Atuagagdliutit - 08.02.1984, Side 14

Vil finde venskabsby
til den tyske Cuxhaven
Fiskeribyen i Nord-Tyskland vil gerne have en grønlandsk
venskabsby
I forbindelse med landsstyremed-
lem Lars Emil Johansens besøg i
Cuxhaven, blev han og hans delega-
tion modtaget på byens rådhus,
hvor overborgmester Albrecht
Harten og bystyret havde inviteret
til reception.
I sin velkomsttale lagde over-
borgmester Hart vægt på fiskeriets
betydning for byen, hvor over 10
pct. af befolkningen er afhængige
af fiskeriet. Albrecht Harten nævn-
te bl. a., at netop højsøfiskeriet var
byens eksistensgrundlag, og at det
understregede betydningen af, at
der kan laves en aftale mellem For-
bundsrepublikken og Grønland.
Overborgmesteren understrege-
de endvidere, at netop fiskerne fra
Cuxhaven fiskede meget ved Grøn-
land. Denne udtalelse fik iøvrigt
flere i delegationen til at spidse
øren.
I sin takketale for velkomsten
gjorde Lars Emil Johansen det
klart, at der var mange spørgsmål,
som måtte drøftes med forbunds-
regeringen, og han udtrykte glæde
over, at der var blevet lejlighed til at
besøge netop Cuxhaven, hvor fi-
skeriet spillede samme store rolle
som i Grønland.
Det kan være svært at forstå
— Jeg er godt klar over, at der er
visse ting, som gør problemerne ved
det vesttyske fiskeri meget større,
sagde Lars Emil Johansen. — Man-
ge gange kan det være svært at for-
stå hinanden. Jeg har tænkt på, at
når I sidder hernede og tænker på
grønlænderne, som gør det vanske-
ligt for jer, så er det jo også sådan,
at vi sidder i Grønland og tænker
på, at I gør det svært for os. Det lig-
ger i afstanden mellem vore to lan-
de. Jeg mener dog også, at dette be-
søg kan gøre det nemmere — kan
formindske afstanden — og være
med til, at vi finder frem til en løs-
ning.
— Jeg tror dog vi har en ting fæl-
les, fortsatte Lars Emil Johansen.
— Jeg har konstateret, at fiskerne
er et aktivt folk, men også et util-
freds folk, som det er vanskeligt at
gøre tilfredse. Den oplevelse tror
jeg vi har fælles. Landsstyremed-
lemmet gav herefter endnu engang
udtryk for glæde over, at der blev
lejlighed til et besøg i byen. — Her
er fisk i luften, sagde han.
Venskabsforbindelser
Under den efterfølgende samtale
mellem Lars Emil Johansen og Alb-
Cuxhavenip rådhusiani ilasseqatigiinnermit: Naalagaaffiup allattuunera
Wolfgang von Geldern, Naalakkersuisuni ilaasortaq Lars Emil Johansen,
oqalutsi Thomas Schade oqalnirarfimmiipporlu Cuxhavenip overborgme-
sters Albrecht Harten.
Ved en reception på Cuxhaven rådhus ses her fra venstre: Statssekretær dr.
Wolfgang von Geldern, landsstyremedlem Lars Emil Johansen, tolken
Thomas Schade og på talerstolen Cuxhavens overborgmester Albrecht
Harten.
Grønlands Skibs- og Entreprenørværksted Aps
Telefon 2 22 52
recht Harten fortalte overborgme-
steren bl. a., at Cuxhaven har ven-
skabelige forbindelser med byer i
Frankrig og Storbritannien. Han
lagde stor vægt på disse forbindel-
ser, som var til gavn for begge par-
ter, hvor byerne udvekslede ideer
og hvor ungdommen fik lejlighed til
gensidige besøg ved sportslige ar-
rangementer m.v.
Under samtalen lovede Lars Emil
Johansen, at han, når han vendte
tilbage til Grønland, ville tage kon-
takt til formanden for kommuner-
nes landsforening for at finde frem
til en by, der vil have venskabsby-
forbindelser til Cuxhaven.
Dette tilbud fik overborgmeste-
ren til endnu engang at gå på taler-
stolen og fortælle de øvrige med-
lemmer af kommunalbestyrelse11
samt gæsterne om det grønlandske
tilbud. — Vi tager med tak imod t»"
buddet, som jeg på vegne af Cuxha-
ven glæder mig til kan blive en real>'
tet, sagde overborgmesteren.
Senere på aftenen sagde over-
borgmester Harten til AG, at såve
han som overkommunaldirekt01
Hans-Heinrich Eilers var parat til a
rejse til Grønland for at indlede
samarbejdet med den by, som vil*e
være med i dette venskabsbysamar-
bejde med Cuxhaven. lod-
25' motorbåd i glasfiber
sælges billigt
Årgang 1976. Udstyr: stationær toilet, køkken, walkie, radio,
kompas, ekkolod, 4 cylinder indenbords Perkins diesel motor.
Pæn og rummelig familiebåd. Søgelænder om hele båden og ca.
20 cm. skridsikker dæk hele vejen rundt.
Pris kr. 110.000,- excl. moms.
Henvendelse på tlf. (04) 67 88 91.
kalåtdlit erKurmtsuliaisa
kulturiatalo
sujuarsarneKarnerånut
Malene Lund-ip
aningaussauteKarfia
aningaussat tuniunexartåsåput ukiut tamaisa Malene Lund-ip i-
nuviane junip 6-åne.
aningaussauteKarfiup sujunertarå kalåtdlinut erKumltsuliortunut
åmalo erKumitsulianut tungassunik sulivfexarfingnut, kalåtdlit
erxumftsuliåinik tåukulo siaruarnigssåinut suniutexarsimassu-
nut imalunTt ingmikut itumik suniutexarnigssåinut nautsorssuti-
ginexartunut tapTssutexåsavdlune.
aningaussanik tapfvfigineKarnigssamik imalunTt aningaussat ilåi-
nik tapivfigineKamigssamik xinutexautit sujulerssuissunut tu-
niunexarérsimåsåput majip 15-åne 1984-ime. xinutexautit unga
nagsiunexåsåput:
Malene Lunds Legat til fremme af
grønlandsk kunst og kultur
c/o kommunekontoret, Box 37, 3921 Narssax
Malene Lunds Legat til
fremme af grønlandsk kunst
og kultur
Legatet uddeles hvert år på Malene Lunds fødselsdag den 6. juni-
Legatets formål er at yde støtte til grønlandske kunstnere og kun-
stinstitutioner, der har ydet eller forventes at ville yde en særlig
indsats for grønlandsk kunst og dens udbredelse.
Ansøgninger om legatet eller legatportioner skal være bestyrel-
sen i hænde senest den 15. maj 1984. Ansøgninger stiles:
Malene Lunds Legat til fremme af
grønlandsk kunst og kultur
c/o kommunekontoret, Box 37, 3921 Narssax
14 NR. 6 1984
ATUAGAGDLIUT1T