Atuagagdliutit - 23.05.1979, Page 7

AG
DGA-mut
itigartitsfssut
kommunet pissugssauvfilerumångit-
dlat kommunet suliagssautaisa ta-
marmik sulisitsissunit kåtuvfilingnit
peKatigigfilingnitdlflnlt suliarineKar-
tarnigssånut, tåssa Kalåtdlit-nunåne
Sulisitsissut PeKatigigfiånut ilaussor-
taussunit.
Kalåtdlit-nunåne KommuneKarfit
Kåtuvfiata, KANUKOKA, aperxut
tamåna DGA-mit samumiuneKarsi-
massoK OKalåseremåmerpå. DGA-
mit sågfigingnissut pivdlugo kommu-
net atausiåkåt tusarniaivigineKarsi-
måput, amerdlanerssaitdlo tunuarsi-
mårput. taimåitumik sujulerssuissut
aulajangersimåput DGA nalunaerfi-
giumavdlugo KinutigissaK akuerine-
Karsinåungit sok .
kommunet tunuarsimårnerånut ilå-
tigut pissutauvoK nunanarfingne pe-
Katigigfilingnik sulisitsissoKångitsu-
ne inuit nangmingnea suliat ilait aju-
ngitdluinartumik suliarisinaungmati-
gik, KANUKOKAp sujuligtaissua
Ado Lynge taima onarpoK.
— tamatumalo avdlångortinigsså
kigsautigingilarput.
bhc.
Afslag
til DGA
Kommunerne vil ikke forpligte
sig til, at alt kommunalt arbejde
skal udføres af organiserede ar-
bejdsgivere, altså medlemmer af
Den grønlandske Arbejdsgiver-
forening.
Bestyrélsen for De grønlandske
kommuners Landsforening, KA-
NUKOKA, ihar netop drøftet
spørgsmålet, som var rejst af
DGA. Henvendelsen fra DGA har
været til høring ude d de enkelte
kommuner, og de fleste var ret
tilbageholdende. Derfor beslutte-
de bestyrelsen at meddele DGA,
at man ikke kunne efterkomme
anmodningen.
Baggrunden for kommunernes
tilbageholdenhed er bl. a., at lo-
kalbefolkningen i bygderne, hvor
der ikke findes organiserede ar-
bejdsgivere, udmærket selv kan
udføre en del arbejde, siger for-
manden for KANUKOKA, Ado
Lynge. - Og det ønsker vi ikke at
ændre på.
bhc.
24 mili. kr. til
olieundersøgelser
ved Østgrønland
Den danske stat vil få bevilget 24
mili. kroner fra EF til olieunder-
søgelser ved Østgrønland. Irland,
som i nogle uger blokerede EF-
beviliingen ved at kræve en til-
svarende bevilling til irske for-
mål, har hævet sit forbehold. Til-
bage står nu blot den afsluttende
behandling af sagen i EF’s orga-
ner.
De 24 mili. kr. vil blive brugt
til seismiske undersøgelser fra
skib ved Østgrønland. Undersø-
gelserne kommer tidligst i gang i
1980, da de kræver et stort plan-
lægningsarbejde.
Grønlands geologiske undersø-
gelser skal forestå arbejdet.
-h.
nerssutérxat puissitdlo
amé Kernertut atsipåKutigssat
il. il. pigåvut.
ESKIMO PELS .310 01
Nu bortfalder
stiftelsesprovision
i Bikuben
For mange mennesker er
det vanskeligt at overskue, hvad
det koster at låne penge i banker
og sparekasser.
Vi vil i Bikuben gerne
medvirke til en forenkling og
forbedring af vilkårene for
vore kunder.
Derfor har vi nu overalt
sløjfet stiftelsesprovisionen ved
optagelse af lån.
Før fik De mindre,
end De lånte.
De betalte, som i andre
pengeinstitutter, en stiftelses-
provision - også kaldet
kursfradrag.
Det var reelt et kurstab,
som betød, at De fik udbetalt et
mindre beløb, end De faktisk
lånte.
Det vil sige, at De måske
måtte optage et større lån og
dermed pådrage Dem en større
gældsforpligtelse, der skulle
forrentes og afdrages.
Nu ved De, hvad
lånet koster Dem.
De får nu udbetalt det
beløb, De låner, minus stempel-
afgift til staten*og sædvanligt
ekspeditionsgebyr.
Renten bliver lidt højere,
fordi vi nu indregner stiftelses-
provisionen, men det er en
regulær rente, som De kan
fradrage.
De kan derfor nøjagtig se,
hvad lånet koster Dem.
Kom ind og tal med os i
Bikuben. Få at vide, hvad et lån
reelt koster Dem fremover
i Bikuben.
De er altid velkommen.
(S) Bikuben
*Gælder ikke i Grønland.
7