Atuagagdliutit - 07.03.1984, Qupperneq 19

Panarctic Oil ussas-
saarillunilii
sioorasaarisimasoq
iCC-ip siulersuisuini ilaasortaq canadamiu Canadap
ovannaanut ministerimut allagaqartoq
Canadami Inuit Issittormiut Kat-
tuffiata siulersuisuini ilaasortap
a&ppaa Rhoda Inuksuk Panarctic
Oil Ltd-ip APP-ip aqqutissaagalua
atuarlugu uuliamik angallassiler-
saarnera pillugu Canadap avannaa
Pillugu ministerimut John Mun-
ro-mut allakkatigut saaffiginnissi-
mavoq.
Ilaatigut ima allagaqarpoq:
»Mittimatalimmi (Pond Inlet), Ik-
Piarjuk-mi (Arctic Bay), Grise
Fiord-mi Qaasuittumilu (Resolute)
najugallit sapaatip akunnerata ki-
ngulliup ingerlanerani Panarctic-ip
iliuuserisimasai pillugit annertuu-
wik isumanerluuteqarnertik pillu-
git oqarasuaatikkut saaffigisarsi-
mavaannga. Uuliasiortitseqatigiif-
fiup Inoqarfut taakku angallavigi-
sirnavai, inunnillu ataatsimiititsi-
sarnermikkut suliffissuaqarnikkut
pilersaarut teknikkikkut periaatsi-
nik nutaanik Issittumut ammaassi-
Panarctic-ip ilisimannginnguat-
siarpaa kalaallit pingaartilluinnar-
massuk Canadap kangiani imarta-
mik, Davis Strædimi Baffinnillu
kangerliumarngani inuutissarsior-
nertik pillugit, illersorneqarnissaat.
Kalaallit pisortaat aalisarnerup siu-
nissaa EF-imillu aninissartik pillu-
git Bruxelles-imi isumaqatigiinniar-
put«.
»Kalaallit europamiut akisus-
saaffeqanngitsumik Davis Strædi-
mi iliuuseqartuarnerat iliuuseqarfi-
givaat. Canadap Kalaallit-Nunaa-
talu avatangiisit illersorneqarnis-
saat pillugit qanoq iliuuseqarsima-
neranni iluaqutissat tutsuiginassu-
seq iluasaarnissarlu eqqarsaatiga-
lugit maanngaannartinneqarnis-
saat aarlerinarsivoq«.
Allagaq ima naggaserneqarpoq:
Piumasaraarput Panarctic-ip
»Bent Horn Project«-imik piler-
saarutaa tusarniaasitsinerit aqquti-
sussap inunnit, ussassaarineq sio-
rasaarinerlu neqitaralugit, taper-
sersorneqalernissaa anguniarlu-
gu«.
Rhoda Inuksuk-p ministeri mia-
nersoqquaa isumaqaqqunagu piler-
saarut pineqartoq annikitsuusoq
navianaateqanngitsorlu: »Pilersaa-
rut tassaavoq pilersaarutinut alla-
nut ammaasussaq, suliffissuaqar-
nikkullu annertoorujussuarmik
siunissaa eqqoriarneqarsinnaan-
ngitsumik kinguneqartussaq«.
Allagaq nangippoq: »Tusarfin-
nit tutsuiginartunit paasivarput
Panarctic Inuit kattuffii tusagas-
siorfiillu avaqqunniarlugit piaara-
luni aalajangersimasumik periaase-
qarsimasoq. Aamma paasivarput
uuliasiortitseqatigiiffiup Kalaal-
lit-Nunaånni Inuit ataatsimilluun-
niit eqqarsaatigisimanngikkai«.
Også champagne på
Grønlands-ruten
Fra SAS har vi modtaget
følgende brev:
I forbindelse med omtale i Grøn-
landspostens nr. 5, 1984, af SAS’s
udnævnelse til »Årets Luftfartssel-
skab« nævnes, at SAS i anledning
af den fornemme pris serverede gra-
tis champagne til passagererne på
alle selskabets ruter torsdag den 19.
januar, hvor udnævnelsen fandt
sted.
Yderligere nåevntes, at denne ge-
stus desværre ikke kom passagerer-
ne til og fra Grønland til gode, da
ruten ikke beflyves på torsdage .
Imidlertid kan vi oplyse, at SAS
naturligvis ønskede at fejre udnæv-
galugit inuiaqatigiinnut saqqum-
miunneqassasoq, taamaalilluni si-
latuumik naammaginartunillu aa-
lajangiisoqarnissaa anguneqarsin-
naaniassammat. Isumaqarpugut i-
sumaqatigissagitsigut Panarctic-ip
pilersaarutai pillugit apeqquterpas-
suit saqqummiussorneqareersi-
mammata, navianarluinnartoq i-
nuiaqatigiit akulerunnissaat pin-
ngitsoortissallugu. Inuit Issittor-
miut Kattuffiat pilersinneqarpoq I-
nuit annilaanngassutigimmassuk
Issittup imartaata qanoq ittuunera-
ta atorneqarneratalu illersorneqar-
nissaat aammalu uuliasiortitseqati-
giiffinnit soqutigisaqanngitsunit a-
suli pineqannginnissaa pillugit. Pi-
lersaarutiginngilluinnarparput
Panarctic massakkut qanoq iliuse-
qarnera isiginngitsuusaarniarlu-
gu«.
nelsen også med vore passagerer på
Grønlands-ruten. Derfor serverede
SAS gratis champagne fredag den
20. januar til passagererne på såvel
ud- som hjemturen mellem Køben-
havn og Søndre Strømfjord/Nar-
sarsuaq.
Med venlig hilsen
SAS Informationsafdeling
Atuagagdiut
• mardlungnik OKausilik
• nuna tamåkerdlugo
sarKum'ersarpoK
• angerdlarsimavfingne
tamangajangne
atua’rneKårtarpoK
Lokket og truet
af Panarctic Oil
Canadisk medlem af ICC’s bestyrelse har skrevet til
den canadiske minister for nordlige anliggender
Det ene af ICCs canadiske bestyrel-
sesmedlemmer, Rhoda Innuksuk,
bar nu henvendt sig skriftligt til den
canadiske minister for nordlige an-
liggender, John Munro, om Pa-
narctic Oil Ltd.s planer om at ud-
skibe olie af APPs rute.
Hun skriver bl.a.: »Beboere i
Pond Inlet, Arctic Bay, Grise Fiord
°8 Resulute i Nordvestterritoriet
har ringet til mig i de senere dage for
at udtrykke deres dybe bekymring
°m Panarctic’s handlinger i den
forløbne uge. Selskabet har besøgt
disse små samfund og har holdt en
raskke møder med det formål at
lokke og true beboerne til at støtte
et industrielt projekt, som ville åb-
ne for en hel ny teknologi i Arktis«.
Rhoda Innuksuk advarer mini-
steren mod at tro, at der er tale om
et lille, uskyldigt projekt: »Det er
forløberen for en industriel epoke
nted en ukendt fremtid«.
Brevet fortsætter: »Vi harerfaret
fra pålidelig kilde, at Panarctic har
en bevidst strategi gående ud på at
holde inuit-organisationerne og
medierne uden for. Vi har også er-
faret, at selskabet slet ikke har
tænkt på inuit i Grønland«.
»Tilsyneladende ved Panarctic
’kke, at det er grønlænderne meget
magtpåliggende at beskytte farvan
dene øst for Canada af hensyn til
deres erhvervsudøvelse i Davis
Strædet og Baffin Bay. Grønland-
ske ledere forhandler i Bruxelles de-
res fiskeris fremtid og deres udmel-
delse af EF«.
»De har reageret mod den euro-
pæiske mangel på ansvarsfølelse
hvad angår aktiviteterne i Davis
Strædet. . . De fordele, der blev
vundet gennem Canada’s miljø-
mæssige initiativer med Grøn-
land/Danmark med hensyn til tro-
værdighed og goodwill står i fare
for at blive sat overstyr«.
Og brevet slutter: »Vi anmoder
indtrængende om, at Panarctic’s
»Bent Horn Project« må blive fore-
lagt offentligheden ved en
hørings-proces så at der kan træffes
rimelige og kloge bésiutninger. Vi
tror, at De er enige med os i, at der
allerede er rejst så mange spørgsmål
i forbindelse med Pånarctics pla-
ner, at det er for risikabelt at undgå
offentlighedens indblanding. ICC
blev stiftet netop ud fra inuit’s be-
kymring over det arktiske havs til-
stand og behandling og truslen fra
ligeglade olieselskaber. Vi har be-
stemt ikke tænkt os at lade være
med at tage Panarctics udfordring
op«.
SAVIMINILERINERMIK ILINNIARFIK
Jern- og Metalskolen
Grønlands Hjemmestyre
en Fritidspædagog
Ved Jern- og Metalskolen, beliggende i Nuuk, søges en fritids-
pædagog til tiltrædelse snarest mujigt eller efter aftale.
Fritidspædagogen, hvis nærmeste overordnede er skolehjemsin-
spektøren, skal i samarbejde med skolehjemsassistenterne fore-
stå planlægning og igangsættelse af såvel interne og eksterne fri-
tidsaktiviteter.
Arbejdstidenjigger om aftenen og i weék-ender.
Aflønning og ansættelse sker i henhold til overenskomst af
1.9.1982 mellém Socialpædagogernes Landsforbund og Det of-
fentlige Aftalenævn.
s ’ **• i
For enj Grønland hjemmehørende ansøger vil rejseomkostnin-
gerne kunne afholdes i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke hjemmehørende ansøger ydes der ffi tiltræ-
delsesréjse og. efter mindst 2 års ansættelse fri fratræ'delsesrejse
samVor-hver'té.måriedefs arisåettelse en feriefrirejse.
Der vil kunne anvises bolig for hvilken der betales husleje/bolig-
bidrag efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til
skolehjemsinspektør Poul-Henning Thureby på tlf. 2 12 68.
Skriftlig ansøgning bilagt kopi af eksamensbevtsbr og relevante
udtalelser sendes senest den 15. marts 1984 til:
Jern- og Metalskolen
Box 29.3900 Nuuk
A.TUAGAGD LIUTIX
NR. 10 1984 19