Atuagagdliutit - 17.07.1980, Page 2

AG
Snellefiskere følte
sig forulempet af
vesttysk
forsøgstrawler
ved Nordafar
Havundersøgelsesskibet »Walther Herwieg« på
togt til Vest- og Østgrønland
— Snellefiskere, som fisker
ud fra anlægget IMORDAFAR
ved Færingehavn syd for Nu-
uk, klager over, at de fredag
den 11. juli blev forulempet
på deres bedste fiskeplads,
nemlig på kanten af Fiske-
næsbanken, af en stor vest-
tysk trawler. Det oplyser di-
rektøren for NORDAFAR
A/S, Max Weie til A/G.
Bådsformand Johnny Mikkel-
sen på M/B Serfaq fra Nuuk oply-
ser til Max Weie, at snellefiskerne
ved 7-tiden fredag den 11. juli var
vidner til, at den vesttyske traw-
ler kastede trawlet på positionen
20,3 sømil fra Skinnerhvalen og
18,5 sømil fra Sermilik og starte-
de et slæb langs inderkanten af
Fiskenæsbanken, der er snellefi-
skernes bedste fiskeplads. John-
ny Mikkelsen kunne ikke se traw-
lerens kendingsbogstever, men
genkendte skibet som den vestty-
ske »Walther Herwieg« af Bre-
merhaven.
Havundersøgelsesskib
Snellefiskernes klage blev sendt
til Grønlands Kommando i Flåde-
station Grønnedal og til politime-
steren i Grønland.
— Den vesttyske »Walther
Herwieg« er et havundersøgelses-
skib, som har tilladelse til at drive
forsøgsfiskeri ved Øst- og Vest-
grønland, oplyser den næstkom-
manderende ved Grønlands Kom-
mando, H. V. Hansen til A/G.
»Walther Herwieg« har flere gan-
ge været ved Grønland, og dette
togt varer fra den 9. juni til den
25. juli. Med ombord på »Walther
Herwieg« er altid en dansk havbi-
olog fra Grønlands Fiskeri Under-
søgelser — på dette togt er det
Jens Møller Jensen. Formålet
med »Walther Herwieg«s forsøgs-
fiskeri er at konstatere fiskebe-
standen langs den grønlandske
kyst, og resultatet af dette fiske-
riforsøg bliver brugt af såvel
Grønlandsk Fiskeri Undersøgel-
ser som det tilsvarende institut i
Vesttyskland.
Overfor politimesterembedet
har den danske havbiolog Jens
Møller Jensen oplyst, at der fre-
dag den 11. juli kun var to snelle-
fiskere i forholdsvis stor afstand
fra »Walther Herwieg«, hvorfor
den vesttyske kaptajn ikke troe-
de, at forsøgsfiskeriet ville for-
styrre nogle af de lokale snellefi-
skere. — Derfor har vi ikke foreta-
get os mere i sagen, siger H. V.
Hansen fra Grønlands Komman-
do. Efter forsøgsfiskeriet ved Fi-
skenæsbanken er »Walther Her-
wieg« sejlet til Østgrønland for at
forsøgsfiske dér.
-urt
umiarssuarne sinerssortautine puissip nexåta sagssaitdliutigineKartarnigsså KGH-p nunavtlne pissortåta Åge Chemnitzip
nangånartoKart/på — tåssame puissip neKå tipeKarmat! taimåitumik KGH-p styrelsesrådiane ilaussortaussut kajumigsår-
tariaKarput tugdlianik atautsimiierunik måna sujunersdtigerKuvdlugo: »Diskou-me »KununguaK«-milo inungnik ardiaiing-
nik atorfinigtitsissoKåsassoK puissip neKitortoKalerångat nerrivit akornåne angalaordlutik tipigigsaissartugssanik! téuko ili-
sarnard/uartunik atissaKartineKåsåput ilaussut tiperssuarmik meriånguierunik kimut sågfigingningnigssartik naiornisigingl-
niåsangmåssuk!
aulisartut akornusersor-
neKardlutik misigisimassut
tyskit umiarssuånit
sunauvfa umiarssuaK imamik misigssut »Walther
Herwieg«. tåuna Kitåne Tunumilo angalassarsima-
VOK.
tyskit kitdlit kilisautåt imamik misigssut »Walther Herwieg« BremerhavenimérsoK — Tunumut ingerdlaulersinane åssilineKarsima-
ssok Nup ungasingitsuane julip uvdluisa arKarngåne.
Den vesttyske forsøgstrawler »Walther Herwieg« af Bremerhaven fotograferet fredag den 11. juli ved Nuuk, inden forsøgstogtet gik
til Østgrønland.
— Kangerdluarssorutsimit aut-
dlåvenardlutik snellerssordlutik
aulisartartut tatdlimångornerme
julip uvdluisa amarngåne aulisar-
fingnåmingne akornusersorne-
narsimåput tyskit kitdlit kilisåu-
ssuånit. tamåna pivoK ikangner-
sshp Fiskenæsbankip emångua-
ne. taima oxalugtuarpoK NOR-
DAFAR A/S-ime direktøriussoK,
Max Weie.
aulisariume Serfame Nångmér-
sume inugtaussoK Johnny Mik-
kelsen Max Weiemut OKalugtuar-
simavoK uvdlon tåuna aulisartut
issigingnårsimagåt tyskit kitdlit
kilisautåt Fiskenæsbankip timå-
tungåne sinåtigut kilisagtoK —
snellerssordlutik aulisartartut
aulisarfiat pitsaunerpåK atuar-
dlugo.
Johnny Mikkelsenip kilisautip
agdlagartai takusinausimångilai,
kisiånile ilisaralugo tåssaussoK
»Walther Herwieg«, Bremerha-
venimérsoK.
imamik misigssut
aulisartut målårutåt ingerdlater-
KingneKarpoK nunavtine såkutåt
imarsiortut KUtdlersaKarfiånut
Kangilinguanltumut nunavtinilo
politimesterimut.
— tyskit kitdlit umiarssuåt
»Walther Herwieg« imamik mi-
sigssutauvoK Kitåne Tunumilo
misilivdlune aulisarnigssamut a-
kuerineKarsimassoK, taima Atua-
gagdliutinut oKarpon nunavtine
såkutåt imarsiortut nålagauner-
ssåta tugdlia, H.V. Hansen-
»Walther Herwieg« ardlaleriar-
dlune Kalåtdlit-nunfirutarsima-
vok, tamatumånalo måne angala-
ssugssausimavdlune junip uv-
dluisa Kulingiluånit julip uvdluisa
25-ata tungånut. »Walther Her-
wieg«-imut ilauvon imame åma-
ssunik ilisimatOK KavdlunåK nu-
navtine aulisagkanik misigssui-
ssoKarfingmérsoK — tamatumå-
na ilaussoK tåssauvoK Jens Møl-
ler Jensen. »Walther Herwieg«-ip
misilivdlune aulisarnerane suju-
nertaussoK tåssa nunavta sineriå-
ne aulisagkat KanoK amerdlatigj'
nerånik påsissaKarnigssaK, misi-
livdlunilo aulisarnerme påsissat
atorneKåsåput nunavtine aulisag-
kanik misigssuissoKarfingme
Tysklandimilo Kitdlerme sulivfe-
Karfingme taimåitume.
KavdlunåK imame umassunik
ilisimatOK Jens Møller Jensen po-
litimestereKarfingmut OKarsima-
vok julip uvdluisa arKarngåne ta-
kusimavdlugit snellerssordlutik
aulisartut mardluinait »Walther
Herwieg«-imut ungaseKalutik au-
lisartut. taimalo tyskit umiarssu-
åta nålagå isumaKarsimavoK aU-
lisartunik taima akornusersuina-
viarnane. — taimåitumik pisima-
ssok tamåna iliuseKarfigerKigsi"
mångilarput, H.V. Hansen nu-
navtine såkutOKarfingmérsoK o-
KarpoK.
Fiskenæsbankime misiligaorér-
dlune »Walter Herwieg« TunumU-
karsimavoK tåssane åma misili-
ssaKåtårumavdlune.
■urt
2