Atuagagdliutit - 14.03.1984, Blaðsíða 2

ATUAGAGDtlUTIX
GRØNLANDSPOSTEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKiterisitsissoK: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit(Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK - Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årxigssuissoKarfik - Danmarksredaktør:
Folketinget — Christiansborg, 1218 København K. Telf.: 01 15 95 91. telex: 15805
tusagagssiortut - Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, llulissat: Kaja Mørup, Aasiaat: Arne Hyldkrog, Maniitsoq:
Otto Berthelsen, Paamiut: Pia Rosing Sørensen, Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaKarneK annoncitdlo - Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: sisamångornerme sarxumerfigssax sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Torsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime - Annoncer i Danmark: Harlang 8- Toksvig Bladforlag A/S. Dr.
Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf. 01 13 86 66. telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 3,00. for annoncører i Grønland, 3.50 kr. for an-
noncører i Danmark,
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme: kr. 403,-. sinerlssame: kr. 546,-. Danmarkime: kr. 702,-.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 403,-. Kysten: kr. 546,-. Danmark: kr. 702,-.
amerdléssusé:Ugentlig oplag 6050
naKiterneKarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
Tillykke med os pivdluarta
J.F. EF-sagen endte i politisk rod og forvirring. Til stor
overraskelse for mange stemte Atåssut ensstemmigt for EF-
aftalen, desuagtet at flere af partiets landstingsmedlemmer
har erklæret sig som svorne modstandere af Siumuts rund-
håndede udsalg af fisk. Kun IA holdt fast ved ist nej til aftalen
og gjorde sig dermed fortjent til historiens tak.
Atåssuts ja udløste en sand sejrstemning hos Siumut. Med
svundne armbevægelser uddelte landsfaderen lykønskninger
til højre og til venstre. Men knapt havde han sat sit på sin
plads i tinget, før Atåssut med hård hånd hev den søde slikke-
pind ud af munden på Jonathan. Med stivnede ansigter på Si-
umutterne sejren styrte i grus og forvandlet til et sviende ned-
erlag. Siumut følte sig overrumplet. Hvorfor den lumpne
fremgangsmåde?
Der kan være to årsager hertil. Enten talte Atåssut sandt, at
partiet har måttet sige ja til aftalen, tvunget af omstændighe-
derne og tidspresset. Eller var der tale om en hævnaktion for
en mislykket politisk handel. Radioavisen fortalte jo om, at
Atåssut havde krævet tre landsstyreposter for at stemme med
Siumut, men fået afslag.
Man kan godt forstå Atåssut, hvis det overraskende ja
skyldtes tidspresset. Det ville jo være vanskeligt for partiet at
sige nej til kompensationen for EF-tilskuddet. Desuden hav-
de man at tage hensyn til rigsmyndighederne. Firkløverreg-
erngens embedsmænd sad i landstinget og holdt et vågent øje
med, at Grønland ikke lavede dumheder. Udenrigsministeri-
ets store arbejde skulle ikke gå i vasken. Hverken Danmark
eller EF skulle tabe ansigt. Og nu var timeglasset ved at rende
ud!
Det er forståeligt, at Atåssut stillet over for den situation
har været nødsaget til at sige ja og bagefter — i den lille hjem-
lige andedam — fået luft for sin utilfredshed med fiskeriafta-
len.
Men hvis røret i andedammen var en hævnaktion for en
mislykket politisk handel, så er partiet selvskyldt kommet i en
meget vanskelig situation. Man kan godt forestille sig, hvem
der får fordel af et valg ud af en politisk krise, der er opstået
på den måde. Nu skal Atåssut sandelig gøre et dygtigt arbejde
for at overbevise vælgerne om, at det hele ikke er Kludrian
Ands værk, men mistillid til Siumuts erhvervspolitik, der kul-
minerede med fiskeriaftalen.
Midt i forvirringen i landstinget glemte man EF, som er den
egentlige sejrherre. Men det er ikke for sent at sige:
Kære EF, tillykke med os! Vi beder dig om forladelse, at vi
har brugt grimme ord om dig. Men det var før, vi vidste, at vi
har så hårdt brug for dine kære penge. Men nu er vi kommet
på bedre tanker og byder dig velkommen til vore farvande.
135.000 tons gode fisk venter utålmodigt på dig.
J.F. EF-lerineK naggaserneKarpoK politikikut paitsivérunermik-
amerdlasut uivssumissutigeidssånik Atåssutfkormiut tamarmiuv-
dlutik angerpåt EF-imik isumaicatigissut, måssa partip inatsissar-
tune ilaussortai ardlaicartut nalunaersimagaluartut akerdliuvdlui-
nardlutik Siumukut aulisagkanik akikitdlmerssuånut. IA-p kisime
någgårnine aulajangiupå taimalo ajukunarungnaerdlune nunavta
OKalugtuarissaunerane KutsavigineKarnigssamut.
Atåssutikut angernerat Siumukormiut ajugausimårutigeKåt.
tugdlusimåKalune Juntåt pivdluarKussiortulinguarmioK. aitsåtdle
inatsissartune igsiavingminut inginiariåsassoK Atåssutikormiut nå-
kigtaexalutik milukåK tuniussaraluartik Juntåp icarnganit amuvåt.
tupåtorsimaKalutik Siumukut takuvåt ajugaunertik maungåinarti-
taussoK ajorssarmngordlune ånernartoK. Siumut KOKagssineKar-
tutut misigaoK. sorme taima kussanaitsigissumik iliortoKåsava?
tamatumunga pissutaussut mardlusinåuput. Atåssutikut imaKa
ilumortumik OKalugsimåput nalunaeramik parté isumaKatiglssu-
mut akuerssissariaKarsimassoK pissutsinit pivfigssamitdlo pingit-
sailissauvdlune. imaKalumtdle taimailiorneK akiniainerunerpoK
politikikut iluagtitåriniaraluarnermut maungåinartumut. radioa-
visimime OKautigineKarpoK Atåssut piumassaiearsimagaluartoK
nålagkersuissunut ilaussortångortitsinigssamik, Siumukunut taise-
Katåusagune, itigartineKarsimavdlunile.
påsineK ajornångilaic Atåssut tupåtdlautaussumik angersimå-
sagpat pivfigssaerutdluinarneK pissutigalugo. parthnume ajorna-
kususaoK EF-ip tapissutaisa taortigssåinut naggårnigssaic. åmale
nålagauvfeKatigingnerme pissortat encarsautigissagssåuput.
Schliiterikut nålagkersuissortaisa atorfiligtait atautsimitarfingme
måna igsiåput arajutsinavérsårdlugulo kalåtdlit kukulugtornialer-
nigssåt. nunanume avdlanut ministereKarfiup suliarssua maungåi-
nåsångilaK. Danmark EF-ilumt igtortitåusångitdlat. månalo piv-
figssaK sivikitsoralårssuångorpoK!
påsineK ajornångilaK Atåssutikut taimatut tatissauvdlutik a-
ngertariaKåsagpata kingornagutdlo — uvagut nangmineK oKar-
tugssauvfinguavtine — malungnartiniåsagpåssuk nåmagigtait-
dliornertik aulisarnermik isumaKatiglssut pivdlugo.
inatsissartuvtinile aulagsangneK akiniainerusimåsagpat politik-
ikut iluagtitseriaraluarnermut kinguneKångitsumut, tauva parte
nangminerdluinaK pissuvdlune ajornartorsiuteKalersimåsaoK i-
måinåungivigsumik. takordlornerme ajornångilaK kikunut iluaKU-
tigssarsivfiusassoK KinersineK, politikikut ajornartornermik taima
itumik pissuteKartOK. Atåssutikut måna pikorigsårtariaKåsaKaut
Kinersissartut påsitiniardlugit iliusertik pikordliornerujugssuarmik
pissuteKångitsoK, takutitsinerussordle Siumukut inutigssarsior-
nermut politikiånut tatigingninginermik, aulisarnermik isumaKati-
gissutikut sakortusitineKartumut.
inatsissartunile paitsivérunerup kinguneranik puigorneKarpofc
ajugaussuvik, tåssa EF. månale kingusinångilaK OKåsavdlune:
asassarput EF, pivdluarta! Ki'nuvigåvtigit isumåkérfigerKuvdlu-
ta kussanaitsumik pissarsimagavtigik. taimailiortarsimavugutdle
påsingikatdlaravtigo aningaussautitit KanoK atorfigssaKartitsiga-
lutigik. månale erKarsautivut ilorrånut sågput tikitdluarKuvavtigi*"
dlo imartavtinut. aulisagatsialagssuit 135.000 tonsit paperorssot-
dlutik utancivåtit.
ATU AG AG D L1UT1T