Atuagagdliutit - 02.03.1983, Side 28

Tyskit KGH
saaruUeerniarfigaat
Umiarsuaatileqatigiiffiup »Nordstern«-ip neqeroonmni
taamaatippaa, tulaassinermi akit tusaramigit
Dr. Kmi-Heinz Feilhauer uppernarsaavoq, KGH-nntl tulaassuisarsinnaaneq
avataasiutinik aalisariiiiaalillil kattuffiata siulersuisiiini oqaluuserineqarius-
sausimagaluartoq.
Dr. Kurt-Heinz Feilhauer bekræfter, at der har været tale om at tage
spørgsmålet om landinger til KGH op i bestyrelsen for sammenslutningen
uf rederier med oceangående fiskefartøjer.
Spændende
undervisning på
søfartskolen i Påmiut
Af AG’s korrespondent, Pia Rosing Sørensen
Tyskil, Kaluallit Nunaata eqqaani
kilisatsitsisul ilaat ataaseq, aali-
sakkanik KCH-mul tulaassisarnis-
saminik soquliginnissimagaluar-
poq. Pisørtatiguupajaartumillu
Niuernermi Qullersaqarfik Nuuin-
miitloq apeqqutcqarfigineqarsi-
magaluarpøq, lulaassinerini akil
lusaramikkik, imissiarnerlutik te-
lexiinnarput, tulaassisarsinnaan-
ngiinnarlutik.
Saaffiginnissut isigineqassaaq nu-
natsinni lunisassiorfinni nioqqulis-
siassaalcqisamermtit atatillugu. U-
miarsuaalileqatigiiffik Bremerhaveni-
miiitoq »Nordsicrn« KGH-mul saaf-
figinnissimagaluarpoq, »Verband der
deulelien Hoehseefisherei«-iniillu i-
ngerlatsisuata ACi-nuil uppernarsar-
paa, KGH-imil tulaassisarsinnaaneq
avalaasiulinik aalisariiiiaalillil kat-
tuffiata siulersuisiiini oqaluuserine-
qarlussaasimagaluartoq.
Akikippallaarpnl
Maannakkorpiaq KGH-p saarulliii
55 eenlimeierinik angissusillit kiilu-
niut 3,00 kr-ilerlarpai, anginerusulli
kiilunuit 4,50 kr-ilerlarlugit.
Aki taanna lyskil umiarsuaatileqa-
tigiiffiisa appasippallaarsoraat, naak
imarpikkui ikaaqqaariarneq sipaar-
lassagaluarlugu.
Tamaiumanilu aamma eqqarsaati-
I liverl fald el af de lyske rederier,
der har trawlere ved Grønlund, har
hall udlrykl interesse for al lande
fisk lil k(>lls prodnklionsanlæg.
Der har også vierel en halvoffieiel
loresporgsel lil llandelsinspeklo-
ralel i Nuuk, men da man horle
indhandlingspriserne, telexede
man høfligt tilbage, al der alligevel
ikke kunne være (ale om landin-
ger.
Henvendelsen skal ses i lysel af den
betrængte råvaresituation for flere af
produktionsanlæggene her i landel.
Det var Bremerhaven-rederiet
»Nordslern«, der henvendte sig til
KGH, og forretningsføreren for
»Verband der deulelien Hoehsccfi-
sherei«, dr. Karl-Heinz Feilhauer,
har over for AG bekræftet, al mulig-
heden for landinger lil KGH skulle
have været behandlet i bestyrelsen for
sammenslutningen af rederier med
oeeangående fiskeskibe.
Prisen for lav
KGH betaler i øjeblikket 3,00 kronet-
for et kilo torsk af klassen under 55
eentimeter, medens de større torsk af-
regnes med 4,50 kroner pr. kilo.
gisariaqarpoq, nunaanni aalisakka-
nik tulaassiviit umiarsuaatileqatigiin-
nik paasisitsisimammata, Tysklandi-
mut lulaanneqartartut ikilisinnaane-
rat isumakulunnanoqartikkitsik.
Uiniarsuaalaat arl'ineq-pingasut
Oqaatigineqareersutut umiarsuaatile-
qatigiifllk »Nordstern« Bremerhave-
nimeersoq, Nuummi KGH-mut saaf-
figinniimusimavoq.
Niuernermi Qullcrsaqarfiup saaffi-
ginnissut Inuulissarsiornermi Pisorta-
qarfimmut ingerlaleqqeqquaa, u-
miarsuaatileqatigiilli tassungaluunniil
apeqquteqarsimanngillat.
»Nordstern« kilisaatinik angisuu-
nik arfineq-pingasut sinneqalaartunik
kilisaataateqarpoq, taakkualu ilaat
marluk maannakkut Kalaallit Nu-
naata eqqaaniipput. Tassalu kilisaat
suliffissuutigisoq »Mond« aalisakka-
nillu nutaanik tulaassisartoq »Ura-
nus«.
Tulaassisarnissaq pillugu isumaqa-
tigiissuteqartoqarsimassagaluarpat,
umiarsuit aalisakkanik nutaanik lu-
laassisarlut lulaassuisinneqarsimassa-
galuarpul.
Quppernerni allani oqaatigineqar-
tulut tyskit killiit kilisaataat 1983-imi
qaammatit siulliit marluk ingerlane-
ranni Kitaala avataani 4.(XX) tonsinik
saarullissimapput.
Denne pris anses af de tyske traw-
lerrederier for at være for lav, selv
om man sparer turen over Atlanten.
Dertil kommer, at også de hjemli-
ge fiskemarkeder over for rederierne
har givet betænkelighed til kende,
hvis der skulle ske en væsentlig re-
duktion i landingerne i Tyskland.
Kåder over otte skibe
Som nævnt er det rederiet »Nord-
stern« fra Brenterhaven, der lagde ud
med en forespørgsel til KGH i Nuuk.
Fra Handelsinspektoratel henviste
man forespørgslen lil Erhvervsdirek-
toratet, men del kom aldrig så vidt,
at rederiet spurgte her.
»Nordstern« råder over ialt otte
trawlere, hvoraf i øjeblikket to befin-
der sig ved Grønland. Det er fabriks-
trawleren »Mond« og frisk fisk-skibet
»Uranus«.
Havde man kunnet finde frem lil
en aftale om landinger her i landet,
\ille det i givet fald været blevet
frisklisk-skibene, der skulle have le-
veret fisken.
Som omtalt andetsteds i bladet har
vesttyske trawlere i de første to måne-
der af 1983 fanget godt 4.000 tons
torsk ved Vestgrønland. p.
Fredag den 18. februar 1983 var en
spændende dag på søfartskolen i
Påmiut. Undervisningen var mid-
lertidigt flyttet lil heliporlen hvor
en af Søværnets redningstjenestes
l.ynx helikoptere lavede en flot de-
monstration af hvad de kunne.
Forinden havde piloterne og
mandskabet på Lynx’en været på so-
lårtskolen for at fortælle eleverne
hvordan man skal forholde sig hvis
man skal hjælpes, og om hvordan
søværnets redningstjeneste fungerer.
Efter forelæsningen gik turen ned
til heliporlen hvor mandskabet på
Lynx’en viste de ea. 90 søfartselever
hvordan udstyret fungerer, og deref-
ter blev del vist i brug. Foruden at en
mand blev hejst ned og op igen, viste
Eynx-mandskabel alt hvad helikopte-
ke, dreje rundt, flyve sidelæns og til
sidst fløj den hen over de beundrende
tilskuere med en hastighed af 222 km
i timen. Derefter gik turen ud over
havet på en rask fiskeriinspektion og
hen under aften til Narsarsuaq.
Områdeleder Allan Pedersen,
Søfarts- og fiskeriskolen fortalte al de
normalt kan arrangere en ekskurtion
til et åf søværnets skibe når det ligger
i havn. Her får man demonstreret
skibets elektronik og arbejdsgang.
Denne gang var skibene forhindrede,
men heldigvis kunne helikopteren sa i
stedet komme.
Demonstrationen var helt ud over
det forventede, og v ar en stor succes.
Vi er taknemmelige for at Søværnet
kunne afse tid til vore elever, der nu
har et realistisk forhold til, hvad det
vil sige af have en redningstjeneste,
slutter områdeleder Allan Pedersen.
ren også kan. Slå stille i lullen, dyk-
Sakkutuut imarsiortut helikopteriat Lyns ajunaalersunik atmaassiniartuusa-
artoq.
En af Søværnets Lyns helikoptere demonstrerer hvordan man bjerger nød-
stedte. (Foto: Pia R. Sørensen)
KGH fik tilbud om
fisk fra tyskerne
Men rederiet »Nordstern« trak tilbudet tilbage, da man hørte
indhandlingspriserne
28 NR. 9 1983
ATUAGAGDLIUTIT