Atuagagdliutit - 22.02.1984, Blaðsíða 3

ent Horn Projekt:
ÅPP nutaaq
Uur 'm^Pitersaaqataasimasut ’nipaatsumik’
n!asi°rniarlutik pilersaarusiortut, ICC-mit
UiYnaarutigineqarpoq. Hans Pavia Rosing oqarpoq,
lQmik assartuineq gas-imik assartuinertulli
nngortitamut navianartigisoq
<WSi0(>atigiit Canadaimut Pa-
<-■ C’le Oil T u -----------«---:.
Ca,
lersaaro"-imit uuliasiorniarluni pi-
neq. rute^alerp°q. APP unitsin-
tinj, i”18**' ukiut marluk qaangiu-
ileeq8aSu\,nunniit Canadamiut mis-
s'ttuir.1-n'a*erput ikummatissat is-
pam,,ttut piiarniarlugit.
Saarn?arCtic ®il Lid- APP-p piler-
W*"6™ peqataavoq.
t°rjSs u gas-imik piiaanermi ator-
tnas, ?arut*t pigalugillu isumagisi-
ssaagaluarpaat.
lia, ^ attuffianni siullittaasup tul-
<«*** Lynge tusagassiutinut
qarp0aaru.mmi niianersoqqussute-
atut i A’ piIfrsaarut annikittunngu-
task;„*ulik aallarteriaruni anner-
1Slnnaammat.
Ltd. qeqertamit
toornerisigut nunatta imai, uuma-
sui, inuilu navialisinneqarujussuar-
tussaapput — minnerpaamik gas-
imik assartuutit ajutoornerisigut
ajornerusinnaasumilluunniit.
»Inuinnaat« oqaluukkaat
Uuliasiortut Panarctic Oil-ip inuit
kattuffii attavigeqqaarnagit nuna-
qarfimmiunut ussassaarisimapput
— taakku suliffiit tungaasigut uuli-
asiornermik iluaquteqarsinnaane-
rat pillugu.
Aqqaluk Lynge-p taamatut uuli-
asiortut pissuseqarnerat ernuma-
nartutut isigaa. — Illuinnaasiortu-
mik periarneruvoq, ilaatigut oqar-
poq.
Ersigaatigut
Hans Pavia Rosing, Inuit Kattuffi-
ata siulittaasua, maanna Alaskami-
ittoq, tusagassiuutinut nalunaar-
poq, uuliasiortut periuserilersima-
saat, inuit qinigaanik avaqqutaari-
neq ingasannerarlugu. Isumaqar-
poq inuit isumaat aarlerigigamikku
nunaqarfimmiunuinnaq saaffigin-
nittut. — Taamaaliornerli demok-
ratiskimik ingerlaatsimut suusupa-
Mini-APP forberedes
af canadisk selskab
Panarctic Oil Ltd. vil transportere olie i almindelige
tankskibe ud gennem Nordvestpassagen og ned gennem
Davis-strædet om kun to år
illersorneqassapput
Høyg^1* issittunut ministerit Tom
Danm aamma John Monroe
• P Lanadallu akornann-
qatigji atlgiissut atsiorpaat. Isuma-
qarni SSut avatangiisit illersorne-
taakk.!aannut tunngavoq. Nunallu
}erSaar 'Tlarluk nunap arlaanut pi-
ilisi atlnik ulorianarsinnaasunik
MaanttarUSSaaPPut-
niutDanna.u Tom Høyem Canada-
sikuSj asiniaarPaaluPP°q. Tassami
11 uuliamik assartortut aju-
nut ij 0,u»t\ c ’anadap avat
T0ln n^Sasunut ministeri ma
s°aQ (jøyern-tmit saafigin,
nSorti,anac^aP Danmarkillu
•to,;,««* Ulersuiniarlutik is
‘Sussutaat pillugu.
‘SltpfUfk m‘n‘ster for nordli,
''envenJj’ J°hn Monroe, får
IJe/ivenw’, Jonn Monroe, Ja,
totfj gdelse fra grønlandsn
letn c øyem> om miljøaftal,
efterårnada °8 Danmark fn
Et canadisk selskab, Panarctic Oil
Ltd., der var stærkt involveret i
Arctic Pilot Project (APP), er i al
stilfærdighed i færd med at forbe-
rede en mini-udgave af det ambitiø-
se tankskibsprojekt, erfarer ICCs
kontor i Canada.
Selskabet ønsker at gennemføre
det såkaldte »Bent Horn Project«
over seks år. Det er et pilot-projekt
for udvinding af olie på Cameron
Island i højarktisk Canada nær det
sted, hvor APP-gassen skulle have
været udvundet.
Olien skal transporteres ud gen-
nem Nordvestpassagen og ned gen-
nem Davis-strædet. Der vil ikke
blive benyttet isbrydende supertan-
kere, men derimod almindelige, al-
lerede eksisterende finske tankski-
be. Af sikkerhedsmæssige grunde
vil de olielastrum, der ligger yderst i
skroget, ikke blive benyttet.
Panarctic Oil Ltd. regner med, at
tankskibstrafikken kan begynde
om to år og at der skal gennemføres
tre eller fire sejladser om året.
ICCs vicepræsident Arqaluk
Lynge advarer imod at lade sig nar-
re af projektets tilsyneladende små
dimensioner.
— Det er en oplagt fare, at et så-
dant projekt kan udvikle sig gen-
nem en gradvis optrapning til at
blive noget langt mere omfattende,
siger han.
— Desuden er det betænkeligt at
have olietankskibe til at sejle ned
langs Grønlands vestkyst. Almin-
delige tankskibe, som efter planer-
ne skal benyttes til dette projekt, vil
jo ikke kunne klare isen på den ca-
nadiske side af Davis-strædet.
— Derved påføres Grønland en
forureningsfare, hvorfor de
dansk/grønlandske myndigheder
skal underrettes om planerne ifølge
den miljøaftale, som blev indgået
med Canada i efteråret.
»Rigtige« inuit
ICC erfarer, at Panarctic Oil Ltd.
foreløbig ikke har tænkt på at spør-
ge til den grønlandske holdning til
projektet.
Derimod har selskabet sat en
charmeoffensiv ind overfor de ca-
nadiske inuit, der bor i området
omkring Lancaster Sound. I tors-
dags, den 16. februar, blev der
holdt møde i bygden Resolute. Kil-
der indenfor Panarctic Oil Ltd. si-
ger, at selskabet har valgt at hen-
vende sig direkte til de »rigtige« in-
uit uden om disses organisationer
og lokke med lokale beskæftigel-
sesmuligheder i forbindelse med
projektet.
Arqaluk Lynge ser med dyb alvor
på dette forsøg på at omgå bl.a. In-
uit Tapirisat of Canada (ITC), den
nationale inuit-organisation.
— Det er udtryk for en bekym-
rende og udemokratisk holdning
fra selskabets side, siger han.
Panarctic Oil Ltd. håber også at
slippe forholdsvis let om ved at få
myndighedernes tilladelse. Da olien
ikke skal eksporteres, skal projek-
tet ikke forelægges den canadiske
energistyrelse (National Energy Bo-
ard), hvor inuit med stor succes tog
kampen op mod APP.
»Symbolsk værdi«
»Bent Horn Project« ventes ikke at
give Panarctic Oil Ltd. noget sær-
ligt overskud. Kilder i selskabet
hævder, at projektet først og frem-
mest har en »symbolsk værdi« —
olieindustrien har brug for at vise,
at det kan lade sig gøre at udskibe
olie fra arktis med tankskib.
Efter skrinlæggelsen af APP er
den canadiske olieindustri løbet ind
i store økonomiske vanskeligheder i
Beaufort-havet. Trods meget stær-
ginninneruvoq, sakkortuumillu
akerlilertariaqarparput, Hans Pa-
via Rosing Alaskamiit nalunaar-
poq.
APP-p aqqutaatigut
Uuliamik piiaaniarneq issittup qe-
qertaasa mikinerit ilaannit
Cameron-imit ingerlanniarneqar-
poq. Assartuutitut atorneqassap-
put, uuliamik assartuutit nalingin-
naasut Finland-imi sanaat, sikusiu-
taanngitsut. — Taakku Canadap
sineriaanni siku artorluinnarpaat,
Aqqaluk Lynge oqarpoq.
Panarctic Oil Ltd.-ip naatsorsui-
nera malillugu uuliamik piiaaneq
assartuinerlu ukiut marluk qaangi-
uppata aallartissinnaassooq, ukiu-
mullu angallassinerit pingasut sisa-
mat naammassiniarneqassallutik.
—inna
ke bestræbelser fra olieselskaberne,
der har modtaget enorme summer i
offentlig støtte, er der ikke udsigt
til, at en olieudvinding kommer
igang foreløbig.
Når eller hvis olien for alvor
springer i Beaufort-havet, skal den
muligvis udskibes med isbrydende
supertankere ad samme rute som
»Bent Horn Project« ønsker at be-
nytte.
Panarctic Oil Ltd’s forbindelse
med APP bestod i, at selskabet
skulle have ejet og drevet udvin-
dings-faciliteterne på Melville Is-
land i det canadiske arktis, hvor
APP-gassen skulle have været ud-
vundet.
Arctic Pilot Project blev sidste
forår skrinlagt, efter at inuits mod-
stand mod sejlads med isbrydende
supertankere kombineret med fal-
dende energipriser og et overskud
af naturgas i Canada havde fjernet
grundlaget for projektet.
Officielt
Under 3. februar 1984 er der i Aktiesel-
skabs-registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber, optaget følgende nye selskab:
»HANNA PEDERSEN FINANS,
GODTHÅB ApS«, hvis hjemsted er Godt-
håb kommune, postadresse: Postboks 75,
3900 Godthåb, Grønland. Selskabets ved-
tægter er af 7. juni og21. november 1983.
Formålet er at besidde værdipapirer. Sel-
skabet må ikke foretage spekulationer ved-
rørende værdipapirerne. Selskabet kan
kun foretage genplacering af afkast fra
værdipapirer, som selskabet besidder. Sel-
skabet er berettiget til at omplacere mind-
re poster af værdipapirbeholdningen, for
at sikre størst mulig effektivt afkast. Ind-
skudskapitalen er 80.000 kr. fuldt indbe-
talt, fordelt i anparter på 1.000 kr. eller
multipla heraf, hvert anpartsbeløb på
1.000 kr. giver 1 stemme. Der gælder ind-
skrænkninger i anparternes omsættelig-
hed, jfr. vedtægternes § 7. Bekendtgørel-
se til anpartshaverne sker ved anbefalet
brev, telegram eller telex. Stifterer: Han-
na Pedersen, postboks75,3900Godthåb,
Grønland. Direktion: Kurt Ejvind Ras-
mussen, postboks 75, 3900 Godthåb,
Grønland. Selskabet tegnes af en direktør
alene. Selskabets revisor: »K. G. JENSEN
REVISIONSAKTIESELSKAB GRØN-
LAND«, postboks 319, 3900 Godthåb,
Grønland. Selskabets regnskabsår er ka-
lenderåret. Første regnskabsår dog: 7. ju-
ni 1983-31. december 1983.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 10. februar 1984.
AIUAGAGDLIUTIT
NR. 8 1984 3