Atuagagdliutit - 26.08.1981, Page 17

m m««

gjjte.;j'-: «j: •':£££ jfe;!: ■ ...

nunanarfik, bygden Qassimiut.
nunaKarfingmit uvdlorsiutit:
imertartulugaK nungupatdlagaK
danskit alikusiåt filme pitsaK, oKausertaile kalåtdli-
nut påsigssaungångitsut.
K'agssimiut sap. ak. 1.
tåssångåinaK silasilerpunga, su-
nauvfauna igdlo najugarput Kipi-
narissamik imeKångitsoK. måni-
me igdlut avdlat ama soKångit-
dlat atortorigsårumik tåussumi-
nga. tusåvara K’agssimiut ukioK
kaujatdlagdlugo atortumik ime-
Kartut, ervnguvdle avKutå atau-
slnauvoK, imertartarputdlo kug-
titsissarfingmut. tåuna uvagut
najugarissavtinit ajonip igdlugi-
simassånit OKalugfiup tunuane
Kutdlerpårtaussumit ungasissu-
senarpoK 100 meterit migssilior-
dlugit.
tikernåravta imisivik imaKara-
luarpoK, taimaingmatdlo aut-
dlaraåumut imeKarniarneK Ka-
non inersoK påserpiarsimångila-
ra. sunauvfa tikinigssarput su-
jornutdlugo imisivik atuarfiup
kivfåta imersimagå. spandinik
igdlugtordlune 150-eriardlune
uteKåtårsimavoK, uvdlutdlo pi-
ngasut imisivik imilussårsimav-
dlugo. soruname tamåna nalu-
varput, uvagutdlo Nungme imer-
mik pissaritsumik sungiussipilui-
narsimagavta sapåtip akunerinå-
nut imisivik imaerparput.
soruname mana nangmineK i-
mertartortalerpunga, imermigdlo
sipårnen ilikariartulerparput.
katerssortarfingme takuvar-
put danskit filmiliåt taigutilik
»Jeg er sgu’ min egen« — filme
pitsauvigsoK Daimi inugtaralu-
go. uvanga agsut nuånaråra,
Nungmitugumalo kukunertut i-
sumanarfiginaviångikaluarpara
filme tåuna issigingnårnenar-
mat, måssa inugtai navdlunåtor-
nik onalugkaluartut. kisiånile tu-
pingnångilan nunarnatitåvta
Kagssimiormiut pakatsissutigi-
Fra bygdedagbogen:
Qassimiut 1. uge
Det er pludselig gået op for mig,
at der ikke er trykvand her i hu-
set. Og det er der heller ikke i
andre huse her. Jeg vidste, der
var helårsvand i Qassimiut, men
det er blot en fællesledning, man
tapper fra i spande, som bæres
op til huset, for vort vedkom-
mende ca. 100 meter opad fjeldet
til den tidligere kateketbolig
øverst oppe bag kirken.
Der var vand på tanken, da vi
kom, og derfor var jeg ikke med
det samme klar over situationen.
Skolebetjenten havde fyldt den
forud for vor ankomst. 150 gan-
ge havde han vandret op og ned
med to spande hver gang. Det
tog ham tre dage at fylde tan-
ken, og det anede vi intet om, da
vi med vort nuukske vandbehov
tømte den på en lille uge.
Jeg bærer naturligvis selv
kulungmåssuk, tåssa OKausertai
pivdlugit. tugdliamitauvame su-
nauj umårneriva?
K’agssimiune puisseKaKaoK. ta-
månalume KujanaKaoK, tåssame
igfiat nungungajalermata. ima-
Kamiuna uvagut tamåkutorpat-
dlårsimassugut.
ikingutingnersumik
inuvdluarKussivdlunga
Jens Branden
vand nu, og vi har lagt vort
vandforbrug helt om.
I forsamlingshuset så vi filmen
»Jeg er sgu’ min egen« — en me-
get udmærket dansk film med
Daimi i hovedrollen. Den var jeg
da glad for at se, og i Nuuk ville
jeg ikke have indset det forkerte
i at udvælge film, hvor den
sproglige forståelse spiller så
stor en rolle som i denne. Der er
ikke noget mærkeligt i, at vore
fæller her i Qassimiut var noget
skuffede over ugens film. Hvor-
dan mon den næste bliver?
Der er mange sæler i Qassimiut,
og det er godt, for rugbrødet er
sluppet op. Det sidste er måske
vores skyld.
Venlig hilsen
Jens Branden.
Tre dages slæberi
spildt på en uge
God dansk film-underholdning uden særlig mening
for grønlandsksprogede
måne imen Kipinardlugo pineKarsinåungilaK.
Her må man selv hente vand.
Å-XUAGAGDLIUXIX
17