrdlo
Nungmisutdle erssemigtigissumik
Kalåtdlit-nunåne sumilQnit nålaorne-
KarsinaulisaoK.
kisalo fjernsynimut taimatutdle
periarfigssaKalisaoK tamåna aningau-
ssagssaKartineKarsinåusagpat.
■h.
Gunnar P. Rosendahl, GTO: — Kalåtdlit-nunåne atåssuteKautit åssiging-
mik atausTnarmik iluarsartuneKarnerat ajungeKuterujugssOvoK.
UHF over hele Grønland
for omkring 25 mili. kr.
Det japanske firma NEC løb af med den store ordre
for næsen af et rasende italiensk elektronik-firma.
UHF-systemet, der har sikret de
største byer i Vestgrønlands mo-
derne kommunikationsforhold,
skal nu udvides til praktisk talt
hele Grønland. Det vil koste ca.
25 miil. kr., og arbejdet gennem-
føres antageligt i årene 1980-1983.
Grønlands Tekniske Organisa-
tion har netop akcepteret et pro-
jekt fra det japanske firma NEC
om en udbygning af UHF-kæden,
så den også kommer til at omfat-
te byerne Umanaq, Upernavik,
Qanaq, Scoresbysund og Angmag-
ssalik.
FEM NYE BYER TILSLUTTES UHF
Upernavik og Scoresbysund til-
sluttes UHF-systemet via en sa-
tellit, som svæver 36.000 km. ude
i rummet. Der opføres en såkaldt
jordstation i Ausiait (Eegedesmin-
de), som skal formidle forbindel-
sen til Europa.
Forbindelsen til Umanaq klares
ved at forlænge den eksisterende
UHF-kæde langs vestkysten. Qa-
naq (Thule) dækkes via Thule-
basen. Angmagssalik tilsluttes
UHF-systemet ved at forbedre den
eksisterende DEW-line-forbindel-
se, der benyttes af det amerikan-
ske forsvar.
SMÆDEANNONCE MOD
DANMARK
Der var rift om den store ordre
blandt adskillige internationale
elektronik-firmaer. Et italiensk
firmas tilbud lå tæt på det japan-
ske. Og det italienske firma blev
så oprørt over, at ordren alligevel
gik til Japan, at man i store, ita-
lienske aviser indrykkede en
slags smædeannoncer mod Dan-
mark. Danmark angribes for at
svigte solidariteten med andre
EF-lande, fordi man foretrak det
japanske projekt.
EET SYSTEM FORENKLER
BETJENINGEN
Direktør Gunnar P. Rosendahl:
- Vi valgte det japanske tilbud,
fordi det prismæssigt kan konkur-
rere, men i høj grad også fordi det
pågældende firma har bygget den
eksisterende UHF-kæde i Vest-
grønland.
- Vi er glade for, at vi nu kan
nøjes med eet kommunikations-
system for hele Grønland. Det har
stor betydning for oplæringen af
den meget begrænsede stab af
grønlandske teknikere, der skal
betjene og vedligeholde UHF. Ud-
dannelsen og det daglige arbejde
er jo væsentligt lettere, når der
kun er tale om eet system, slutter
GTO-direktøren.
SYSTEMETS FORDELE
Det kan tilføjes, at gennemførel-
sen af UHF-systemet for hele
Grønland i praksis betyder, at
man kan telefonere direkte mel-
lem alle byer i Grønland. Man
kan på samme måde telefonere
fra alle grønlandske byer direkte
til Danmark og hele den øvrige
verden. På samme måde kan
fjernskriver-forbindelserne be-
nyttes, og Grønlands Radio skulle
kunne aflyttes overalt i Grønland
med samme kvalitet som f. eks. i
Nuuk (Godthåb). Endelig åbner
der sig lignende perspektiver for
fjernsyn, hvis der ellers kan fin-
des økonomisk udvej herfor, -h.
HOLLYBAR
Alle holder af Holly Bar
den er med hele hasselnødder
Holly Bar tamanit kajunaerineKartoK
iMvitsunik KåKortårialik
'JcrrnT
ÅRSVIKAR
Børne- og ungdomshjemmet
»Inuusuttut inaat«
Postbox 150, 3920 Julianehåb - Grønland
Forstanderen ved Børne- og Ungdomshjemmet skal på års-
kursus i perioden d. 1/9-1979 til 1/8-1980. Vi søger derfor en
afløser for ham i denne periode.
Børne- og Ungdomshjemmet modtager børn/unge fra hele
Grønland, og aldersgruppen er fra 12 til 18/20 år. Institutio-
nen er normeret til 14 børn/unge af begge køn, og er beliggen-
de i naturskønne omgivelser med udsigt over Julianehåbfj or-
den.
Til stillingen er knyttet en rummelig tjenestebolig med alle
moderne faciliteter. Boligbidrag betales efter gældende sat-
ser.
Aflønning i henhold til overenskomst mellem Ministeriet for
Grønland og DSL. Stillingen er indplaceret i lønramme 24 og
lønnen er for hjemmehørende på første skalatrin p.t. kr.
6.547,19 for udsendte kr. 7.774,67. Hertil kommer et ulempe-
tillæg på årligt henholdsvis kr. 8.547,60 og kr. 10.005,72.
Til ikke-hjemmehørende ydes der fri oprejse og flytning og ef-
ter 2 års ansættelse fri hjemrejse. Endvidere ydes der efter 12
måneders kontinuerlig ansættelse fri ferierejse.
Af hensyn til institutionsdriften/ferietid vil det være ønske-
ligt, at vikariatet påbegyndes d. 1.7.79 eller snarest derefter.
Såfremt vikariatet forløber tilfredsstillende, vil pågældende
vikar kunne påregne ansættelse (assistent, stedfortræder, af-
delingsleder, forstander) ved en af Hjemmestyrets øvrige in-
stitutioner for børn og unge i Grønland.
Ansøgning med oplysning om tidligere uddannelse og beskæf-
tigelse, bilagt afskrifter af eksamensbevis m.v. skal stilles til
Tilsynsrådet for Børne-og Ungdomshjemmet, postbox 150,
3920 Julianehåb, og være modtageren i hænde senest 15.6.79
(luftpost).
27