Atuagagdliutit - 23.05.1979, Qupperneq 16

AG
Kåumatit mardluk Kångiugpata
imigagssaK kigdleKalisaoK
angnerpåmik imiårKat 72-it nalinge Kåumåmut pisiari-
neKarsinåusåput. kisiånile ikilismeKamigssainik su-
junersuteKartoKagssamårpoK.
imigagssanik putumanartulingnik pi-
siagssat kigdUlersorneKalernigssånik
landsråditornap kingugdlerpåmik
atautsimlkame aulajanginera klsame
augustip autdlamautånit atutilisaoK.
tamåna landstingertåp nanissuserpå.
pisiagsat Kåumåmut amerdlatigisa-
nerånik landsrådip aulajanginera av-
dlångortineKångilaK, tåssa 72 point.
kisiånile kigdlilersuinigssamut tu-
ngavigssatut landsrådip pemussutig-
ssatut sujunersdtå ardlaligtigut
a vdlångortiterneKarpoK.
Atåssutip landstingime ilaussor-
tautitaisa akerdlerissånik siumukor-
miut amerdlanerussyteKartut au-
lajangiput pisiagssaritineKartut ikili-
sinigssåinut kommunit atausiåkåt pi-
sinautineKåsångitsut. kisiånile matu-
ssivigkatdlarnigssamut pisinautine-
Kåsassut.
tamarmigdle isumaKatigissutigåt
ingmikut akuerinenardlune pisiag-
ssarititaussut sivnerdlugit pisisinau-
titaussOKåsångitsoK. landsråditorKap
tamåna periarfigssisimagaluarpå.
åma Atåssutip sujunersutigå ag-
dlagartat pisinautitslssutit atordlugit
imigagssarsiniarsinaunermik aulaja-
ngersagan pernenåsassoK. tamånale
akuerineKångitsårpoK Siumup aker-
dleringmago.
72 pointit iluåne
imigagssamik kigdlilersuilernigssap
sujugdlermérutaussumik OKatdlisigi-
neKarneranile Pavia Nielsen Siumu-
mérsoK nalunaerpoK Siumup piler-
ssårutigigå 1980-imut tungatitdlugo
sule ikililerinigssamik sujunersute-
KarnigssaK — kigdlilersuinerme augu-
stime atutilersugssame misiligtagkat
tungavigalugit.
kommunit atausiåkåt ikililerinig-
ssamut pisinautitåunginigssånik Siu-
mup sujunersutå tungavigalugo Pa-
via Nielsenip emaivå kommunit kå-
tuvfiata kigsautexarsimanera kigdli-
lersuinerme maligtarissagssat tama-
nut åssigigsumik suliarineKarnigsså-
nik.
Siumup kigsautigå kommunit kå-
tuvfiata kigsautigissåta tamatuma
akuerssårnenarnigsså. pingårtitdlu-
gulo onautigineKarpoK inuit atausiå-
kåt pointit 72-it iluåne sapingisamik
kivfåungissusenartumik niuversinau-
nigssåt, åma pisiagssat pisiaringit-
sårsinaunigssånut kivfåungissuse-
Karnigssåt.
Atåssut tamatumunga akerdliu-
vok, OKausenartuatdlo Peter Oster-
mann onarpoK pissusigssamis&rne-
rardlugo kommunit åssigingitsunik
aulajangisinåusagpata. åssigingitsu-
nik ajornartorsiuteKaramik.
pisiniartitausinauneK
partitdle tåukua tamarmik isumaKa-
tigissutigåt IgdlorKortdrmiune Ava-
nerssuarmilo kigdlilersuinerit atu-
terérsut atuinarneKarnigssait.
kigdlilersuilernigssap OKatdlisigi-
neKarnerine pingasune tamane isuma-
KatigingissutigineKarpoK inuit inung-
nit avdlanit pisinautineKardlutik (ag-
dlagartamik nagsardlutik) imigag-
ssarsisinautitåusanersut.
Atåssutip kigsautigå aulajanger-
sagagssatut sujunersutip tamatuma
pérneKarnigså. partip ouauseKartua
Peter Ostermann oKarpoK aulaja-
ngersagaK tamåna atornerdluinermik
kinguneKarsinaussoK, pingårtumik
åiparit akornåne pissutsit emarsaut-
igalugit. taimåitumigdlo inuit imigag-
ssarsiagssatik nangmingneK aissaria-
Karait.
tamåna Siumumit itigartinexar-
poK. amerdlanerussuteKartut isuma-
Karput inaleruagagssat sujunersuti-
gineKarsimassut atortiniarnerånut pi-
ssutaussoK sapingisamik aKukumi-
nartumik iluarsartussineKarnigssaK
kigsautigineKarmat. periarfigssap ta-
matuma angmatineKarnigssånut pi-
ssutigssat éssigingitsut emaisitsissu-
tigineKarput, sdrdlo utorKait nang-
mingnérdlutik pisiagssamingnik aig-
dlernigssamut periarfigssaKångitsut.
Rationering af „stærke drikke",
som landsrådet vedtog i sin sid-
ste samling sidste efterår, skal
omsider træde i kraft fra 1. au-
gust. Def fastslår det nye lands-
ting. Rationens størrelse er sta-
digvæk som landsrådet har ved-
taget, nemlig 72 point.
Men der blev foretaget en ræk-
ke ændringer i landsrådets for-
slag til en forordning, der skal
ligge til grund for rationeringen.
Med modstand fra Atåssuts
landstingsgruppe fik Siumut-fler-
tallet vedtaget, at kommunalbe-
styrelserne ikke skal' have kom-
petance til at formindske ratio-
nens størrelse, men at de skal
have mulighed til at lave midler-
tidige totalforbud for salg af spi-
ritus.
Begge partier gik ind for, at der'
ikke skal være mulighed til i sær-
lige tilfælde at få tildelt points
udover de månedlige rationer -
sådan som landsrådet ellers har
besluttet.
løvrigt foreslog Atåssut, at be-
stemmelsen om, at man i særlige
tilfælde kan købe spiritus pr.
fuldmagt, skal bortfalde. Men for-
slaget blev nedstemt' af Siumut-
gruppen.
HANDLEFRIHED INDENFOR 72
POINT
Allerede i førstebehandlingen af
spiritus-spørgsmålet sagde Siu-
muts ordfører, Pavia Nielsen, at
Siumut har planer om forslag til
yderligere indskrænkning af spi-
ritus-rationen. Men forslaget kan
tidligst komme i 1980, og det skal
ske på baggrund af erfaringer om
72 point-systemet.
I forbindelse med Siumuts æn-
dringsforslag om, at enkelte kom-
muner ikke skal have adgang til
at indskrænke rationens størrelse,
henviser Pavia Nielsen til kom-
munernes Landsforenings ønske
om ensartede regler for ratione-
ringsordningen.
Siumut går derfor ind for, at
kommunernes ønske imødekom-
mes. Siumut lægger i stedet vægt
på, at den enkelte bør have videst
aningaussartutit
kigdlilersuinigssap aningaussanut tu-
ngassortai tikineKarmata Atåssumit
sujunersutigineKarpoK ukiup sujug-
dliup ingerdlanerane aningaussartu-
tigssat landskassemit isumagineKå-
sassut, kommunit tamatumunga pi-
arérsimångingmata.
landstingip pemussutigssåtut su-
junersume agdlagsimagaluarpoK kig-
dlilersuinerup ingerdlåneKarnerane
aningaussartutit kommuninit isu-
magineKåsassut.
inungnik isumagingningnermut nå-
lagkersuinikut sujugtOK, Moses Ol-
sen, OKarpoK tamåna pissutigalugo
landskassep aningaussartutigssatut
pilerssårusiornermine tamåko åma
nautsorssutigisimångikai. taimailiv-
dlutik nålagkersuissut (landsstyre)
kommunit kåtuvfiånik isumaKati-
gingniuteKartugssångortineKarpoK
mulig handlefrihed indenfor de
72 points, altså også handlefrihed
til at undlade at købe dem.
Atåssut er imod dette ændrings-
forslag, og gruppens ordfører, Pe-
ter Ostermann, fandt passende,
hvis kommunerne får adgang til
at træffe egne beslutninger, da
der er forskellige problemer fra
kommune til kommune.
FULDMAGT
Begge partier er derimod enige
om, at Scoresbysund og Thule
skal have lov til at beholde deres
i forvejen gældende rationerings-
ordninger.
Der var i alle tre behandlinger
af spiritus-spørgsmålet uenighed
om, hvorvidt en person skal have
lov til at købe „stærke drikke" på
grundlag af en fuldmagt fra en
anden person.
Atåssut ønskede, at denne be-
stemmelse skal bortfalde. Partiets
ordfører, Peter Ostermann, me-
ner, at bestemmelsen kan medfø-
re misbrug, navnlig i forholdet
mellem ægtefæller. Derfor må en
person selv hente sin ration.
Dette ønske blev nedstemt af
Siumut, som finder, at de fore-
slåede regler er i overensstem-
melse med et generelt ønske om
at skabe en administrerbar ord-
ning. Endvidere henviser grup-
pen til praktiske grunde til at op-
retholde fuldmagts-muligheden.
Det er bl. a. hensynet til gamle
mennesker, som selv ikke kan
hente deres ration.
ØKONOMIEN
1 forbindelse med den økonomi-
ske side af rationeringsordningen
foreslog Atåssut, at udgifterne
omkring ordningen skal afholdes
af landskassen i ordningens før-
ste år, fordi kommunerne ikke er
beredt på det.
Efter forslaget til landstings-
forordning om spiritusrationering
er det kommunerne, der skal stå
for driftsudgifterne.
Landsstyremand for sociale an-
liggender, Moses Olsen, sagde, at
kigdlilersuilernigssap ingerdlåneKar-
nerane aningaussartåtigssat pivdlu-
git åmalo 1979-ime tamåkissumik ilåi-
nakortumigdlunit aningaussartutit u-
tertineKarsinaunerat sujunertaralu-
g°.
nunaaarfit
nunaKarfingne kigdlilersuinerup
ingerdlåneKarnigsså erxarsautigalu-
go niuvertorutsit peKatigigfiat kig-
sauteKarsimavoK niuvertorutsit ag-
dlagartanik avguaisineKartåsångit-
sut — KGH-ip ingerdlatineKarnerata
saniatigut suligssait åmerdlaréKing-
mata.
taimåitumik landstingime OKause-
Kartut ilaisa kigsautiginartipåt kom-
munefogedit imalunit kommunalbe-
styrelsimut ilaussortat tamatuminga
suliagssineKarsinaunigssait. aulaj a-
ngiuneKaratdlarpordlo kaujatdlai-
sitåkut pemussutigineKåsassoK byg-
derådit isumsiorneKarérnerisigut
kommunalbestyrelsit aulajangissåsa-
ssut kina tamatuminga suliagssineKå-
sanersoK.
tamåna OKaluserineKandsaoK ki-
ngusingnerpåmik 1980-imeukiåkut.
s.
landskassen derfor heller ikke har
medregnet dette i sine budgetter.
Landsstyret får så den opgave at
forhandle med Kommunernes
Landsforening om økonomien i
rationeringsordningen samt med
henblik på at refundere udgifter-
ne helt eller delvis - i hvert fald
for 1979.
BYGDERNE
Hvad angår administrationen af
rationeringen i bygderne har han-
delsforvaltniingen ønsket ikke at
delsforvalterforeningen ønsket ik-
ke at stå for udlevering af ratio-
neringskort. Handelsforvalteme
har i forvejen alt for mange op-
gaver ved siden af deres pligter
over for KGH.
Der blev derfor i landstingssa-
len påpeget muligheden af, at
kommunefogederne eller kommu-
nalbestyrelsesmedlemmerne på-
tager sig den opgave. Proble-
met vil dog blive foreløbigt søgt
løst ved et cirkulære om, at kom-
munalbestyrelsen i samråd med
bygderådet afgør, hvem der skal
stå for opgaven.
s.
tumssut
pensionisia-
KarnerusaoK
Kalåtdlit-nunåta landsrådiane
åma landstingiane sivisumik ilau-
ssortausimassunut atarKinåumik
tunissuteKartarnigssaK pivdlugo
inatsisigssatut sujunersutit åipag-
ssånik OKaluserineKarnerane
landstingime partit tåuko mar-
duk isumaKatigigput aningaussat
sujunersume taineKarsimassut
mardloriåumik amerdlisikumav-
dlugit.
Kåumåmut „tunissutisiagssa-
nut“ 300-600 kruninut taorsiut-
dlugo pensionisiagssat ukiumut
6000-12500 kruniusåput.
åma isumaKatigissutigineKarpoK
OKautsit „atarKinåumik tunissut"
avdlångortineKåsassut oKautsimut
pension, åmalo uvdloK atortuler-
sitsivik tåssåusavdlune 15. maj,
inatsitdlo atortulerpoK 1. maj
1979-imit.
FOTOGRAFIET GLEMMER ALDRIG
Fastfrys de lykkelige stunder -
ta’ til fotografen til fest og hverdag.
Henvendelse: Louise Inger Lyberth,
tlf. 2 34 61 mellem 12,00 og 14,00.
Regnskabsassistent
Grønlands Hjemmestyre
En stilling som assistent ved Grønlands Hjemmestyres regn-
skabsafdeling i Godthåb er ledig til besættelse 1. august 1979
eller efter aftale. Ansøgeren må have en god regnskabsmæs-
sig uddannelse, gerne fra revisionskontor - dog ingen betin-
gelse, med handelseksamen samt statskontrolleret højere fag-
prøve i regnskabslære, idet vedkommende må påregne at
skulle udføre selvstændigt og afvekslende arbejde.
Sekretariatet vil være behjælpelig med tilvejebringelse af
bolig efter de gældende regler.
Aflønning sker i henhold til overenskomst mellem Handels-
og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark og Ministeriet
for Grønland.
Udover lønnen ydes der fri rejse fil - og efter 2 års tjeneste -
fra Grønland.
For assistenter, som anses at være hjemmehørende i Grøn-
land sker aflønning i henhold til overenskomst mellem S.I.K.
og Ministeriet for Grønland. Der ydes fri rejse til tjeneste-
stedet i Grønland.
Skriftlig ansøgning med oplysning om tidligere beskæftigelse
bilagt afskrift af eksamensbeviser og evt. anbefalinger stiles
til Grønlands Hjemmestyre, box 615, 3900 Godthåb.
Ansøgningsfristen udløber den 1. juni 1979.
Grønlands Hjemmestyre
Box 615 . 3900 Godthåb.
Om to måneder be-
grænses sprutten
Rationen vil svare til 72 øller om måneden. Men der
bebudes en yderligere indskrænkning af rationen
evt. i næste år.
16