Atuagagdliutit - 23.05.1979, Qupperneq 3

AG
simérérnerane
J.F. landsrådimit landstingimut av-
dloriarneK misingnardluinarpoK, a-
tautsimlnerup ingerdlanera erKar-
sautigalugo. atautsimériauseK av-
dlångordlulnarpoK. måna nuånersi-
vok landstingip atautsimltarfiane
igsiavdlune oKaloKatigtssutinik ag-
dlagtuineK, sujornagut ilaussortat
tamarmik ingmlkut parttugaluarput.
„måssalo ilaussortat ardlaKartut o-
Kauseriniagkat aneréraluarait, tai-
måitoK pfngitsorumassångitdlat isu-
mamik sarKumilårnigssamut".
tarnigssat plngitsorneKarsInåungi-
kaluarput, ånilångåtigissariaKångi-
lardle kingunerdlugtitsinigssaK, su-
leKatigtgkusungneK sule malung-
nartitdlugo. isumaKatigingneK akå-
reKatigtngnerdlo tåssåuput lands-
tingip pissariaKartitai. nunavtlnime
ikigpatdlårpugut ingmivtlnut aker-
dlilersusavdluta, mingnerungitsu-
mik landstingime.
neridtigissariaKarpoK Kalåtdlit-
nunåne landstinge sujugdleK ingmi-
nut ersserslkumårtox atautsimmer-
pissuseK tamåna måna Kångiu- ne kalåtdlisulnaK oKalulernikut.
poK. atautsimlnerit piarérsardluar-
simassut parttnit mardlQssunit ing-
mlkut oKalugtoKarfiussut taorser-
pait, Kanga nangeKåtårissarnerpag-
ssuit KasunaKissut.
påsinarsivoK nunavtlne inatsisi-
liortut sujugdlit suleKatigtgsInau-
ssut. atautsimlnerne malungnarpoK
suleKatingnigssamut piumåssuse-
KarneK, tamatumQnåkutdlo agssor-
tunerssuarnik pissoKångilaK. Ima-
Ka ungatå erKarsautigalugo aporåu-
landstingip piårnerpåmik isumagi-
ssariaKarpå oKalugtoK peKatigalu-
go nugterissugssanik illniartitsinig-
ssaK. taimatut nugtereriauseK iluag-
titdluartumik avdlane atorneKarpoK
sordlo europarådime, nuånertaKaor-
dlo taimatut nugteritdlarKigsut te-
lefonertarfiussånguane igalålingne
nugtererssuaortut issigalugit.
landsråditorKap nalåne sivitsor-
saissarneK tåuna måna Kångiutaria-
KalerpoK.
Efter landstingsmødet
J.F. Overgangen fra landsråd til
landsting er ganske mærkbar, hvad
afvikling af samlingen angår. Mø-
deformen er ændret radikalt. Nu
er det en fornøjelse at sidde i
landstingssalen og referere mø-
derne. Tidligere var hvert enkelt
medlem sit eget parti. Alle skulle
fremkomme med deres mening.
„Man ville ikke undlade at komme
med et par bemærkninger, selv om
flere medlemmer allerede havde
sagt, det man havde på hjerte".
Nu er det slut med det. Velfor-
beredte møder med ordførere fra
hvert af de to partier har erstattet
tidligere møders dræbende genta-
gelser.
Den første lovgivende samling i
Grønland viste sig at kunne sam-
arbejde. Viljen til samarbejde præ-
gede møderne, og vi blev skånet
for store konfrontationer. På læn-
gere sigt er det måske usandsyn-
ligt at sammentræfninger undgås.
Men der er intet at frygte, bare
Landstinget
samles igen
14. september
Landstinget (har besluttet, at ef-
terårssamlingen skal starte fre-
dag den 14. september.
En række udvalg indkaldes
ugen før, nemlig den 7. septem-
ter, for at gennemgå landskassens
budgetter og regnskaber samt be-
retningerne fra Landsstyret.
Fristen for indgivelse af for-
slag er onsdag den 1. august.
viljen til samarbejde er der. Enig-
hed og samdrægtighed er netop
det, hvad landstinget behøver. Vi
er i Grønland for få til, at vi kan
modarbejde hinanden, ikke mindst
i landstinget
Man må håbe, at Grønlands
landsting snart markerer sig ved at
være ren grønlandsksproget.
Landstinget må hurtigst muligt sør-
ge for uddannelse af tolke til si-
multanttolkning. Den form for tolk-
ning praktiseres med stort held an-
dre steder f. eks. i europarådet, og
det er en fornøjelse at se dygtige
simultanttolke arbejde i deres bok-
se.
- Det forlængede led fra det gam-
le landsråds tid må nu være forbi.
uvdloK nangminerssornerulerfik 1. maj Angmagssalingme nagdliåtorsiutigineKarpoK ilåtigut katerssortar-
fingme Kilauterssornermik. auko Efraim Kunak åma Intedi SingertoK. (åssilissoK: Søren Basbøll).
I Angmagssalik blev hjemmestyredagen den 1. maj bl. a. fejret med trommedans i forsamlingshuset. Her
ses Efraim KunaK og Intedi SingertoK. (Foto: Søren Basbøll).
Sælskindspriserne
steg med 45 procent
— Alligevel er der lang vej igen, før vi kan udbetale
bonus til de grønlandske fangere, siger KGHs auk-
tionschef.
KGH’s sælskindsauktion i Dan-
mark den 9. maj blev salgs- og
prismæssigt en succes. Hele kol-
lektionen blev solgt for godt 5
mili. kr. - og priserne steg med
næsten 45 pct. i forhold til auktio-
nen i efteråret 1978. - Alligevel er
der desværre lang vej igen, før vi
er i stand til at udbetale bonus tal
fangerne, siger KGH’s auktions-
leder, Bjørn Furu, til AG.
På auktionen solgtes ca. 28.000
netsider, ca. 4.500 blåsider og ca.
600 sortsider. - Højeste pris pr.
skind var for netsider 330 kr., for
blåsider 480 kr. og for sortsider
460 kr.
- Jeg var selv overrasket over
prisudviklingen siger Furu. - Før
auktionen var stemningen nær-
mest den, at 10-15 pct.s stigning i
forhold til efterårsauktionen var
det yderste, man kunne forvente.
En af forklaringerne på pris-
stigningen ligger i, at skotøjsin-
dustrien i stadigt større omfang
gør brug af bestemte kvaliteter af
sælskind. De vigtigste opkøber-
lande var Danmark, Frankrig,
Norge og Vesttyskland.
- Vi kan være meget tilfredse
med auktionen, slutter Bjørn Fu-
ru, men jeg vil godt advare mod
alt for stor optimisme. Fra tysk
side gjorde opkøberne f. eks. op-
mærksom på, at anti-sælkampag-
nen fortsat gør sig negativt gæl-
dende, og den kan jo genoplives
for fuld kraft på et hvilket som
helst tidspunkt, siger Furu.
-h.
pujortutérnap
akigssai ?
itperiuk Bikuben
Vi syr gerne efter Deres spe-
cielle ønsker og mål.
Eskimo Pels . Narssaq . 310 01
NALUNAARUT
Ktatumuuna nalunaarutigiumavarput, Kalaallit Nunaanni
immikkoortortaqarfipput Arbejdstilsynet i Grønland-imik
kiisalu Kalåtdlit-Nunåne Arbejdstilsyne-mik taaguuteqarsi-
masoq, Kalaallit Nunaata Landsrådiata oqaatsinik allattaat-
simullu ataatsimiitsitaliaata akuersinera tunngavigalugu,
imatut ateqalermat:
»Sullivinnik nakkutil-
liisoqarfik«
Suliffeqarfiilli, inuinnaallumi allat, kalaallit oqaasiinik atu-
isinnaanngitsut periarfissaqartinneqarput, qallunaatut aqqa
„Arbejdstilsynet" atuinnaqqullugu.
Tassa imaappoq, aallakkat saaffiginnissutigiumasallu allat,
immikkoortortaqarfimmut nassiunneqartartussat, imatut al-
lanneqartalissammata:
„SULLIVINNIK NAKKUTILLIISOQARFIK“
Postbox 202 . 3900 Nuuk
Hvordan fur
man råd tit
egen båd?
•få svar i
@ Bikuben
æm&mmiwm ©
GRØN LANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncellssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NQk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
landstingip ataut-
3