Atuagagdliutit - 14.05.1980, Side 22

AG
Send mig omg. pr. efterkrav □
□ stk. 2-fløjet tegnebog m/calculatorå ................. kr. 198 I
□ stk. 3-fløjet tegnebog m/calculatorå ................. kr. 298
I □ stk. 2-fløjet (lille model) ............................... kr. 148
I □ Efterkravsgebyr kr. 16
Kuponensendestil: BK TRADING, Almevej 19
I 2900 Hellerup - Tlf. 01-62 05 99
L—-------------------------------------------------------------------------J
Vore unge burde
uddannes hjemme
Når de unge bliver sendt til Danmark kan de ikke
bære det psykisk og bukker under, siger digteren
og forfatteren Dorthe Nathanielsen fra Fiskenæsset
i anden del af et interview med hende
Af: Stina Skifte
— Dorthe, hvordan føles det som
kvinde at bo i et udsted, skrive
digte, oplæsningsstof, have et job
som timelærer på skolen og sam-
tidig have børn i teenagealderen?
— Jeg har selv på min krop følt
undertrykkelsen af et folk, men
det har jeg ikke råbt højt om, for-
di jeg ikke vidste om jeg havde
ret til det, eller vidste hvor jeg
stod. Måske havde jeg opnået no-
get i dag, hvis jeg var blevet bak-
ket op af ligesindede. Jeg ærgrer
mig over at jeg ikke dengang på
vers eller i bogform skrev ned af
mine tanker og følelser.
Forfatterkonference
— Men du blev inviteret til en for-
fatterkonference i Sverige?
— Ja, det tog jeg som en stor
opmuntring. Dengang i 1978 var
jeg meget optaget af diskussio-
nen omkring sælungedrabene i
Canada. Vore fangere blev den-
gang beskyldt for at fange sælun-
ger og på den baggrund tog pri-
sen på sælskind et styrtdyk under
auktionerne. Det var hårdt for
fangerne. Jeg selv bor ellers ikke
sammen med nogen fanger. Men
jeg mener, at vi grønlændere, lige-
som alle andre folkeslag, må holde
sammen og hjælpe hinanden for
at bevare vor eksistens.
Forsvarstalen
— Den franske Brigitte Bardot
havde lavet et lille hæfte for at
stoppe sælungedrabene, og den
blev nævnt ret tit i radioen. Jeg
havde ventet, at en kvinde ville
tage til genmæle, men da det ikke
skete, begyndte jeg at tænke på
selv at få trykt et hæfte som et
forsvar af de grønlandske fange-
re, fortæller Dorthe og fortsæt-
ter:
— Mens jeg gik med disse tan-
ker fik jeg en indbydelse til en for-
fatterkonference i Sverige. Og det
første jeg tænkte på var selvføl-
gelig sælungerne og vore fangere.
Jeg ville tage det frem under kon-
ferencen. Da vi tre deltagere fra
Grønland blev bedt om at træde
frem blev jeg glad. Nu skulle det
være. Og jeg var i grønlands-
dragt.
— Da jeg havde fortalt om mit
forfatterskab bad jeg om lov til at
sige noget udover dette. Da det
blev accepteret, sagde jeg til alle
tilhørerne, at jeg igennem dem
gerne ville have verden til at for-
stå, at vore fangere fra Grønland
ALDRIG jagter sælunger. De var
jo rigtige forfattere, og havde mu-
lighed for at få trykt deres ting
uden større økonomiske vanske-
ligheder. Det gav et bragende bi-
fald, men jeg ved ikke om de har
skrevet noget om det. Jeg håber
det.
— Jeg er meget interesseret i
grønlandske samfundsforhold,
hvad andre kvinder måske ikke
er. Jeg bliver gal når jeg føler at
grønlænderne er blevet uretfær-
digt behandlet, siger Dorthe Na-
thanielsen.
Mit liv blev tomt
— Du har skrevet flere ting til op-
læsning i radioen, føler du at du er
blevet hørt?
— Det jeg har skrevet er rene
noveller uden nogen opdragende
tone. Det er nok grunden til at jeg
ikke får nogen særlige henvendel-
ser.
— På lægens ordre måtte jeg en
overgang hvile mig i løbet af da-
gen. Mens jeg fik mig disse pau-
ser følte jeg at mit ellers så rige
liv, fyldt med arbejde, var be-
gyndt at blive tomt. Da jeg be-
gyndte at føle sådan måtte jeg jo
gøre noget, for at få noget me-
ningsfyldt ud af denne hvilepau-
se.
— Vi har her i bygden en gam-
mel blind dame, og hende begynd-
te jeg så at læse højt for. Ganske
stille og roligt. Hun var meget
glad for disse oplæsninger, og
dermed fik jeg også en masse ud
af det. Men til tider manglede jeg
grønlandsk oplæsningsstof, så
det blev en naturlig ting for mig
at skrive historier selv. Historier-
ne skrev jeg ud fra de fortællinger
som min moster fortalte mig da
jeg var barn. Det var de samme
historier om og om igen, jeg fik
fortalt. Dengang synes jeg, at det
var trættende at høre dem, men
de kom mig jo til gode senere i li-
vet viste det sig.
— Når jeg ikke havde tid til at
komme og læse op for den gamle
dame indspillede jeg mine histori-
er på bånd og afleverede dem til
hende. Det var hun mægtig glad
for og det var på denne måde at
mine noveller kom i radioen. Og
det var på baggrund af disse
bånd, at jeg blev inviteret til for-
fatterkonferencen i Sverige, for-
tæller Dorthe Nathanielsen.
De unge har det svært
— Da jeg skulle hjem fra Sverige
besøgte jeg den grønlandske kost-
skole i Ellekilde. Min yngste dat-
ter skulle dengang have et ophold
der i et år. Hun var ganske ung og
derfor meget sårbar i sjæl og
sind. Jeg var meget bekymret for
hende. Da jeg gik rundt på skolen
i højsommeren kom jeg til at tæn-
ke på omgivelserne ved vores hus
i Fiskenæsset. Der er om somme-
ren meget mudret og rigtig be-
skidt. Der i Ellekilde var der far-
vestrålende blomster og alt var
rent og pænt.
— Men det der er svært for de
unge er: De er langt væk hjem-
mefra og kan ikke sådan lige uden
videre komme til forældrene når
det behøves. Det er tungt for de
helt unge. Og så tænkte jeg ved
mig selv at sådanne skoler som
Ellekilde og andre lignende insti-
tutioner burde ligge hjemme i
Grønland. Det må også være dyrt
for den danske stat at skulle beta-
le hjemrejsen for de unge, som er
bukket under.
Christiania
— Jeg besøgte også Christiania.
Der så jeg alt det, som jeg havde
ventet. Helt unge mennesker,
som ikke har kunnet bære den
byrde det er at være så langt
hjemmefra med alle de krav, der
stilles til dem. Jeg tænker også på
de såkaldte ungboer her i Grøn-
land, der er så dyre. Da min søn
blev puttet ind i sådan et ungbo,
flyttede jeg ham væk derfra. Nej,
de er simpelthen bare til grin.
Tegnebog-checkhæfte
lommeregner- kreditkort
noteringsblok "alt i eet"
Fremstillet
i ægte gedeskind
Fås også 3-fløjet med planlægningskalender til ............... kr. 248
— eller lille model til credit cards + sedler................. kr. 148
Sendes overalt pr. efterkrav — med fuld returret inden 10 dage — 10% ra-
bat ved køb af 3 stk.
AFGIFTSFRI BILER
Vi kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRKER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig, blot skriv og De vil omgående modtage
svar. Vi er også til tjeneste, hvis, De ønsker vognen eftersendt,
eller evt. sendt direkte.
VIL DE LEJE EN VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nfe personvogne.
Priser fra kr. 500,- pr. uge (i lavsæsonen) 1.000 km fri pr. uge.
Min. udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og afhentning hvor i
det sydlige Danmark De ønsker.
Jeg ønsker flere oplysninger om:
A □ leje af bil. B. □ køb af vogn på grænseplader. A +
Navn: _________________________________________________
B □
Andresse:
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 140, 5700 Svendborg
Turistudlejning gennem mere end 50 fir
Telex 58 164 Buear DK
Tlf.: nationalt 09 21 14 57 flere linier, internationalt: 45 9 21 14 57
— Mennesker, som gerne vil op-
nå noget, kan man ikke byde så
dyre hjem, når de har så få midler
at gøre med. De får det svært og
tager så et andet arbejde for at
tjene penge, samtidig med at de
vender uddannelsen ryggen. Det
er eksistensmulighederne, siger
Dorthe Nathanielsen fra Fiske-
næsset.
Tredje og sidste del af interviewet
med digteren Dorthe Nathaniel-
sen bringes i næste nummer af
AG.
Gør et godt køb
Sødygtig og sikker båd m1 alt
ekstraudstyr sælges:
RYDS »Hajen« (TRISS 49
HT) med Yamaha 40 HK ml
elstart, Yamaha 3,5 ml be-
slag, SP-Sailor VHF-radio
m/antenne, Origo spritkøk-
ken, katalysatorovn, anker-
grej, gummibåd m.m.
Alt som næsten nyt, kun få
sejltimer sommeren 1979.
Pris ca. 45.000 kr., afhængig
af overtagelsesbetingelserne.
Henvendelse: Tandlæge Paul
Lyngskjold-Lyngbye, Uma-
nak.
22