Atuagagdliutit - 08.02.1984, Qupperneq 27

Qgaljhneq • Debat
talerpingmut sanguneK
£ arnangornerme januarip 19-ane
na nrnarkime radioavisikut nalu-
l;e,erut.'8'neKarPOK nunavtine fol-
h ‘ngimut ilaussortaK Otto Steen-
nål 1 au*ajan8ers'mass0K manåkut
! agkersuissussut folketingime su-
n„ ^‘8'niardliigit; tåssungalo tu-
udlugo Lars Chemnitz Otto
^nholdtilo aperssorneicarput.
airna aulajangersimaneK tunga-
viler
ravkit
sorneralo oicauseKarfiginia-
mardlungnnik pissuteicar-
pUt|ga:
. Slugdlermik naluneKangingmat
assutip autdlartinerane petcatau-
lmassunga.
■j-y''Pagssånigdlo unuk tåuna
-avisikut nalunaerutigineicar-
n at ^jællandip avangnåne icinersi-
k UP mernerinik agdlagtuinerme
KutårsimaneK pissutauvdlune
ssotlP VenstreP folketingimut ilau-
s °rtautitai atautsimik amerdlisa-
j|. socialdemokratit atautsimik
]a ^^dlutik; taimailivdlunilo nå-
ila ersuissut savalingmiormiut
ti u«ortautitaisa Ortuvdlo suletca-
. 6'neratigut amerdlanerussuteica-
llsavdlutik.
Atåssutip patsisiginiagaisa ilagåt
suniuteKarnerusinaunigssaK. u-
vanga isumaga maligdlugo suniute-
KarsinauneK nunavta folketingime
ilaussortautitaisa suleieatigigdluar-
neratigut pitsaunerussumik nukig-
tunerussumigdlo ingerlåneicarsi-
nauvoK; taimåitumigdlo årdleri-
ssutigåra folketingime ilaussor tari-
ssavta igdluatungeringnut aviner-
mikut suniuteKarsinaunertik nu-
kigdlårsåsagåt.
Atåssutip erssericigsarusugpata-
ok taima iliuseicarnertik talerpig-
dliunerussunut sangoriarnertut på-
sineKåsångitsoK, tågssagoic såmig-
dliunerussunik talerpigdliuneru-
ssunigdlo ilaussortaKaramik.
periauserissåtdle ima påsivara:
Atåssume talerpigdliunerussut så-
migdliunerussunit nakunerussut,
KanoK iliuseKarnerat miserratig-
ssåungitsumik talerpigdliunerussu-
nut sangoriarneruvoK.
Ortup partit talerpigdliunerussut
suleKatigilisagpagit tamåna ukiup
åipåta agfåne kingugdlerme nålag-
kersuissussut ukiune aggersune si-
samane atåinarnigssånik kingune-
Inuit atugarisamikkut
artukkiimeqaqqipput
,ta Uneqanngitsututuut ukiuman-
fa sulisartut aningaasarsiaasa qaf-
nneri naammaannartorujus-
uPput, allaammi suliumajunnaa-
aallutik, nunatsinni sulisarto-
lu r.nerrni aatsaat taamaaliortoqar-
ItiJl!' Taassuma takutippaa pissa-
''ornerit qanoq atugarisaat ap-
P^artigisimasut.
. aakkua saniatigut neriorsuuti-
v ^qarsimagaluit akit qaffatsinna-
t; ersaarniarneqarnissaat unioqqu-
aneqarluni, uffa tamanna naat-
lnrsuut'gineqarsimanngikkaluaq.
. U'Uu suli atugarisamikkut artuk-
n rne3aqqikkujaat. Isumaginnin-
rtai angissusileriikkanik ikiorsii-
t [neQjanuarip aallaqqaataaniik a-
|. ersoq nutaanngitsumiit pissakil-
°rnernut ikiorsiisinnaanera kille-
^ rneruvoq. Nalunngilarput ta-
atta naalagaaffeqatigiinnerup a-
]aaa''ttugut, naalagaaffiillu naa-
kkersuisui inunnik isumaginnin-
9 sumiginnartorujussuuvaat.
^unatsinnili isumaginninnermi
Sfriaqanngilaq tamanna malis-
Sj u8u, tamanna naalakkersuisut-
ta nut apuukkusupparput neriullu-
eQqarsaatigeqqissagaat, minne-
u"neit:
tut
nit
tg'tsumillu folketingimut iser-
nassuiaatigissagaat siornatigor-
n aunertunermik, nunatta qallu-
at nunaannit allaanerulluinnas-
s'anik, tassanilu inuuniarnerut-
acl allaassusia. Nalunngilarpum-
sineriak tamakkerlugu qanoq
uffissaqarniarneq annikitsigi-
taamaattumik inuit perlerna-
veeqqutaannarmik tunineqartarne-
rat tungitsinniit akuerisinnaanngil-
luinnarparput.
Isumaqarpungalu akissarsiat
qaffaataat annertusisariaqartoq a-
kit qaffattussammata, taamaakka-
luartorluunniit isumaginninnermi
aningaasartuutit annikippallaa-
qaat. Taakkuami imminnut attuu-
massuteqarluinnarput.
Taassuma saniatigut inuit kater-
suuttarfissaannik isersimaartarfi-
gisinnaasaannik pilersitsineqarta-
riaqarpoq Nammineersinnaalluta
nunarsuaq takutissagutsigu.
Inuimmi angerlarsimaffimmi sa-
niatigut imerniartarfiunngitsunik
neqeroorfigineqartariaqarput, na-
lunngilarpummi illoqarfiit alliar-
tortillugit inuit imminnut ungasil-
liartortartut tamannalu inuiaat ine-
riartornissaannut tulluanngilaq
taamaattumik naapittarfiit periar-
fissaalluarput.
Ilanngullugu taassavarput paaq-
qinnittarfiit sineriak tamakkerlugu
assorsuaq suli amigaataammata
taakkununngalu sipaarniarneq u-
ngasinnerusoq eqqarsaatigalugut-
taaq imminut akilersinnaanngiL
luinnarmat, meeqqammi ineriar-
tornissaat toqqissisimanartumik i-
ngerlassinnaagutsigu kinguneqaru-
maarmat ajunngitsumik inuiaat ta-
marmik iluaqutigisinnaasaannik.
Inunnik Isumaginnittut
Peqatigiiffiat sinnerlugu
Mia Nielsen,
siulittaasoq.
KartugssauvoK. tåuko atåinarnig-
ssåt nunavtine ilumut kigsautigine-
Karnerpa?
Kavdlunåt ilisimårinerat tungavi-
galugo KularutigssåungilaK Atå-
ssutip KanoK iliuseicarnera ima på-
sineKåsassoK Danmarkime nålag-
kersuissut ingerdlatsinerat nåma-
gisimårneKartOK, tåssa nunavtine
amerdlanerussunit KinerneKartup
nålagkersuissut suleicatigilermagit.
OKarumassoKarsinauvoK tai-
mågdlåt nunavtinut ministerip pe-
riausé issornartorsiorneicartartut,
nålagkersuissut pinagit. tcinersine-
ruvdle kingorna KanoK pissoKar-
pa? nunavtivnut ministere atåinar-
poK. soK?nålagkersuissut politikiå-
nik ingerdlatsingmat. — tamånalo
manåkut Atåssutip kåmagtulerpå.
nunavtinume ministere nangminer-
ssuinardlune ingerdlatsingilaK, nå-
lagkersuissutdliuna politikianik in-
gerdlatsissoK. taimailiorsimångi-
kaluarunime tdnersinerup kingor-
na avdlamik taorserneKarsimåsa-
galuarpoK.
nalunginavko kålaleKativut pui-
goratdlarneK ajortut matumunå-
kut nalunaerutigerusug para måna-
mlt Atåssumut igdlersuissutut issi-
gineKarungnaerusugtunga, nauk
naluneKångikaluartOK tåussumi-
nga autdlartitseicataussunga, taler-
pigdliunianut sangoriarneK taima
såkortutigissoK igdlersorsinåungi-
navko.
Ole Berglund
En højredrejning
Den grønlandske radioavis i Dan-
mark meddelte torsdag den 19. ja-
nuar, at det grønlandske folke-
tingsmedlem Otto Steenholdt ville
indlede et samarbejde med rege-
ringspartierne, og i den forbindelse
var der interview med Lars Chem-
nitz og Otto Steenholdt.
Jeg har to grunde til mit ønske
om at fremkomme med en kom-
mentar. For det første, at det er
kendt i Grønland, at jeg var med til
at starte Atassut, og for det andet
meddelte TV-avisen samme aften,
at på grund af fejl i en valgopgørel-
se i Nordsjælland får partiet Ven-
stre et medlem mere, medens social-
demokraterne mister et. Dette vil
betyde, at regeringspartierne i sam-
arbejde med de færøske medlem-
mer og Otto Steenholdt kommer til
at udgøre et flertal i folketinget.
Atassut begrunder bl.a. handlin-
gen med, at de vil forøge indflydel-
sen derved.
Jeg mener, at den bedste og stær-
keste indflydelse opnås ved et godt
samarbejde mellem vore to folke-
tingsmedlemmer. Jeg frygter, at
vore folketingsmedlemmer svæk-
ker indflydelsen ved at placere sig i
hver sin lejr i folketinget.
Atassut vil også understrege, at
handlingen ikke må forstås som en
højredrejning, da de har både ven-
stre- og højreorienterede medlem-
mer. Jeg forstår handlingen sådan,
at de højreorienterede blandt Atas-
suts medlemmer har større magt
end de venstreorienterede. Det kan
ikke nægtes, at afgørelsen er en høj-
redrejning.
Otto Steenholdts samarbejde
med regeringspartierne vil få føl-
gende konsekvens: Regeringen gen-
nem det seneste 1 Vi år fortsætter i
de kommende 4 år. Men ønsker
man virkelig i Grønland, at den nu-
værende regering bliver siddende så
længe?
Udfra mit kendskab vil rege-
ringspartierne tolke Atassuts hand-
ling således, at man i Grønland er
tilfreds med regeringens politik,
idet den, der har fået flest stemmer
i Grønland, indleder et samarbejde
med regeringspartierne.
Det vil kunne påpeges, at det er
grønlandsministeren alene, der kri-
tiseres, og ikke hele regeringen.
Ole Berglund, landsrådimut ilau-
ssortausimassoK, folketingimut i-
laussortausimassoK (Nikolaj
RosingiugaluaK kingorårdlugo), A -
tåssumik pilersitseKatausimassox,
uvdlumi'kut Århusip er Kane kom-
munalbestyrelsemut ilaussortaK so-
vialdemokråtit sivnerdtugit: — må-
namit A tdssumut igdlersuissutut i-
ssigineKarungnaerusugpunga, ta-
lerpigdliunianut sangoriarneK tai-
ma såkortutigissoK igdlersorsmdu-
ngtnavko
Ole Berglund, tidligere landsråds-
medlem, tidligere folketingsmed-
lem (som suppleant for afdøde Ni-
kolaj Rosing), medstifter af Atd-
ssut, og i dag socialdemokratisk
kommunalbestyrelsesmedlem ved
Århus: — Jeg ønsker ikke længere
at blive betragtet som talsmand for
Atassut, da jeg ikke kan være med
til at forsvare en så kraftig højred-
rejning.
Hvad skete der efter valgte? —
Grønlandsministeren fortsætter.
Hvorfor? — Det er fordi, han
førte regeringens politik, og nu
støtter altså Atassut den førte
politik.
Da jeg ikke kan være med til at
forsvare en så kraftig højredrej-
ning, vil jeg herved meddele, at jeg
ikke ønsker at blive betragtet som
talsmand for Atassut, selv om jeg
var med til at starte den bevægelse.
Ole Berglund
A.TUAGAGDLIUT1T
NR. 6 1984 27