Atuagagdliutit - 07.03.1984, Side 40

nunavtine avisit sujugdlersåt — Grønlands første avig
kalåtdlit arnat pigi-
nauneKarfigissaisa ilåt
Bikubenip nersornausiutagå ukioK måna tuniuneKarpoK
påmiormiumut Kathrine Thomsenimut
arnanit kalåtdlisortunit avatangerneKarsimavdlune Gudrun Chemnitzip°'
Kausé Kathrine Thomsenip tusarnårpai. tunordliuvdlune ersst'poK BikW'
benip ncikutigdlissoKarfiane sujuligtaissoK Daniel Skifte naussunik ttinih'
ssigssamårtoK.
Flankeret af nationaldragter, båret af aldersklasser fra ganske unge piSel
ti! bedstemodre hører Kathrine Thomsen på Gudrun Chemnitz’s tals-
baggrunden står tilsynsrådsformand Daniel Skifte klar med buketten.
Kunsten i de
grønlandske
kvindehænder
Bikubens hæderspris for 1984 blev på garantmødet
uddelt til Kathrine Thomsen, Paamiut
— inugpagssuit OKartaraluarput er-
KumitsulioriauseK tamåna tåmaler-
nerardlugo, taimåitordle isumaKar-
punga erKumitsulioriauseK kalåt-
dlit arnartaisa agssåinftuartOK å-
maio arnat inusugtut tamatumunga
piginåussuseKartut. pitsaussunik
pcriarfigssaKartitsiguvta tåmarna-
viångilaK. Gudrun Chemnitz taima
OKarpoK aningausseriviup Biku-
Nyt elevråd oprettet
Et nyt elevråd er lige blevet oprettet
på Ukaliussaq-skolen, og det er me-
ningen, at det skal være med til at
forøge elevernes medvirken i ting,
der vedrører skolen.
Det er Bent Wernay og Karl Kri-
stian Olsen, der har fået elevrådet
op at stå, men det er planlagt at
elevrådet senere skal overtage sty-
ringen uden indblanding fra lærer-
nes side.
Elevrådet samles en gang om
ugen indtil det er kommet rigtig i
gang, og derefter skal det bestem-
mes, hvorvidt man skal blive ved at
samles så ofte.
Det nye elevråds første problem
er at få tilladelse til at holde møder
i skoletiden: problemet er i øjeblik-
ket til behandling i skolenævnet.
Bz-(erh vervspraktikan t)
Atuartut sinniisaannik
pilersitsisoqarpoq
Ukaliusaq Skole-mi Nuummiittumi
atuartut sinniisaannik tassa elev-
rådinik pilersitsisoqaqqammer-
poq, taakkualu atuartut pissutsinut
atuarfimmut tunngasunut sunniu-
teqaqataasinnaanerulernissaat su-
lissutigissavaat.
Bent Wernay Karl Kristian Ol-
senilu elevrådeqalernissamik sulis-
sutiginnittuusimapput, pilersaaru-
tigineqarporli kingusinnerusukkut
atuartut namminneq tamanna i-
ngerlatilerumaaraat ilinniartitsisu-
nit akuleruffigineqaratik.
Elevrådit sapaatip akunner-
moortumik ataatsimiittarallassap-
put kingusinnerusukkullu aalaja-
ngerneqarumaarpoq taama ataatsi-
miikulatigiuassanersut.
Elevrådinngortut maannakkor-
piaq ajornartorsiutaasa annersa-
raat atuarnerup nalaani ataatsi-
miinniartarneq, ajornartorsiullu a-
tuarfiup ataatsimiittartuinut skole-
nævnimut oqaluuserisassanngor-
tinneqarsimavoq.
-bz (misiliisoq)
benip nersornausiutagå påmior-
miumut Kathrine Thomsenimut tu-
niuneKarmat. Kathrine Thomsen
nersornauserneKarpoK avigtaga-
liutdlandgsorssunine pissutigalu-
go-
Bikubenip nunavtine nåkutigdli-
ssoKarfiane sujuligtaissup, Nung-
me atuarfeKarnerme pissortap Da-
niel Skiftep aningaussat nersornau-
siussat 5.000 kruniussut tuniupai.
nersornausinermilo OKalugiartu-
vok Grudrun Chemnitz.
Gudrun Chemnitz nangmineK
Bikubenip nåkutigdlissoKarfiane
sivntssoKarfianilo ilaussortauvoK,
åmale ilisimaneKarpoK arnat peica-
tigigfeKarnerat avKutigalugo arnat
agssagssugaisa tåmatsailiorneicar-
nigssånik sulissutigingnigdluarsi-
massutut.
åssilissaKaratik
nersornausigaussumut OKalugiar-
nermine Gudrun Chemnitzip nuå-
nårutiginerarpå åminik merssut-
dlaricigsut ilåt tamatumuna nersor-
auserneKarmat.
— arnat avigtatdlaridgsut amer-
dlanerussut nersornauserusugkalu-
arpavut. kisiånile uvdlumikut ivdlit
KåtåraK aggersarsimavavtigit å-
ssersutigssauvdluaravit kalåtdlinut
arnanut sarKuminiartorssungika-
luardlutik inusugtuaraunerming-
mtdle kussanartorssuarnik avigtar-
tarsimassunut. åmame ungdoms-
skolerne aftenskolemilo iliniartitsi-
ssarnfkut kalåtdlit inuiåussutsi-
mingne atissåta åtåtuarnigssånut
angisumik iliuseicarsimavutit.
— arnat avigtartartut åssilissa-
Kångitdluinardlutik erKumitsulior-
torpagssuarnut nagdlersuvdluinar-
dlutik suliaKartartut erssersiniar-
pavut amalo piginauneK tåuna
akornavtimtOK ilisarineKalersiku-
mavdlugo. arnat inuiåussutsivtine
kalåtdlisuisa KalipautigeKissut nu-
narput takuinardlugo Kalipaute-
KarpatdlångisorinartoK Kalipauti-
gigsårtilersarpåt, Gudrun Chem-
nitz ilåtigut taima OKarpoK.
— Selv om mange siger, at denne
kunstart er ved at uddø, tror jeg på,
at kunsten ligger i grønlandske
kvinders hænder, og at evnen også
ejes af unge piger. Den kan ikke ba-
re forsvinde, hvis vi giver den de ret-
te muligheder. Således sagde Gud-
run Chemnitz, da hun i sidste uge
var med til at uddele Sparekassen
Bikubens hæderspris til Kathrine
Thomsen, Paamiut. Kathrine
Thomsen fik prisen for sine smukke
arbejder med skindbroderi, det så-
kaldte avittat.
Det var formanden for Bikubens
tilsynsråd i Grønland, skoledirek-
tør Daniel Skifte, der overrakte pri-
sen, som er på 5.000 kroner. Men
det var Gudrun Chemnitz, der
holdt festtalen for Kathrine Thom-
sen.
Ud over at være medlem af Biku-
bens tilsynsråd og repræsentant-
skab har hun inden for kvindefore-
ningerne gjort en stor indsats for at
bevare netop skindsyningstraditio-
nen.
Af egen fantasi
I sin tale til prismodtageren glaede'
de Gudrun Chemnitz sig over, nt
det netop var en repræsentant for
skindsynings-kunstnerne, der be-
lønnes denne gang.
— Vi vil gerne hædre flere af de
dygtige kvinder, som syr avittat-
Men i dag har vi inviteret dig;
KåtåraK. For du er et eksempel Pa
den grønlandske kvinde, der stille
og uden at prale har skabt uendelig1
mange avittat fra du var ganske
ung. Du er også een af dem, der gen-
nem din undervisning og ungdoms- :
og aftenskole har gjort en stor ind-
sats for at bevare den grønlandske
nationaldragt.
— Kvinder, som syr avittat, syr
af egen fri fantasi og uden mønster,
fortsatte Gudrun Chemnitz. — Det
er en kunstart, der må anerkendes
som værende kunst. Den grønland-
ske kvinde sidder stille bøjet over så
værk og skaber et ganske fantastisk
farvestrålende arbejde. Den grøn-
landske kvindes nationaldragt ska-
ber kolorit i den barske natur.
P-
Annoncér i
GRØNLANDS-
POSTEN