Atuagagdliutit - 02.03.1983, Qupperneq 17

puisserKat amTnik
inerterKuteKalersut
decemberimile tyskit åminik niorKuteKartartue nangmingneK
Piumdssutsimingnik pisiumajungnaersimdput puisserKat Kdumatit
P'ngasut inordlugit utorKåussuseKartut aminik
puissit ainé pivdlugil påsisitsiniainennut atatitdlugo Frankfurtime tusagagssi-
ortunik katerssortitsinermit.
Fra sælskindskampagnens pressekonference,i Frankfurt. (Foto: Anne Bang)
Forbud mod skind
fra sæl-unger
under tre måneder
Siden december har de vesttyske pelshandlere frivilligt stoppet
opkøb af sælunge-skind
Den vesttyske regering har i sidste
saPatip-aku nerane Kangiu turne
|>skit kitdlit nalagkersuissue aula-
janglpui puissit piaraisa kåuinatit
pingasut inordlugit utorKåussuse-
Kar|ut amc nuiiamingnut erKUter-
K,,jungnaerniardlugit. tamåna ca-
^I)er Spiegel«-ip
•lumornersoK påsiniarpå
hangminessorneruvdlutik oKartug-
Ssa* puissit amé pivdlugil påsisitsi-
Jhainerata kingunerissanik tyskit
kitdlit avisiat sapatip-akuneranut
sarKumertartoK suniutekardluar-
|artordlo »Der Spiegel« aula-
jangersimavok Avanerssuarinu-
aartitsiniardlune puissiniarneK
Piydlugo agdlauserissakartugssa-
n'ik. avdlatut okautigalugo avisip
Pasiumavdlersimavå kalåtdlit liu-
r,,Pame okalugluarissait ilumor-
»ersut.
åi'Kigssuissok Erich Weideniann
SaPåtip-akunerane Kångiutume_ K’å-
Pårriut tikipoK, tåssane ilåtigut Ussar-
Kak K’ujaukitsoK nåpeKatigisavdlu-
S°- K’ånåmut pinine sujorkutdlugo
CanadamisimavoK tåssane puissér-
Kanik KivérneKångitsunik piniartar-
lleK påsiniaiviginiardlugo.
hollandimiut EF-parlamentimut i-
laussortaisa ilåt Hemmo Mungingh
suiornangorpok AvanerssuarmTka-
n?e påsissaminit takussaminitdlo ima
sl’mertitsigisimavoK agdlåt tamatuma
Vln8orna kalåtdlit piniartutut inussu-
^gssarsiuteKarnerånik igdlersuissutut
'åkordliutalersimavdlune. årkigssui-
SS°K »Der Spiegel«-imérsoK årna tai-
niaillsaKinerdlune! s.
»Der Spiegel« vil se,
°m det er rigtigt
^"ni en følge af hjemmestyrets
s®lskindskampagne har det store
"S indflydelsesrige vesttyske uge-
magasin, »Der Spiegel«, besluttet
a< rejse til Thule for al lave en stor
reportage om sælfangst. Med an-
dre ord vil bladet ud og se, om det
nu er rigtigt, hvad grønlænderne
Sa«de i Europa.
Redaktør Erich Weidemann er i
sidste uge ankommet til Qaanaaq,
lv°r han blandt andet mødes med
JJusaqqaq Qujaakitsoq. Før sin an-
komst til Qaanaaq, har redaktøren
Pibragt en periode i Canada, hvor
i'ttn fokuserede på fangsten af sæl-
Pnger.
Det hollandske EF-parlaments-
■Pedleni, Hemmo Muntingh, fik et så
s'ærkt indtryk af forholdene i ver-
dens nordligste kommune, da han
iorleden år besøgte stedet, at han de-
refter benyttede enhver liglighed til at
forsvare den grønlandske fangerbe-
folkning. Mon det nu også går sådan
bl med redaktøren fra »Der Spiegel«!
nadamiut puissérkanik kivérnekå-
ngitsunik piniartarnerånut angner-
påmik akornutaussugssauvok, ka-
låtdlildlo puissinik inersimassunik
piniartarnerånut torkåinartumik
agtuinåssutekarane.
taimåitordle tyskit kitdlit iliusåt tu-
påtdlangnartoKångilaK. puissiniar-
tarneK pivdlugo EF-parlamentime o-
katdlinerup kingunerissånik sujorna
decemberimile tyskit kitdlit amernik
pisiortortartue nangmingneK piuma-
ssutsimingnik aulajangersimåput pui-
ssérkat Kdumatit pingasut inordlugit
utorKåussuseKartut amtnik pisissa-
rungnaerniardlutik.
Tyskland kildleK puissit armsa nu-
navtinérsut tunineKartarfisa pingar-
nerssaråt — amérutivta agfait sivner-
dlugit tåssunga tunineKartarput. tys-
kit kitdlit amerniartartuisa sivntssuat
Jiirgen Denhardt ivsaK OKarpoK pui-
ssit amtnik niorKUteKarneK aitsåt tai-
ma angnikigtigilersimanerardlugo.
isumaKarnerarpordle niorKUteKar-
neK pitsaunerulerumårtoK puissérKa-
nik KivérneKångitsunik piniarlarne-
rup OKatdlisigineKarnerane pissutsi-
nik ingmikortitsisinaunerujartorneK
ilutigalugo.
Atuagagdliutit årKigssorneKarne-
rata nåmagsinerata nalåne (atausi-
ngormat) EF-ime ministereKatigit
OKatdliseKarput åma puissit amé piv-
dlugit. sujunersutigineKarpoK nunat
ilaussortaussut såkortumik kajumig-
sårneKåsassut natssersuårKat åtåvar-
Katdlo Kåumatit pingasut inordlugit
utorKåussuseKartut aminik erKtisser-
KussiungnaerKuvdlugit. 5.
Frederik Rosbachip
Siumut
tapersersortuarpaa
— Qularutigineqassanngilaq Siumut
lapersersortuariga, inatsisarlunullu-
mi qinersinissami Stephen Heilntann-
imut kingoraartissaavunga, Siumup
inatsisartuni ilaasortaatitaa Frederik
Rosbach llulissaneersoq oqarpoq.
Taamatut oqaaseqarneranut pissu-
taavoq, folketingimi ilaasortaq Otto
Steenholdt, Atassummeersoq, Kø-
benhavnimi oqaaseqarsimammat,
Frederik Rosbach, llulissal borgmes-
teriannut Holger Sivertsenimut
kingoraartissaalluni inatsisartunut qi-
nigassanngortinniartoq.
— Taamaattoqanngilluinnarpoq,
Frederik Rosbach AG-mut oqarpoq.
Peqatigilillugulu oqaatigaa, Kalaallit
Nunaanniissaaq taamatut tusatsiarto-
qartarsimasoq.
JAGTIMPORT LAGERET
Stort UDVALG i: Våben, optik og jagt-
udstyr. Speciel forsendelsesafdeling.
Bestil vort katalog kr. 6,- check/frimærker.
Box 4 Dk-3490 Kvistgård ■ Tel. 02-23 96 11
Telegram - Sporthunter, København.
uge udstedt forbud mod import af
skind fra sæl-unger, der er tinder
tre måneder gamle. Dette rammer i
forste række den canadiske langst
af unge gronlandssæler ved New
Founland, og vil ikke få umiddel-
bar betydning for den grønlandske
rangst af voksne sæler.
Det vesttyske udspil er dog ikke
kommet bag på nogen. Allerede i de-
cember 1982, foranlediget af sæl-de-
batten i EF-parlamentet, har de vest-
tyske pels-opkøbere frivilligt stoppet
indførselen af skind fra unge sæler,
der er under tre måneder gamle.
Vesttyskland er absolut det største
marked for grønlandske sælskind —
over 50 procent af vore skind bliver
solgt i Vesttyskland. Repræsentanten
for de vesttyske pelshandlere, J urgen
Denhardt, udtalte under den grøn-
landske sælskindskampagne i Euro-
pa, at salget af sælskind i dag er fal-
det som aldrig før. Han tror dog på,
at handelen vil blive bedre efterhån-
den som debatten omkring fangst af
sæl-unger bliver mere nuanceret.
Ved redaktionens afslutning —
mandag — er der i EF-ministerrådet
en ny debat om sælskind. Der lore-
slåes, at medlemslandene opfordres
til at udstede forbud mod indførsel at
skind fra klapmyds og grønlandssæl-
unger under tre måneder.
s.
Hele rensdyr sælges.
En gros - En detail
Fra renavlerforeningen i Kapisillit har vi stadig en del rensdyr til-
bage. Dyrene er slagtet under veterinærkontrol og er af meget
fin kvalitet.
Vi sørger for forsendelse overalt mod forudbetaling, el. evt.
bankgarantier.
Ring og bestil ca. størrelse De ønsker. Gerne kontakt til aftage-
re for årlige leverancer.
Grønlands Vagtværn A/S
Allan Idd Jensen
Box 187 . 3900 Godthåb . Telex 90657 . Tlf. 2 14 21
Atuagagdliutine neKerérateKarit - akilersinauvoK

NR. 9 1983 17