Atuagagdliutit - 07.03.1984, Síða 12

Ilisimatusarfik og
Toqqorsivik indviet
Mange gode ønsker og gaver prægede indvielsen af de to
vigtige kulturelle institutioner
I overværelse af repræsentanter fra
Danmark, Færøerne og Norge ind-
viedes i sidste uge Inuit Institut og
Grønlands Arkiv, som har til huse i
en tilbygning til Landsbiblioteket.
De to institutioner fik mange gode
ønsker og tilsagn om samarbejde
med på vejen. Lederen af Ilisimatu-
sarfik, professor Robert Petersen
bød velkommen og landsstyremed-
lemmet for kirke-kultur og under-
visning Stepehen Heilmann foretog
den officielle indvielse.
Forskningsinstitutter
— Ilisimatusarfik er det første
grønlandske undervisnings- og
forskningsinstitut på universitets-
niveau, sagde Stephen Heilmann.
De har en række specifikke opgaver
at foretage bl. a. den grønlandske
kulturarv, sprog, den materielle
kultur, sagn, etnografi og nutidens
samfundsforhold. Men disse studi-
er kan ikke gennemføres uden at
medtage andre inuit-forhold og den
danske indflydelse i Grønland. Jeg
er af den opfattelse, at Ilisimatusar-
fik i sine første år skal forsøge at an-
spore vor kulturelle arv ud fra een
synsvinkel og på den måde undgå,
at den bliver splittet i en række dis-
cipliner. Når indkøringsperioden er
over, kan instituttut tage sig af an-
dre fagområder, som hjemmestyret
vælger.
Om Grønlands Arkiv sagde Ste-
phen Heilmann, at den skal ind-
samle og opbevare vigtige arkivali-
er og stille dem til rådighed for
forskning. Han understregede vig-
tigheden af, at arkivalier, når deres
Stephen Heilmann (fot.: LIL)
administrative betydning er op-
hørt. Til slut udtrykte Stephen Heil-
mann håbet om, at Toqqorsivik
bliver kendt og respekteret som et
anerkendt center for indsamling af
Grønlands kulturelle arv.
Kirkebogen fra 1759
Der var mange talere i løbet af den
halvanden time, åbningahøjtidelig-
heden varede. Repræsentanter fra
Københavns Universitet, Rigsar-
kivet, Færøernes Landsarkiv, sa-
mer på Tromsø Universitet, Skole-
direktoratet, Seminariet, Præstese-
minariet, Landsbiblioteket og ICC
bragte hilsener og udtrykte ønsker
om et godt samarbejde med de to
nye institutioner.
Der var også gaver. De mest
sjældne var to kirkebøger fra Ege-
desminde præstegæld fra 1759 til
1841. De to gamle bøger skal opbe-
vares i det nye arkiv. Skoledirekto-
ratet gav Ilisimatusarfik samtlige
kopier af manuskripterne til Knud
Rasmussens sagnsamling. Køben-
havns Universitets gave havde også
med Knud Rasmussen at gøre. Det
var samtlige rapporter fra hans sto-
re slæderejse gennem inuit-landene
for 60 år siden. Blandt boggaverne
var Gamle Testamente, »oversat
for døbte grønlændere« samt en
gæstebog, indbundet i fåreskind,
der er garvet efter speciel færøsk
metode. Julut.
tevmmvuvm
nålagavfiup agdlagautaisivianit Københavnivdlo universitetianit sivnissut-
KiterdliuvoK lektor Inge Kleivan.
Repræsentanter fra Rigsarkivet og København Universitet. I midten ses
lektor Inge Kleivan. (Ass.Fot.: LIL)-
GRØNLANDSKE
ANORAKKER
Sianerlutit angissusissaa oqaatigiuk.
Mersussavarput nassiullugulu.
De ringer og opgiver mål.
Vi syr og sender Dem varen.
AASIAAT SYSTUE
Box 3 3950 Aasiøa'
Til. 4 21 95
<£> <s>
Atuagagdliutine neKeroruteicarit
ningio
Scoresbysundime utorKait igdluåne ningiutut atorfik piårtumik
imalunit isumaKatigTssuteKarnikut inugtagssarsiorneKarpoK.
utorKait igdluat 12-nut inigssaKarpoK.
ningiup saniatigut mardlungnik kivfaKarpoK.
ningiussoK utorKait igdluåne peKusersugaussumik inigssaKar-
poK isumaKatigTssutdlo maligdlugo nerissanut inigissamutdlo
akiliuteKartåsavdlune. aningaussarsiaKartitsineK pisaoK SIK/pi-
ssortatdlo isumaKatigingniartartOKatigfvisa isumaKatiglssutait
nerissaKarfiutigalutik najugaKarfiussune ningiut Kalåtdlit-nunå-
ne najugaKavigsut suliamik iliniagaKarsimångitsut maligdlugo.
avatånit atorfinigtitsineKåsagpat angalanerme aningaussartuti-
nut kommune ikiukumavoK.
atorfingmut tungassumik påsissutigssat ersserKingnerussut
kommunaldirektør Karl Joelsen-imut sågfigingningnikut telefon
5 50 77 lok. 3 pineKarsinåuput.
KinuteKautit kngusingnerpåmik nagsiuneKarérsimåsåput uvdloK
5/4-1984 unga:
Scoresbysund kommunalbestyrelse
Postbox 505.3980 Scoresbysund
Robert Petersen (fot.: LIL)
12 NR. 10 1984
A.TTJ AG AG D LIU TIT