Atuagagdliutit - 03.11.1982, Qupperneq 3

Julemærkiliullammat-
tut nersorniagaasoq
0 niærkekomitiimit saaffiginnissut tigugamiuk Hans Lynge
10 — Pisariaqalerami. Julemærkip akissarsiaritittagaa
kr-iusoq Martha Biilmannimut, Maniitsumeersumut
tunniu,
nneqarpoq
imi inuusoq, manna tikillugu sulini-
arluartuuvoq. Illoqarfitsinni arnat
suliniarfiini pikkorilluinnarluni angu-
niagaqarlunilu suleqataajuarpoq. II-
loqarfimmi ilagiit sinniisaasa suline-
ranni iluaqutaangaarpoq, spejdere-
qarnermilu suleqataalluarsimalluni.
Martha Biilmannili ammerinermi su-
liani pillugit ilisimaneqarlunilu nersu-
gaavoq, tamakku pillugit ilisimasani
ingerlateqqikkumattuinnarpai. Mar-
tha Biilmannip ilisimasai ukiut inger-
lanerini maniitsormioqatigiinnut ilua-
qutaasarsimapput inuusuttunik ilin-
niartitsineq unnukkullu atuartitsineq
aqqutigalugit.
Dorthe Hertlingillu erseqqissar-
paa, inassuteqaat taanna julemærke-
komitiip imminiiginnarsinnaasiman-
ngikkaa, taamalu julemærkip ukior-
manna akissarsiassarititaa 10.000 kr-
inik aningaasartaqartoq pilluaqqusil-
luni Martha Biilmannimut tunniup-
paa.
^Unst ~SU^ortOK toigdliortordlo Hans Lynge.
ren og digteren Hans Lynge.
Tam
tfiuiifrmik a88'as>mapput, ikin-
pass,,j’„ *uleQatit, ilaquttat allar-
lemgg , u' Kalaallit Nunaannilu ju-
Dorth ekoni'tiip siulittaasuata,
lMvingip’ Kalaallit Nu-
Saman 8Z'lm' julemærkissaa si-
timiv., n8°rmat kingullermik taku-
•Heste ^a*aa*l‘* Nunaanni borg-
Put. rerpaa,u't aamma najuup-
Paamu^115^}11 ’'a8aat Kalaallit Nu-
Partem m*n'st-cr' Tom Høyem, de-
laaliit ^JtscPlef Christian Jensen, Ka-
meen« Unaannut ministereqarfim-
rektør;C1>A^^^'"u maannakkut di-
saaiu t ^age Chemnitz siulerisima-
seniiu T Hans C. Christian-
^soii r® Nunaannullu allak-
Persetl • , p pisortaa Gunnar Kas-
nut na’ ju'ernærketaamik nunatsin-
na ssiussuisuusussaq. Ukiorman-
^ikube aartaasussaavoq julemærke
taani ?1P nupatsinni immikkoortor-
rnat, na.ni£U1' nioqqutigineqassam-
p'so'rtan < ^enirniillu aggersimavoq
^ubenin kf la Kai Ham Steffsen, Bi-
n>dirpii. ,UUmrni immikkoortortaa-
pingaarr'Usimas°T
tassaan nersaasullu soorunalimi
Sathik sPUt ulcio.rrnanna julemærkis-
^Pmiitc^r asuusirnas°q> kalaaleq eq-
kynge • l0rt°q tamatigoortoq Hans
k*Ssarsia emærkiHu ukiormanna a-
nik assar>titaanik 10.000 kr-usu-
niann cjnecjarhissaq Martha Biil-
^und a'latsurneersoq.
takutitsi,i n arla,lit aggiasimapput,
s'ulaarneeri U .s'un'ssam> nalliuttor-
Pata> jU]rtut ingerlanneqartuassap-
nerusunirIriærke*com'ta inissanik an-
Iassatni Pissarsiortariaqalissaaq,
^fitliart a-88ertartut ukiut tamaasa a-
LøVst amnarmata, Kalaallit Illuat
hik taam Irn''ttop’ qulingiluassaan-
u^kaav, ntat HaUiuttorsiulaarfiusoq,
(h Vllluinnarsimammat.
nuannersut
Hertlingjp tikilluaqqusilluni
oqaasii pingaartumik Hans Lynge-
mut sammitinneqarput: — Hansi ua-
nga allatulaaq ittumik suleqatigiissi-
mavugut. Ukiut tamaasa oqartarpu-
nga, julemærkissamik sanasoq jule-
mærke komitiili pissanganartunik
pitsaasumillu suleqatigiissimasut, i-
linnulli oqassaguma Hansi — suleqa-
tigiinnerput pillugu — oqartariaqar-
punga sisamariarluta naapissimasu-
gut. Eqqaamasinnaasatuara tassa,
nerillutalu, imerlutalu illarsimasugut.
Julemærki pilersimavoq illit eqqu-
miitsuliortutut pikkorissutsikkut Gu-
tenberghusillu ikiuineratigut. Sisama-
riarluta naapeqatigiinnivut nuanner-
luinnartuusimapput, Dorthe Hertling
oqarpoq nangillunilu:
— Eqqaamasinnaavara siullermik
naapikkatta annilaangaqalunga ape-
rigikkit: Hans Lynge Kalaallit Nu-
naata julemærkissaa titartarsinnaavi-
uk? Taava eqqarsarpunga qutsavigis-
sagimma. Akivutilli: — Kiisami.
Suleqatigiinnerput nuannersuinna-
viusimavoq. Suleqatigiinnerput
maanna inerpoq neriuinnarsinnaavu-
gullu julemærkiliat pisiarineqarluaru-
maartoq, ukiut ingerlanerini illunik
aappalaartunik kusanartunik Kalaal-
lit Nunaanni sanasarniassagatta,
Dorthe Hertling nangilluni oqarpoq,
Julemærkekollegia Nuummiittoq eq-
qarsaatigalugu, taanna julemærke-
komitiip suliaasa manna tikillugu ilu-
atsinnersarimmassuk.
Suliniarluartoq
— Ukioq manna julemærkip akissar-
siarititassaa Kalaallit Nunaanni borg-
mesterit inassuteqarnerisigut tun-
niunneqarpoq, inassuteqarneq kaju-
missaarullu qularnaannerpaaq Ma-
niitsup kommunianeersuuvoq, Dor-
the Hertling oqarpoq akissarsisussa-
mut Martha Biilmannimut saalluni.
—Borgmester Jens Heilmannip u-
pernaaq manna imatut telegrammer-
figaatigut: Martha Biilmann, 1921-
Hans Lynge hædret
som julemærkekunstner
— Det var på tide, sagde Hans Lynge, da han fik
henvendelsen fra julemærkekomiteen. Martha Biilmann,
Maniitsoq, fik julemærkeprisen på 10.000 kr.
De var der allesammen, venner,
kolleger, familie og mange andre,
inklusive en række grønlandske
borgmestre da formanden for den
grønlandske julemærkekomite,
Dorthe Hertling, torsdag i sidste
uge kunne byde velkommen til
præsentation af det grønlandske
julemærke 1982.
Blandt gæsterne var også grøn-
landsminister Tom Høyem, departe-
mentschef i grønlandsministeriet
Christian Jensen, KGH’s nuværende
direktør Aage Chemnitz og hans for-
gængere Jens Fynbo og Hans C.
Kaspersen, som distribuerer jule-
mærket i Grønland.
Noget nyt i år er, at også Bikuben i
alle sine afdelinger sælger det grøn-
landske julemærke, og Bikuben var
repræsenteret ved underdirektør Kai
Dam Steffensen, der tidligere har væ-
ret direktør for Bikuben i Nuuk.
Men de to vigtigste var selvfølgelig
skaberen af dette års julemærke, den
grønlandske multikunstner Hans
Lynge og modtageren af årets jule-
mærkepris på kr. 10.000, Martha Bi-
ilmann fra Maniitsoq.
Flere hundrede var der vel tilstede,
og hvis det fremover skal være muligt
at holde traditionen ved disse præsen-
tationsfestligheder, hvor der hvert år
kommer flere og flere, så må jule-
mærkekomiteen snart til at se sig om
efter større lokaler. For grønlænder-
nes hus i Løvstræde, der nu for nien-
de gang dannede rammen om præ-
sentationen, var fyldt til bristepunk-
tet.
Festlige møder
Dorthe Hertlings velkomstord var i
første omgang rettet til Hans Lynge.
— Hans og jeg har haft et ganske be-
synderligt samarbejde. Jeg plejer
hvert år at sige, at julemærkekunst-
neren og julemærkekomiteen har
haft et spændende og godt samarbej-
de, og når jeg skal sige noget til dig,
Hans — noget om vores samarbejde
— så må jeg sige, at vi har mødtes fi-
re gange. Det eneste jeg kan huske,
det er, at vi har spist, vi har drukket
og vi har leet. Julemærket er blevet til
ved din professionalisme og ved Gu-
tenbergshus’ hjælp. Vores fire møder
har været overordentlig festlige, sag-
de Dorthe Hertling og fortsatte:
— Jeg kan huske første gang vi
mødtes, så sagde jeg til dig — med
hjertet helt oppe i halsen: Hans Lyn-
ge, vil du tegne det grønlandske jule-
mærke? Så tænkte jeg derefter, at du
vel nok ville takke pænt. Men så var
dit svar: — Nå, det var på tide.
Vores samarbejde har bare været
lykken. Nu er det afsluttet, og vi kan
bare håbe på en stor succes for dit
mærke, så vi forhåbentlig kan bygge
flere smukke røde huse i Grønland i
årene, der kommer, sagde Dorthe
Hertling videre, idet hun hentydede
til julemærkekollegiet i Nuuk, der
har været julemærkekomiteens stør-
ste succes.
En aktiv kvinde
— Årets julemærkepris bliver uddelt
efter indstilling fra de grønlandske
borgmestre, og denne gang kom den
mest overbevisende indstilling og mo-
tivering fra kommunalbestyrelsen i
Maniitsoq sagde Dorthe Hertling
henvendt til prismodtageren Martha
Biilmann.
— Borgmester Jens Heilmann
sendte os i foråret et telegram, hvori
der stod: Martha Biilmann, som er
født i 1921, har været og er fortsat en
overordentlig aktiv kvinde. Hun del-
tager modent og særdeles bevidst in-
den for den lokale kvindebevægelse.
Hun er en meget værdig repræsen-
tant i det lokale menighedsrepræsen-
tationsarbejde. Hun har været aktiv
inden for spejderbevægeisen. Men
først og fremmest er Martha Biil-
mann kendt og agtet samt respekteret
for sit skindarbejde, og sin viden og
kunnen herom videregiver hun gerne.
Martha Biilmanns viden er igennem
årene kommet »Sukkertoppen« tilgo-
de ved undervisning i både ungdoms-
og aftenskolen.
Dorthe Hertling understregede, at
denne indstilling havde julemærkeko-
miteen ikke kunnet sidde overhørig,
og hun overrakte derefter årets jule-
mærkepris på kr. 10.000 og ønskede
Martha Biilmann hjertelig tillykke.
lod-
neKerorut
AtuagagdliutjnrtoK
Kalåtdlit-nunane
inugpagssuarnit
takuneKartarpoK
ATUAGAGD LIUTIT
3