Atuagagdliutit - 18.12.1980, Side 32

AG
Qaqortup kommunia assi-
stentinik agdlagfingmilo
ikiortinik pigssarsiorpoq
piårnerpåmik imalGnit isumaKatigissuteKarneK nåpertordlu-
go atorfinigtugssanik assistentinik/agdlagfingme ikiortinik
mardlungnik nautsorssOseriveKarfingme inigssaKartitsiniar-
nermutdlo sujulersuivfingme atorfingnut ivertineKartugssa-
nik pigssarsiornenarpoK.
kommunime sulinermut tungassunik iliniarsimaneK suliag-
ssanutdlo tainenartunut ilisimassaKarérneK iluaKUtåusaoK
ingmikutdle piumassarineKarane.
suliagssarissasavai: nautsorssuserivik aningausserivingme
(karsime) suliagssanik nåkutigingningneK kisalo ingmikor-
tortaKarfiup suliagssautainik avdlanik ingerdlassineK.
inigssaKartitsiniarnerme sujulerssuivfik agdlagagssanik su-
liaKarneK, regningiliorneK åmalo ingmikortortaKarfingme
suliagssåssinåssut sunutdlflmt sulenatauneK.
akigssarsianarneK: HK-mut imalOnit SIK-mut isumaKatigi-
ssut atortfissoK nåpertordlugo åmalo aggersitauneK nuna-
KavigssdnerdlOnit aperKutautitdlugit.
inigssaKartitsineK: kommune inigssamik nalernugtumik i-
nerssdssinigssamut ikifltfsaoK.
angalanen: aggersitanut kalåtdlit nunåne tjenestemandinut
maleruarKUSsat atortfissut nåpertordlugit akeKångitsumik
angalatitsissoKåsaoK. nunanavigsunut angalanerme ani-
ngaussartdtit nåmaginartumik matuneKarsinåunigssåt isu-
maKatigissutigineKarsinåusaoK.
KinuteKautit soraerumérnerme ugpernarsautinik, oKause-
Kautinik il. il. ilanartineKartugssaK kingusingnerpamik
22/12 nagsiuneKåsaoK.
Qaqortoq Kommune
Postbox 184.3920 Julianehåb
Qaqortoq kommune søger
Assistenter - Kontor-
medhjælpere
For tiltrædelse snarest eller efter aftale søges 2 assisten-
ter/kontormedhjælpere til placering i henholdsvis bogholde-
riet og boligforvaltning.
Kommunal uddannelse og forudgående kendskab til ar-
bejdsområderne vil være en fordel, men er ingen betingelse.
Arbejdsområde: Bogholderi varetages af kasseekspedition,
samt iøvrigt deltagelse i afdelingens arbejde.
Boligforvaltning korrespondance, udskrivning regninger og
iøvrigt forefaldende arbejde i afdelingen.
Aflønning efter gældende overenskomst med HK eller SIK
alt afhængig af status som ikke-hjemmehørende eller hjem-
mehørende.
Bolig: Kommunen vil være behjælpelig med anvisning af
passende bolig.
Rejse: For ikke hjemmehørende ydes der fri rejse efter de
for tjenestemænd i Grønland gældende regler. For hjemme-
hørende vil der eventuelt kunne aftales rimelige vilkår for
dækning af rejseudgifter.
Ansøgning bilagt eksamensbeviser, udtalelser m.v. fremsen-
des senest den 22/12 til:
Qaqortoq Kommune
Postboks 184.3920 Julianehåb
Annoncér i Grønlandsposten
- det betaler sig
Det offentlige aftalenævn
Afdelingsleder
Stillingen som afdelingsleder ved det offentlige aftalenævns
afdeling i Danmark opslås herved ledig til besættelse sna-
rest.
Det offentlige aftalenævn er oprettet ved lov for Grønland
nr. 182 af 14. maj 1980, som trådte i kraft den 1. oktober
1980.
Aftalenævnet indgår og opsiger kollektive overenskomster
og aftaler m.v. for ansatte i den offentlige forvaltning i
Grønland og varetager partsbeføjelserne i arbejdsretlige an-
liggender på staten, Grønlands Hjemmestyre og de grøn-
landske kommuners vegne.
Nævnet er opbygget med en bestyrelse, hvori staten, Grøn-
lands Hjemmestyre og de grønlandske kommuner er repræ-
senteret og et sekretariat, som ledes af en sekretariatschef.
Sekretariatet består af en afdeling i Danmark og en afde-
ling i Grønland, og hver afdeling ledes af en afdelingsleder.
Afdelingslederen ved nævnets afdeling i Danmark skal va-
retage soucheffunktionen samt i samarbejde med sekretari-
atschefen varetage den løbende kontakt med de lønmodta-
gerorganisationer, der er domicileret i Danmark. Afdelings-
lederen vil endvidere i et vist omfang få til opgave selv-
stændigt at føre overenskomstforhandlinger.
Erfaring inden for offentlig administration, forhandlingser-
faring og kendskab til overenskomstspørgsmål og tjeneste-
mandsretlige forhold vil være en fordel.
Stillingen er indtil videre placeret ved sekretariatets afde-
ling i København.
Stillingen aflønnes med et honorar svarende til lønramme
34. Ansættelse kan ske på overenskomstvilkår efter nærme-
re aftale med vedkommende faglige organisation.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bilagt eksamensbeviser og anbefalinger bedes
sendt til bestyrelsen for det offentlige aftalenævn, c/o Mini-
steriet for Grønland, Hausergade 3, 1128 København K.
Ansøgningsfristen udløber den 30. december 1980.
Pamiut Kommune
PÅ MI UT
søger med tiltrædelse 1. januar 1981 eller efter aftale til den
kommunale ungdomspension en assistent, der skal fungere
som stedfortræder for forstanderen under dennes fravær.
Ungdomspensionen er normeret til 28 unge i alderen 15 til
25 år, fordelt på 5 egentlige pensionspladser og 23 ung-
domsboligværelser.
Aflønning vil ske efter aftale mellem Ministeriet for Grøn-
land og Danske Socialpædagogers Landsforening svarende
til den grønlandske tjenestemandslovs 14. lønramme.
Begyndelses- og slutløn incl. ulempetillæg andrager pr.
1/10-80 henholdsvis 6.694,81 kr. og 7.199,14 kr. for hjemme-
hørende, og for ikke hjemmehørende 7.647,66 kr. og
8.242,52 kr.
For ikke hjemmehørende optjenes, ud over lønnen, en Grøn-
landsbonus der ydes efter en gradueret skala med 8.000 kr.
det 1. år, stigende til 15.000 kr. det 4. og 5. år.
Skatteprocenten i Pamiut kommune er 22 % (1981) incl.
landsskat. Der er proportional beskatning, og personfradra-
get er for enlige 20.000 kr. samt 4.000 kr. i standardfra-
drag, og for gifte kr. 40.000 og kr. 8.000 i standardfradrag.
For ikke hjemmehørende vil der kunne stilles bolig til rådig-
hed, for hvilken der betales boligbidrag efter de for statens
tjenestemænd gældende regler. Der ydes fri rejse og flyt-
teudgifter, og efter 2 års ansættelse fri hjemrejse. Endvide-
re ydes der efter 12 måneders tjeneste feriefrirejse.
For hjemmehørende vil kommunen kunne anvise bolig efter
familiestørrelse, for hvilken der betales husleje efter gæl-
dende regler. Kommunen vil i rimeligt omfang dække udgif-
terne til rejse og flytning.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bilagt kopier af eksamensbeviser og anbefalin-
ger bedes senest den 21. dec. 1980 tilsendt Pamiut kommu-
nalbestyrelse, Postbox 93, 3940 Frederikshåb.
Pamiut Kommune
Officielt
Under 4. november 1980 er der i
Aktieselskabs-registeret, Afdelingen
for Anpartsselskabet, optaget følgen-
de nye selskab:
»ASX 1371 ApS«, hvis hjemsted er
G exit håb kommune, Grønland, post-
adresse Postbox 59, Godthåb, Grøn-
land. Selskabets vedtægter er af 26.
september 1980. Selskabets formål er
at drive fiskeri, handel og industri og
dermed beslægtet virksomhed. Ind-
skudskapitalen er 30.000 kr. fuldt ind-
betalt, fordelt i anparter på 500 kr. og
multipla heraf. Hvert anpartsbeløb på
500 kr. giver 1 stemme. Der gælder
indskrænkninger i anparternes omsæt-
telighed, jfr. vedtægternes § 3. Be-
kendtgørelse til anpartshaverne sker
ved anbefalet brev. Selskabets stiftere
er: Advokat Carl Evald Eriksen Toft,
Box 69, Godthåb, Grønland. Direkti-
on: Nævnte Carl Evald Eriksen Toft.
Selskabet tegnes af en direktør alene.
Selskabets revisor: Revisor Lars John-
sen, Box 42, Godthåb, Grønland. Sel-
skabets regnskabsår er kalenderåret.
Første regnskabsperiode: 26. septem-
ber 1980-31. december 1981.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 28. november 1980
Officielt
Under 30. oktober 1980 er der i
Aktieselskabs-registeret, Afdelingen
for Anpartsselskaber, optaget følgen-
de nye selskab:
..HANDELS- & FINANSIE-
RINGSSELSKABET SISUNE ApS«,
hvis hjemsted er Nanortalik kommu-
ne, Grønland, postadresse Mathiesenip
Avauta 265, Nanortalik, Grønland.
Selskabets vedtægter er af 20. marts
og 24. september 1980. Selskabets for-
mål er at drive handel & finansierings-
virksomhed, samt andet efter direktio-
nens skøn hermed beslægtet virksom-
hed. Indskudskapitalen er 30.000 kr.
fuldt indbetalt, fordelt i anparter på
1.500 kr. Hvert anpartsbeløb på 1.500
kr. giver 1 stemme. Der gælder ind-
skrænkninger i anparternes omsætte-
lighed, jfr. vedtægternes § 4. Bekendt-
gørelse til anpartshaverne sker ved an-
befalet brev. Selskabets stiftere er:
Jimmy Vitved, Mathiesenip Avauta
265, Nanortalik, Grønland. Direktion:
Nævnte Jimmy Vitved. Selskabet teg-
nes af en direktør alene. Selskabets re-
visor: Reg. revisor Per Sleimann Pe-
tersen, Rødovre Centrum 275, Rødov-
re. Selskabets regnskabsår: 1. juli-30.
juni. Første regnskabsperiode: 20.
marts 1980-30. juni 1981.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 27. november 1980
Officielt
Under 27. november 1980 er der i
Aktieselskabs-registeret, Afdelingen
for Anpartsselskaber, optaget følgen-
de nye selskab:
..GODTHÅB ELEKTRONIKSER-
VICE ApS«, hvis hjemsted er Godt-
håb kommune, postadresse Box 2,
Godthåb, Grønland. Selskabets ved-
tægter er af 1. oktober 1980. Selska-
bets formål er at drive handel, fabrika-
tion, investeringsvirksomhed og anden
efter direktionens skøn dermed be-
slægtet virksomhed. Indskudskapita-
len er 30.000 kr. fuldt indbetalt, for-
delt i anparter på 5.000 kr. Hvert an-
partsbeløb på 5.000 kr. giver 1 stem-
me. Der gælder indskrænkninger i an-
partemes omsættelighed, jfr. vedtæg-
ternes § 3. Bekendtgørelse til anparts-
haverne sker ved anbefalet brev. Stif-
tere er: Direktør Bjarne Gantzhom, di-
rektør Kai Pindbo, begge af Box 2,
Godthåb, Grønland. Direktion: Nævn-
te Bjarne Gantzhom, Kai Pindbo. Sel-
skabet tegnes af en direktør alene. Sel-
skabets revisor: GODTHÅB REVISI-
ONSKONTOR ApS, Postbox 349,
Godthåb, Grønland. Selskabets regn-
skabsår er kalenderåret. Første regn-
skabsperiode: 1. oktober 1980—31. de-
cember 1981.
Under 28. november 1980 er følgende
ændringer optaget vedrørende
»VOGNMAND OVE BERG ApS« af
Godthåb:
De Forenede Revisionsfirmaer,
Godthåb Afd., er fratrådt som, og
»REVISOR HANS PAVIA EGEDE,
Godthåb ApS«, Box 167, Godthåb,
Grønland, er valgt til selskabets revi-
sor.
Atuagagdliutine
neKeroruteKarit
32