Atuagagdliutit - 18.12.1980, Síða 15

Napparsimavitsia-
lassuaq EFip akiligaa
llulissani napparsimavittaaq atorneqalereerpoq.
Allattoq: Kaja Mørup. — Assiliisoq: Henrik Hartz.
Illulianik sanatinneqartunik iner-
tunik sanasumit inussaanut tun-
niussisarnerit aalajangersimallu-
innartunik malitaqartarput, naa-
peqatigiissitsisoqartarpoq amer-
lasuunillu oqalugiartoqartarluni.
Ileqqut tamakku aamma Ilulissa-
ni napparsimmavittaaq tunniun-
neqarmat nakorsat qullersaannit
atorneqarput. llulissani nakorsat
qullersaata Jon Falkenborg An-
dersenip naapeqatigiinnermi naa-
lagaaffiup siinniisai assigiinngit-
sut illuliassanillu titartaasartoqa-
tigiit aallartitaannik napparsim-
maviup oqaluttuassartaanik oqa-
luttuaqattaarnissaannik periar-
fissaqartissimavai.
Napparsimmavittaaq assorsu-
aq atortorissaarpoq. Nakorsat as-
sigiinngitsut atortussanik qinnu-
teqaatigisarsimasaat ataatsimil-
luunniit ilanngarterivigineqarsi-
manngillat.
Napparsimasut 30-t siniffissa-
qartinneqarput, ineeqqallu aggu-
akkat avataani atortorissaarutit
tupinnaannartumik amerlasuut
inississorneqarsimapput. Angis-
susia 2.300 etage m2-uvoq, ake-
qarlunilu 29,7 millioninik. Taak-
kunannga EF-ip nunap ilaanut
ikiorsiivianit 23,8 millionit tapiis-
sutitut tunniunneqarsimapput.
Napparsimmavik ukiorpassu-
arni pisoqalisoornani atorsinnaa-
voq. Tassani napparsimasut suli-
sullu ajunngilluinnartumik peri-
arfissaqarput pingaartumik nap-
parsimmavitoqqami pissutsinut
naammaginarunnaavissimasunut
naleqqiullutik.
Nakorsat qullersaata sananera
naartunermut erninermullu asser-
suuppaa. Naartusoq qaangiitsia-
raluarluni ernivoq, inunngortorlu
ingerlaannaq paasineqarpoq: »Er-
sitsunik ajoqutissartaqanngit-
soq«. Illoqarfiup »meerartaani«
assut nuannaarutigissagunarpaa
iluaqutigalugulu.
Luksus-sygehus
for EF-millioner
Det nye sygehus i llulfssat er blevet indviet.
Tekst: Kaja Mørup. Foto: Henrik Hartz
Overdragelse af nye bygninger
fra bygherre til bruger følger be-
stemte mønstre med reception og
mange taler. Disse mønstre blev
ikke fraveget, da distriktslæge
Jon Falkenberg Andersen mod-
tog det nye sygehus i Ilulissat, ef-
ter at forskellige repræsentanter
for statsinstitutioner og arkitekt-
firmaet havde causeret over syge-
husets tilblivelseshistorie.
Sygehuset er af en utrolig høj
standard, og intet er blevet slet-
tet af de skiftende lægers ønske-
sedler over udstyr.
Sygestuerne med plads til 30
patienter er omgivet af de mest
moderne udenomsfaciliteter prop-
pet med teknik. Hele herligheden
er fordelt på 2.300 etagern2 til en
byggepris af 29,7 mio. kr., hvoraf
EF’s regionalfond har ydet de
23,8 mio. kr. som tilskud.
Det er et sygehus, der kan fun-
gere i mange år uden at blive for-
ældet, og her gives der patienter
og personale ideelle rammer i
modsætning til de elendige vilkår
på det gamle sygehus.
Distriktslægen sammenlignede
byggeriet med en graviditet og
fødsel, hvor man til slut, efter at
have gået lidt over tiden, ved fød-
selen kunne konstatere: »Ingen
synlige misdannelser«.
Byen vil få megen glæde af det
fuldbårne barn.
Illoqarfiup inuisa napparsimmavittaaq angalaarfigalugu tupinnartortarsioreermassuk
napparsimasut nuannannermik nalinginnaasumik ingiallorneqarlutik napparsimmavit-
taamut nutsertinneqarput. Nuuffigisaat pisoqqamit allaanerungaarpoq akimmigarfis-
saasuallunilu. Unnukkut sulisut napparsimmavitoqqamik naggataarsipput tassani ne-
reqatigiinnermikkut.
Efter at en stor del af byens indbyggere havde været rundt og beundre det nye syge-
hus, blev patienterne under almindelig jubel flyttet over til en helt anden og strømlinet
sygehusverden. Om aftenen tog personalet afsked med deres gamle arbejdsplads ved
at holde en stor fællesspisning i det gamle sygehus.
AG
Ukiut ingerlanerini llulissani napparsimmaviusarsimasut assimi uani takuneqarsinnaapput. Qiterleq tassaavoq Zionip oqaluffia. Ukiu-
ni 53-ini anersaakkut timikkullu najugaqatigiiffik tassaniissimavoq. Oqaluffiup talerpilleraa maannakkut provstip najugaa, taanna
1904-mit 1927-mut napparsimmaviusimavoq. Assimi tunorlersaavoq Saxtorphip napparsimmavia ukiut ingerlanerini arlaleriaqaluni
allanngortiterneqarsimasoq ataasiarlunilu uiguneqarsimalluni. Napparsimmavik pisoqalisoq maanna angerlarsimaffittut iluarsaallugu
sananeqassaaq 1,5 millioninik akeqartussamik.
På billedet ses Jakobshavns fire sygehuse gennem tiderne. I centrum Zions-kirken, hvor i 53 år det åndelige og det verdslige havde
til huse under samme tag. Til højre for kirken den nuværende provstebolig, der var sygehus fra 1904 til 1927. Bagerst i billedet ses
læge Saxtorphs sygehus, der i årenes løb har gennemgået mange indvendige ændringer og en enkelt udvidelse. Dette forældede
sygehus skal nu bygges om til plejehjem for et beløb af 1,5 mio kr.
2. viceborgmester Rasmus Møllerip illu kusanartoq pillugu kommunalbestyrelsep nuannaaruteqarnera nalunaarutigaa aningaasaliisi-
masullu tamaasa qutsavigalugit. Oqalutsip Sofie Andersenip tunuani takuneqarsinnaavoq sektionsingeniør N. Lindskov Rasmussen
G.T.O.D. Taanna ilaatigut oqarpoq napparsimmavittaap inernera ima kusanartigisoq allaat EF-ip nunap ilaanut aningaasaliisarfiani
atorfillit aningaasaliisimanerminnut perruualaarutissaqalerlutik. Distriktslæge Jon Falkenborg Andersen kontorchef Birthe Flens-
borgilu viceborgmesterip oqaasiinut tusarnaartut. Birthe Flensborg suliassamik taassumannga ukiuni qulini nakkutigisaqarsimavoq,
oqalunnerminilu tikippaa napparsimmavitoqqap allinissaanik pilersaarutaagaluartut borgmester Fiolger Sivertsenimit illuartinneqar-
simasut, taassumalu nutaamik maanna napparsimmavitoqanngortumik oqimaaqatigiissumik sanasoqarnissaa anguniartuarsimavaa.
2. viceborgmester Rasmus Møller udtrykte kommunalbestyrelsens glæde over den smukke bygning og takkede alle, der har finansi-
eret byggeriet. Bag tolk Sofie Andersen ses sektionsingeniør N. Lindskov Rasmussen G.T.O.D. Flan sagde bl.a., at resultatet var
blevet så godt, at EF's regionalfond kunne være stolte af at have sat penge i byggeriet. Distriktslæge Jon Falkenborg Andersen og
kontorchef Birthe Flensborg fra Ministeriet, lytter til viceborgmesteren. Birthe Flensborg, der har arbejdet med byggesagen i over 10
år, talte om de oprindelige udvidelsesplaner af det gamle sygehus, som borgmester Fiolger Sivertsen havde argumenteret af bordet
og ændret til nybyggeri, der skulle være i harmoni med det eksisterende sygehus.
Napparsimmavitoqqamut napparsimmavittaamullu isertariaq ataaseq isertariaavoq. Il-
lut taakku marluk imminnut katigunnerat oqimaaqatigiissutut misinnarpoq. Illutaasup
nutaap nunamut naleqquttunngorsarlugu inissitaanera oqaluffiup eqqaani nunap pis-
susianut sungiusimanartumut aserorterinngilaq.
Indkørslen til det gamle og det nye sygehus, hvis sammenbygning er resulteret i en
harmonisk helhed. Placeringen af den nye bygning i terrænet får den til at falde smukt
ind i det gamle bybillede omkring kirken.
Officielt
Under 29. oktober 1980 er der i
Aktieselskabs-registeret, Afdelingen
for Anpartsselskaber, optaget følgen
de nye selskab:
»ASX 1369 ApS«, hvis hjemsted er
Godthåb kommune, Grønland, post-
adresse Postbox 59. Godthåb, Grøn-
land. Selskabets vedtægter er af 26.
september 1980. Selskabets formål er
at drive fiskeri, handel og industri og
dermed beslægtet virksomhed. Ind-
skudskapitalen er 30.000 kr. fuldt ind-
betalt, fordelt i anparter på 500 kr. og
multipla heraf. Hvert anpartsbeløb på
500 kr. giver 1 stemme. Der gælder
indskrænkninger i anparternes omsæt-
telighed, jfr. vedtægternes § 3. Be-
kendtgørelse til anpartshaverne sker
ved anbefalet brev. Selskabets stifter
er: Advokat Carl Evald Eriksen Toft,
Postbox 59, Godthåb, Grønland. Di-
rektion: Nævnte Carl Evald Eriksen
Toft. Selskabet tegnes af en direktør
alene. Selskabets revisor: Lars John-
sen, Postbox 42, Godthåb, Grønland.
Selskabets regnskabsår er kalenderå-
ret. Første regnskabsperiode: 26. sep-
tember 1980-31. december 1981.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 28. november 1980
15